Examples of using Find a pattern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm trying to find a pattern.
מנסה למצוא דפוס.Find a pattern to these fires.
מצא תבנית לשריפות הללו.Can you find a pattern?
תוכלי למצוא דפוס פעולה?Find a pattern. find out what happens, we might find jonah.
תמצאי תבנית, תגלי מה אירע, אולי נמצא את יונה.I will try and find a pattern.
אני אנסה למצוא תבנית.
So we find a pattern in the radiation peaks.
אז נמצא דפוס בפסגות הקרינה.See if you can find a pattern.
תראה אם אתה יכול למצוא דפוס.In fact, find a pattern in all the violence.
למעשה, מצאנו תבנית חוזרת בכל האלימות הזו.See if you can find a pattern.
תראה אם תוכל לזהות דפוס מסוים.We need to find a pattern before these two kill again.
אנחנו צריכים, למצוא דפוס לפני ששני אלה.Maybe Charlie can help us find a pattern.
אולי צ'רלי יכול לעזור לנו למצוא את תבנית.Now we have to find a pattern to his movements.
עכשיו צריך למצוא תבנית בתנועות שלו.No, but I thought maybe we could go through the remaining files together,and see if we can't find a pattern.
לא, אבל… חשבתי שאולי נוכל לעבור על התיקים הנותרים ביחד,ולראות אם נוכל למצוא דפוס.See if we can find a pattern so we can prevent a third attack.
נראה אם נוכל למצוא דפוס וכך למנוע תקיפה שלישית.Bring up all the open sex crimes in the area,see if we can find a pattern, match the shoe print.
הבא את כל התיקים הפתוחים של עבירות המין באזור,לראות אם ניתן למצוא תבנית, להתאים את טביעות הנעליים.We couldn't find a pattern of people getting sick, but that's because the book wasn't strong enough yet.
לא הצלחנו למצוא תבנית של אנשים שחלו, אבל זה משום שהספר עוד לא צבר מספיק כוח.Now, if I can take this data here and isolate the student's gambling history, maybe I can analyze the money flow,maybe find a pattern.
עכשיו, אם אני יכול לקחת את המידע הזה כאן ולבודד ההיסטוריה ההימורים של התלמיד, אולי אני יכול לנתח את זרימת הכסף,אולי תמצא דפוס.His critics join the dots and find a pattern that includes state-sponsored death squads.
מבקריו מצרפים נקודה לנקודה ומוצאים דפוס התנהגות הכולל יחידות מוות הפועלות בחסות המדינה.If you often suffer from these intense headaches, you should write down all the important details, like the time the headache started, its duration, your activities that day, the food you ate,as this can help you find a pattern or detect a potential trigger.
אם אתם סובלים לעתים קרובות מכאבי ראש אינטנסיביים כאלו, עליכם לכתוב לפניכם כמה פרטים חשובים, כמו הזמן בו החל כאב הראש, משכו, הפעילויות שעשיתם באותו היום, המזון אותו צרכתם,מאחר וזה יכול לעזור לכם למצוא תבנית מסוימת המעוררת את כאב הראש.And if we find a pattern of things of the responders to the drug, we see that in the blood, they have the condition that allows them to respond to this drug.
ואם אנו מוצאים תבנית של דברים של אלה שהגיבו לתרופה, אנו מבינים שבתוך הדם.If I can find a pattern in his work, his behavior, planning, strategy, then I-I could help you find him, Sam.
אם אני יכול למצוא את דפוס בעבודתו, התנהגותו, תכנון, אסטרטגיה, אז השני יכול לעזור לך And if we find a pattern of things of the responders to the drug, we see that in the blood, they have the condition that allows them to respond to this drug.
ואם אנו מוצאים תבנית של דברים של אלה שהגיבו לתרופה, אנו מבינים שבתוך הדם, מתקיימים אצלם התנאים המאפשרים להם להגיב לתרופה זו.You found a pattern.
אתה נמצא דפוס.The police never found a pattern with the first three victims.
המשטרה לא מצאה דפוס בשלושת הקרבנות הראשונים.He found a pattern.
הוא מצא דפוס.Problem is, there are so many random drag marks, finding a pattern will be next to impossible.
הבעיה היא, יש כך הרבה סימני גרירה אקראי, למצוא תבנית יהיה כמעט בלתי אפשרי.The strength of the spiral is the simplicity of finding a pattern and reusing the same logic from start to finish.
הכוח של הספירלה היא הפשטות של מציאת התבנית ושימוש מחדש באותה לוגיקה מההתחלה לסוף.Once the computer finds a pattern, it can use this pattern to translate similar texts in the future.
לאחר שהמחשב מוצא דפוס ניתן להשתמש בו כדי לתרגם טקסטים דומים בעתיד.I spent last night looking at my MacLaren file and found a pattern, a recurring notation.
ביליתי אתמול בלילה להסתכל ב קובץ מקלארן שלי ומצא דפוס, סימון פעמי.The only thing worse than not finding a pattern, is finding too many of them.
הדבר היחיד שגרוע יותר מאי־מציאת דפוס הוא מציאה של יותר מדי דפוסים.
