What is the translation of " FIND A PATH " in Hebrew?

• למצוא נתיב
• למצוא דרך

Examples of using Find a path in English and their translations into Hebrew

I think we can find a path," he said.
אפשר בטח למצוא דרך," אני אומר.

Find a path through the razor wire to the door.
מצא מסלול דרך חוטי התיל החדים אל הדלת.

We are dedicated to helping parents find a path forward.
הדרכת הורים מסייעת במציאת הדרך הלאה.

So, if we could find a path… Then there would be hope.
אז, אם נוכל למצוא נתיב… ואז לא יהיה תקווה.

Nick had heard I would had some luck in helping others find a path.
ניק שמע שהיה לי קצת מזל בלעזור לאחרים למצוא את הדרך.

I just need to escape and find a path to my own life.
אני פשוט הייתי צריכה להימלט ולמצוא את הנתיב שלי בחיים.

We have to find a path that leaves us not in control of other people.”.
אנחנו צריכים למצוא את הדרך שבה אנחנו לא מקיימים שליטה על אנשים אחרים".

I am a shepherd sent to help you find a path to God's forgiveness.
אני רועה נשלח לעזור לך למצוא נתיב סליחתו של אלוהים.

They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea ice.
הם חייבים למצוא שביל אל הים הפתוח דרך נוף הנמצא בתנועה של גושי ים קרח משוננים.

The priority of my government is to, with all our strength, find a path for dialogue.
העדיפות של הממשלה שלי היא למצוא נתיב לדיאלוג בכל כוחנו.

We need to talk with the warlock and find a path of peaceful resistance to resolve this situation.
אנחנו צריכים לדבר עם וורלוק למצוא נתיב של התנגדות בדרכי שלום כדי לפתור מצב זה.

Earth and Mars have pushed themselves to the brink and they will have to find a path to peace.
כדו"א ומאדים דחפו את עצמם עד לסף, והם יצטרכו למצוא דרך לשלום.

Whatever your occupation is, we can find a path that suits you and help you advance your career!
בסופו של דבר- דבר/י איתי. מה עסוקייך, לאן את/ה שואף/ת, אנחנו נוכל למצוא מסלול שמתאים לך ויעזור לך לקדם את הקריירה שלך!

Jesus, too, spoke much, but such words were the way of life from which man could find a path to practice.
גם ישוע דיבר הרבה, אך הדברים שלו היו אורח החיים שבו האדם יכול היה למצוא נתיב לנוהג.

A variety of experiences and testimonies from growth Christians experience in their spiritual lives to help you find a path to resolve all sorts of quandaries and issues in your faith and life.
מגוון של חוויות ועדויות הצמיחה שחווים משיחיים בחייהם הרוחניים, שיסייעו לך למצוא דרך שבה תמצא תשובות לכל קשייך ולכל הסוגיות הכרוכות באמונתך ובחייך.

They are in array and looking for a way out whilst still clinging to the hope that they can still find a path to success.
הם נמצאים במערך ומחפשים את הדרך החוצה בשעה שעדיין הם דובקים בתקווה שהם יכולים עדיין למצוא נתיב להצלחה.

In negative states, you are weak and negative, and feel that you don't have God, yet God illuminates you, helping you find a path to practice.
במצבים שליליים, אתם חלשים ושליליים, ואתם מרגישים שאלוהים לא ברשותכם, אך אלוהים מאיר אתכם , וזה עוזר לכם למצוא נתיב לנוהג.

This Mystery teaching was full of hidden knowledge about the“spiritual man” and provided ample indications of how human cognition could find a path to the spiritual world.
תורת מיסטריה זו הייתה מלאה בידע נסתר על"האדם הרוחי", הייתה מלאה ברמזים לגבי האופן בו ההכרה האנושית יכולה למצוא דרך לעולם הרוח.

When I was in college, I thought I wanted to be a lawyer because it sounded like a job for good, respectable people," she said,"It took me a few years to listen to my intuition and find a path that fit better for who I was.
כשהייתי בקולג' חשבתי שאני רוצה להיות עורכת דין בגלל שזאת הייתה נראית לי קריירה לאנשים מכובדים וטובים", אמרה,"לקח לי כמה שנים להקשיב לאינטואציות שלי ולמצוא את הנתיב שמתאים לי".

I can only hope that the demonetization will not disable the Indian diamond center, but will instead help it to reduce bank lending, decrease rough purchases as the consumer market cools, and generally find a path to healthier trading.
אני יכול רק לקוות שביטול השטרות לא ישבית את מרכז היהלומים בהודו, אלא דווקא יסייע לו לצמצם את היקף ההלוואות, להוריד את היקף רכישות הגלם לאור התקררות שוק הצרכנים, ובאופן כללי למצוא את הנתיב למסחר בריא יותר.

Only by paying attention to knowing themselves and God while fulfilling their duty, and using their real experiences to water and support sisters and brothers, will they be able to resolve the actual problems, find a path to guide sisters and brothers, and make their work effective.
רק אם יקדישו תשומת לב להכרת עצמם ולהכרת אלוהים תוך מילוי חובתם וישתמשו בחוויות ממשיות כדי להשקות ולתמוך באחיות ובאחים, הם יצליחו לפתור את הבעיות הממשיות, למצוא דרך להוביל אחיות ואחים ולהפוך את עבודתם ליעילה.

There were disagreements, but they ultimately found a path forward.
היו ויכוחים, היו אי-הסכמות, אבל בסופו של דבר מצאו את הדרך להגיע.

Wait, I think I found a path.
חכה, נראה לי שמצאתי דרך.

Once we get to one of their other ships… finding a path to Earth should be relatively straightforward.
ברגע שנגיע לאחת מהספינות האחרות שלהם… מציאה של מסלול לכדור הארץ אמורה להיות די פשוטה.

That is, after you discover the shortcomings in yourself during your real experiences, you must be capable of finding a path to practice, and turning your back on your incorrect motivations and notions.
כלומר אחרי שאתם מגלים את החסרונות שלכם במהלך החוויות האמיתיות שלכם, עליכם להיות מסוגלים למצוא נתיב לנוהג ולהפנות עורף למניעים והתפיסות השגויים שלכם.

For a few weeks he lived in a state of pure illusion that was really numbness, like the numbness that follows an injury, before pain starts to make its way through it, slowly but relentlessly finding a path through the dense analgesic fog.
במשך כמה שבועות הוא חי באשליה טהורה שהייתה בעצם קהות חושים, כמו קהות החושים שבאה בעקבות פציעה, לפני שהכאב מחלחל פנימה באיטיות אבל ללא לאות, מפלס את דרכו בערפל הסמיך של משככי הכאבים.