Examples of using Find itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where would Israel find itself then?
אז איפה ישראל רואה את עצמה?Find itself on the wrong end of a short rope.
I'm afraid that Russia may soon find itself in a similar situation.
Israel may find itself associated with a broken values system and questionable friends.
Congress should spearhead the revolution itself, or find itself surprised.
לקונגרס כדאי לעמוד בראשה - או שימצא את עצמו מופתע.
People also translate
Abroad, Israel may find itself associated with a broken values system and questionable friends.
בחו"ל, ישראל עלולה למצוא את עצמה מקושרת למערכת ערכים שבורה וידידים מפוקפקים.And if such aggression is not stopped in time, humanity might find itself in a much bloodier battle.
Abroad, Israel may find itself associated with a broken values system and questionable friends.
בחו"ל, עלולה ישראל למצוא את עצמה מזוהה עם מערכת ערכים שבורה וידידים מפוקפקים.If this aggressiveness is not curbed in time, humanity may find itself in far greater wars in the future.”.
ואם תוקפנות זו לא תיבלם בזמן, עלולה האנושות להיקלע למלחמות קשות הרבה יותר.In short,“Israel could find itself isolated yet again if it objects to the reconciliation or the election.”.
For example, it can fall into the water, into the mud, into the sand,or even find itself in a snowdrift.
The other players must quickly find itself in the same number of cards and close the chip.
השחקנים האחרים חייבים במהירות למצוא את עצמה במספר זהה של כרטיסים ולסגור When the phage breaks out of Wolbachia bacteria into their host cell,it might find itself in trouble.
כאשר הפאג' פורץ החוצה מחיידקי וולבכיה אל התא המאכסן שלהם,הוא עלול למצוא את עצמו בבעיה.Things in Suez will only get worse andthe BBC may find itself coming under increasing pressure in the coming weeks if they don't.
Turkey may find itself fighting a war in Syrian and Iraqi territory to prevent the Kurdish dream of statehood from coming true, and it won't be easy.
טורקיה עלולה למצוא עצמה במלחמה בתוך שטחי סוריה ועיראק כדי למנוע את החלום הכורדי, וזה לא יהיה קל.In what situation will the State of Israel find itself in the next war against Hezbollah?
באיזה מצב ישראל תמצא את עצמה במלחמה הבאה נגד חיזבאללה?If Israel falls victim to the cynical attempt to exploit the International CriminalCourt," he concluded,"any democracy around the world may find itself in the same danger.".
אם ישראל תיפול קורבן לניסיון הציני לנצל את בית הדין הפלילי הבינלאומי,כל דמוקרטיה בעולם עלולה להיקלע לסכנה דומה".A website that is not online Smart phones andother media may find itself out of competition which we know is great as well.
אתר שאינו מקווןטלפונים חכמים ושאר אמצעי תקשורת עלול למצוא עצמו מחוץ לתחרות שכידוע גדולה גם כך.Every community has to find itself in our city while the city wants and embraces it, and certainly the LGBT community.”.
כל קהילה צריכה למצוא את עצמה בעיר שלנו, כשהעיר רוצה אותה ומחבקת אותה, ובטח ובטח Even the most successful and established business can find itself in a position of financial distress.
גם האדם המאורגן ביותר והמסודר מבחינת התנהלות כספית יכול למצוא את עצמו במצב של קשיים פיננסיים.Then must the mind of man find itself in that troublesome predicament where it ever knows less than it can believe.
אם כן, חייבת דעתו של האדם למצוא עצמה במצב המעיק והמטריד שבו היא תמיד יודעת פחות ממה שבו היא יכולה להאמין.From this chaos, Iran's“dhimmis” may emerge as winners,and Israel may find itself again facing threats from the east.
מן הכאוס עשויים בני חסותה של איראןלצאת כמנצחים, וישראל תמצא עצמה שוב מול חזית מזרחית מאיימת.Following the Inversion, Israel may find itself trying to convince the world that the PA is a state, while the Palestinians will explain why they have yet to fulfill the criteria for statehood;17.
בעקבות ההיפוך, ישראל עלולה למצוא את עצמה מסבירה מדוע הרש"פ היא מדינה בעוד שהפלסטינים מסבירים מדוע טרם בשלו התנאים לכך.24.If the latest decision to cut electricity comes to fruition,Gaza may find itself dealing with a new catastrophe of new proportions.
אם ההחלטה האחרונה בעניין קיצוץ אספקת החשמל אכן תתממש,עזה עלולה למצוא את עצמה מתמודדת עם קטסטרופה בקנה מידה חדש.And unless we act soon to neutralize the increasingly lethal missile attacks against our civilians in the south,the entire nation may soon find itself under attack.
אם לא נפעל עד מהרה כדי לנטרל Within a few short weeks, Israel could find itself, for the first time since the Yom Kippur War, in a state of existential threat.
בתוך שבועות בודדים בלבד ישראל עלולה למצוא את עצמה לראשונה מאז מלחמת יום הכיפורים במצב של סכנה קיומית.When that happens, there will be pressure to be even more independent of Israel and ultimately,AIPAC could even find itself making overtures to J Street.
כאשר זה יקרה, יורגשו לחצים להיות עוד יותר"עצמאיים" מישראל, ולבסוף,איפא"ק אף עלול למצוא את עצמו הופך ל"על מפלגתי" עוד יותר באמצעות פנייה ל-J Street.In the not-so-distant future,the United States may well find itself competing for immigrants rather than building walls to keep them out.
בעתיד הלא־מאוד־רחוק, ארצות הברית עלולה למצוא את עצמה מתחרה על מהגרים, ולא בונה חומות כדי להרחיקם.This situation leaves Israel to manage in the region alone vis-à-vis Russia, just it as it may,more or less, find itself alone in a potential military confrontation with Iran.
מציאות זו מותירה את ישראל להתנהל לבדה באזור מול מעצמה כרוסיה,כשם שהיא עלולה למצוא עצמה בודדה יחסית בעימות צבאי פוטנציאלי מול איראן.The Middle East, where the world's largest oil and gas reserves are located,might find itself dragged into chaos in the wake of such announcements.
המזרח התיכון, בו טמונות עתודות הנפט והגז הגדולות בעולם,עלול למצוא את עצמו נגרר לכאוס מוחלט בעקבות הכרזה כזו.
