What is the translation of " FIRST CRACK " in Hebrew?

• סדק ראשון
• את הסדק הראשון

Examples of using First crack in English and their translations into Hebrew

You take the first crack.
אתה לוקח את הסדק הראשון.

First crack in the unity agreement?
סדקים ראשונים בהסכם הפיוס?

Partners get first crack.
לשותפים יש זכות ראשונים.

The first crack appeared in the shell.
הבצקת הראשונה הופיעה בקרסול.

I'm giving you first crack at him.
אני נותן לך לנסות קודם.

The first cracks appeared even before it was built, during Joseph's generation.
הסדקים הראשונים הופיעו עוד לפני שהוא נבנה, בדורו של יוסף.

I gave you first crack, Booth.
נתתי לך סדק ראשון, בות'.

Fish to my right, you get first crack.
הדגיג מימיני, זכית להיות ראשון.

Give you first crack at it.
אני אתן לך סדק ראשון בזה.

When we find him, I get the first crack.
כשנמצא אותו, אני אתן את המכה הראשונה.

I wanted first crack at you.
אני רציתי לפצח אותך ראשון.

Charlie, can I take first crack?
צ'ארלי. אני יכול לעשות את הספתח?

You want first crack at the piñata?
אתה רוצה לנסות ראשון את הפיניאטה?

This… we should have the first crack at her.
זה… אנחנו צריכים הסדק הראשון בה.

We get first crack, and you know it.
יש לנו זכות ראשונים, ואת יודעת את זה.

I would like to get first crack at them.
אני הייתי רוצה לקבל את הסדק הראשון עליהם.

And you get first crack at it, courtesy of Mr. Boyd Crowder.
ואתה זוכה להצצה ראשונה אליו, באדיבותו של מר בויד קראודר.

Mr. Burke hasn't yet decided to cooperate with us, but we would like to give your client first crack at a plea.
מר ברק עדיין לא החליט אם לשתף איתנו פעולה, אבל אנחנו רוצים לתת ללקוח שלך הזדמנות ראשונה לעסקה.

We're getting first crack at him.
אנחנו מקבלים סדק ראשון עליו.

The first crack in a pattern of cracks, spaces between the worlds and it's my fault.
הסדק הראשון מני רבים במרחב בין העולמות. וזו אשמתי.

But you will get first crack at them.
אתה תיהיה הראשון לחסל אותם.

The first cracks, indeed, in the Empire's massive structure might have been detected by a careful observer about the time that Jeremiah was born.
הסדקים הראשונים, ואכן, מבנה מסיבי של האימפריה היה יכול להיות מזוהים על ידי משקיף זהיר על הזמן כי ירמיהו נולד.

We're gonna want first crack at questioning.
נרצה לחקור אותם ראשונים.

Even before the first cracks begin to appear, creating rifts between the many protest organizers regarding the path and priorities of the struggle, it is worth noting something new in this current wave of protest.
עוד לפני שנפערים הסדקים הראשונים בין המארגנים הרבים באשר לדרך ולסדרי העדיפות של מטרות המאבק כדאי לשים לב למשהו חדש בגל המחאה הזה.

That was just our first crack at him.
זה היה רק הנסיון הראשון שלנו איתו.

Pollitt was entirely unconscious of their silent disapproval, and he kept his vigil until the morning when, with a wretched lack of sympathy, he cheerfully announced that the first cracks had begun to show.
פוליט לא היה מודע כלל לאי-שביעות רצונם הדוממת, והתמיד במשמרתו עד לבוקר שבו, בחוסר אהדה ראוי לבוז, הודיע בעליזות שהסדקים הראשונים החלו להופיע.

I want first crack at this nut.
אני רוצה לנסות לפצח את האגוז הזה ראשון.

And in return for our time, we get first crack at your most promising students, right?
ובתמורה לזמן שלנו, אנחנו מקבלים סדק ראשון בתלמידי המבטיחים ביותר שלך, נכון?

Behavioral gets first crack, then the people down at N.C.N.E.C.
ההתנהגות מקבלת סדק ראשון, אז האנשים למטה N.C.N.E.C.

Fool that I am, I figured I would give you first crack on the basis of our friendship. But I guess I was mistaken.
בולוק- בטיפשותי חשבתי לתת לך הזדמנות, ראשונה על בסיס החברות,בינינו אבל מסתבר. שטעיתי.