Examples of using First editions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All first editions.
כל המהדורות הראשונות.Yes, and I will show you my collection of P.G. Wodehouse first editions.
כן, ואני אראה לך את האוסף של P.G. Wodehouse מהדורות ראשונות.First editions, you know.
מהדורות ראשונות, אתה יודע.I'm taking my first editions.
אני לוקח את המהדורות הראשונות שלי.The first editions of“The Neurology Newsletter” are published.
פורסמו המהדורות הראשונות של“עלון הנוירולוגיה”.
I don't- Please, I know you appreciate first editions more than I, Mr Kentley.
אני לא… בבקשה, אני יודע שאתה מעריך מהדורות ראשונות יותר ממני, מא קנטלי.First editions are worth, literally, hundreds of thousands of pounds.
מהדורות ראשונות נאמדות במאות אלפי ליש"ט.I have seen Potter's first editions in the warehouse library.
ראיתי את המהדורות הראשונות של פוטר בספריה של המחסן.First editions, one a month, shipped from a bookstore they discovered on a trip to Prague.
מהדורות ראשונות, אחד בחודש, שנשלחו מחנות ספרים שהם גילו בטיול לפראג.Purcell himself had a collection of first editions you would almost have to own a mine to afford.
לפרסל עצמו היה אוסף של מהדורות ראשונות שהיית צריך להיות כמעט אֵיל מִכרות כדי לשלם את מחירו.The first editions of«Kazan Medical Journal» are published.
פורסמו המהדורות הראשונות של“ירחון הרפואה של קאזאן”.No. No hollowed-out compartments, no hidden failsafe schematics,just a bunch of wine stains on the first editions.
אין תאים חלולים, אין תרשימי אל-כשל חבויים,רק כמה כתמי יין על המהדורות הראשונות.They sell first editions of Nietzsche.
הם מוכרים מהדורה ראשונה של ניטשה.
Six bedrooms, eight bathrooms, a rooftop terrace for Al Fresco dining,and the library has a… sufficient collection of first editions.
שישה חדרי שינה, שמונה חדרי אמבטיה, מרפסת גג אוכל אל פרסקו ל,ויש הספרייה… אוסף מספק של מהדורות הראשונות.I know, first editions of everything that's ever been printed.
אני יודעת, מהדורות ראשונות של כל מה שהודפס אי-פעם.There was a small bookstore in Prague that stocked rare first editions. Whenever I was in town, I would buy one for her as a gift.
שהיו לה מהדורות ראשונות נדירות כל פעם שהייתי בעיר הייתי קונה לה אחד מתנה.All first editions, the best available on German history.
כל המהדורות הראשונות, הטובות ביותר שניתן להשיג בנושא היסטוריה גרמנית.These volumes containmanuscript texts edited anew including the first editions of documents that were beforehand unknown.
כרכים אלה מכילים טקסטים שנערכומחדש מכתבי היד כולל הרבה מהדורות ראשונות של חיבורים שהיו לפני כן בלתי ידועים.He collected first editions and maybe fountain pens- the ink blotches on his fingers told me that he wrote with a fountain pen.
הוא אוסף מהדורות ראשונות ואולי עטים נובעים- כתמי הדיו על אצבעותיו סיפרו לי שהוא כותב בעט נובע.Perhaps, at some subconscious level,I decided that since I was now producing my own first editions, I needed other people's less.
ייתכן, ברמה תת־מודעת כלשהי,שהחלטתי כי מאחר שאני מייצר מהדורות ראשונות משלי כעת, אני זקוק פחות לאלו של אחרים.And from his collection of first editions, it seems his favorite author is-- Isaac asimov, i remember that one.
ולפי האוספים של המהדורות הראשונות, הסופר המועדף עליו הוא… אייזיק אסימוב, אני זוכר את זה.The Beat Museum displays an extensive collection of memorabilia from Beat authors, including letters, photos, original manuscripts,and valuable first editions.
מוזיאון Beat מציג אוסף נרחב של מזכרות מחברי Beat, כולל מכתבים, תמונות, כתבי יד מקוריים,ומהדורות ראשונות יקרות.Same paper Elton John uses to publish his first editions combined with their exclusive 25-year-old German ink, and embossed in gold leaf.
אותו נייר אלטון ג'ון משתמש לפרסם המהדורות הראשונות שלו בשילוב עם הדיו הגרמני 25 בן הבלעדי, ובולט בזהב.Many of the incunabula are extremely precious, such as for example the rare edition of the Decameron by Christopher Valdarfer(Venice 1471)and the numerous first editions.
רבות מן האינקונבולות הן בעלות ערך עצום, כגון מהדורה נדירה של הדקמרון שהדפיס כריסטופורו ואלדרפר(Cristoforo Valdarfer), ונציה 1471,ולא מעט מהדורות ראשונות.I bought first editions of Victorian poets such as Tennyson and Browning(neither of whom I had read) because they seemed astonishingly cheap.
קניתי את המהדורות הראשונות של משוררים ויקטוריאניים כמו טניסון ובראונינג(שאפילו אחת מהן לא קראתי) משום שהן נראו לי זולות להפליא.When the great English novelist Penelope Fitzgerald died,I decided as homage to buy first editions(with dustwrappers) of her last four novels- the four that established her greatness.
כשהסופרת הבריטית הדגולה, פנלופה פיצג'רלד, מתה,החלטתי כמחווה לקנות מהדורות ראשונות(כולל כריכות הנייר) של ארבעת הרומנים האחרונים שכתבה- הארבעה שביססו את גדולתה.Ancient Books and Holy Books- Holy Books from the beginning of the period of the printing press, rare and even single editions, books belonging to Chassidic Rebbes and great Rabbis, first editions of rare books and more.
ספרים עתיקים וספרי קודש- ספרי קודש מראשית תקופת הדפוס, מהדורות נדירות ואף יחידאיות, ספרים מיוחסים לאדמו"רי החסידות ולצדיקים,מהדורות ראשונות של ספרים נדירים ועוד.Under his leadership, N. Simrock published first editions of music by Joseph Haydn, whom he met in person, and Ludwig van Beethoven(13 first editions).
זימרוק מהדורות ראשונות של מוזיקה מאת יוזף היידן, שאותו פגש פנים אל פנים, ולודוויג ואן בטהובן(13 מהדורות ראשונות).The two adjoining buildings next to it has been restored to a museum which contains precious Twain memorabilia,such as first editions of his books, original manuscripts, photos and the desk where he sat while he wrote The Adventures of Tom Sawyer.
ה המוזיאון הסמוך מורכב משני בניינים המכילים מזכרות טוויין,כגון מהדורות ראשונות של ספריו, תצלומים, כתבי יד מקוריים והשולחן שבו ישב לכתוב הרפתקאותיו של טום סוייר/.The adjoining museum consists of twobuildings that contain Twain memorabilia such as first editions of his books, photographs, original manuscripts and his desk where he sat to write“The Adventures of Tom Sawyer”.
ה המוזיאון הסמוך מורכב משניבניינים המכילים מזכרות טוויין, כגון מהדורות ראשונות של ספריו, תצלומים, כתבי יד מקוריים והשולחן שבו ישב לכתוב הרפתקאותיו של טום סוייר/.
