What is the translation of " FIRST ELECTED " in Hebrew?

• הראשונה ש נבחרת
• הראשון ש נבחר
• הנבחרת ה ראשונה

Examples of using First elected in English and their translations into Hebrew

First Elected to Council: 1953.
מועצה ראשונה נבחרת: 1954.

He was 30 when first elected.
הוא היה בן 26 כאשר נבחר בפעם הראשונה.

First elected to the Senate in 1986.
ואחר כך נבחר לראשונה לסנאט בשנת 1986.

Member of Knesset for Meretz, first elected in 2013, and again in 2015.
חברת כנסת מטעם מפלגת מרצ, שנבחרה לראשונה ב-2013, ושוב ב-2015.

First elected to the Senate in a 1981 special election.
הוא נבחר לראשונה לקונגרס בבחירות מיוחדות ב-1983.

The State Duma was introduced in 1906 and was Russia's first elected parliament.
הדומה הממלכתית נוסדה לראשונה ב-1906 והייתה הפרלמנט הרוסי הראשון שנבחר.

Thus began the first elected government since the 1969 military coup.
האזרח הראשון שנבחר לנשיא מאז ההפיכה הצבאית ב-1964.

Farage, 52, has been a member of UKIP since its 1993 birth and was first elected to the European Parliament in 1999.
פראג', בן 52, היה חבר מפלגת UKIP מאז הקמתה בשנת 1993, והוא היה נציגה הראשון שנבחר לפרלמנט האירופי בשנת 1999.

The first elected in a fully representative democratic election.
הנשיא המצרי הראשון שנבחר בבחירות דמוקרטיות מלאות.

On November 27, Helen Clark became the first elected female Prime Minister in New Zealand's history.
בנובמבר- הלן קלארק היא האישה הראשונה שנבחרת לראש ממשלת ניו זילנד.

The first elected singer was an Uzbek rock musician, from whom the daughter Sabina appeared.
הזמרת הנבחרת הראשונה היתה מוזיקאית רוק מוזיקלית, שממנה הופיעה הבת סבינה.

Along with Richard Nixon and Joseph McCarthy, Kennedy was one of several World War II veterans first elected to Congress that year.
יחד עם ריצ'רד ניקסון וג'וזף מקארתי, היה קנדי אחד מיוצאי מלחמת העולם השנייה שנבחרו לראשונה לקונגרס באותה השנה.

Helen Clark becomes first elected female Prime Minister of New Zealand.
הלן קלארק היא האישה הראשונה שנבחרת לראש ממשלת ניו זילנד.

Instead Labour's Mary Robinson, who already had had a spectacularly successful campaign, became the seventh president of Ireland, the first elected president from outside Fianna Fáil, and the first woman to hold the office.
מרי רובינסון, מועמדת מפלגת הלייבור, שניהלה מסע בחירות מוצלח, נבחרה להיות הנשיאה השביעית של אירלנד, הראשונה שנבחרה מטעם מפלגה אחרת חוץ ממפלגת פיאנה פול והאישה הראשונה בתפקיד.

You can still be the first elected female president of the United States.
אתה עדיין יכול להיות הראשון נבחר הנשים נשיא ארצות הברית.

First elected in 1976, Silver served as speaker for 21 years, resigning after his 2015 arrest.
סילבר, שנבחר לראשונה לאסיפה ב-1976, כיהן כיו"ר שלה במשך 21 שנה, והתפטר ב-2015 לאחר שנעצר.

The second founding document, which is no less important, consists of the Basic Guidelines of the first elected government of Israel, which were brought before the Knesset on March 8, 1949 and approved unanimously on March 11.
המסמך המכונן השני, שאינו נופל בחשיבותו, הוא קווי היסוד של הממשלה הנבחרת הראשונה, שהובאו לכנסת ב-8 במרס 1949 ואושרו פה אחד ב-11 במרס.

The first elected president in Egypt's history stands trial on charges of spying for Qatar- how absurd!
הנשיא הראשון שנבחר[בבחירות] בהיסטוריה של מצרים עומד למשפט באשמת ריגול לטובת קטר- איזה אבסורד!

Despite the fact that the State of Israel does not yet have a constitution, the Declaration of Independence and the Basic Guidelines of the first elected government are two founding documents, and they attest to the lofty and beneficent spirit that existed in the early days of the state.
אף על פי שעדיין אין חוקה למדינת ישראל, הכרזת העצמאות וקווי היסוד של הממשלה הנבחרת הראשונה הם שני מסמכים מכוננים, והם מעידים על הרוח הגדולה והטובה שהייתה בראשית קיומנו.

It seemed, when he was first elected, that Erdoğan was going to be able to navigate Turkey- which was at the height of its regional power- toward Middle East hegemony.
כשנבחר לראשונה נראה היה כי ארדואן יוכל לנווט את טורקיה- שהייתה בשיא עוצמתה האזורית- למעמד הגמוני במזרח התיכון.

Abushagur who became the first elected prime minister in the modern history of Libya.
Abushagur שהפך לראש הממשלה הנבחר הראשון בהיסטוריה המודרנית של לוב.

First elected to Parliament as a member of the Communist Party, he had left the Party in 1956 when he felt that the Communist Party did not put anti-colonialism at the center of its efforts.
תחילה נבחר במסגרת המפלגה הקומוניסטית, אך הוא נטש את המפלגה ב-1956, מאחר שחש שלא העמידה את האנטי-קולוניאליזם כיעד מרכזי במשנתה הפוליטית.

She was New Zealand's first elected woman Prime Minister, serving for three terms between 1999 and 2008.
היא הייתה האישה הראשונה שנבחרה לכהן כראשת ממשלת ניו זילנד, וכיהנה בתפקיד זה במשך שלוש כהונות רצופות, מ-1999 עד 2008.

When first elected in 2005, Merkel not only condemned anti-Semitism but maintained that it was Germany's mission to atone for the Holocaust by ensuring Israel's security and eliminating Jew-hatred at all levels.
כאשר נבחרה לראשונה ב-2005, מרקל לא רק גינתה את האנטישמיות, אלא אף קבעה שזוהי חובתה של גרמניה לכפר על השואה באמצעות הבטחת ביטחונה של ישראל וחיסולה של שנאת היהודים בכל הרמות.

Assemblyman Richard Gottfried, a Manhattan Democrat first elected 44 years ago, said rent laws and tenant issues have always been one of the top two or three concerns raised by constituents.
חבר האסיפה של ניו יורק, ריצ'רד גוטפריד, חבר המפלגה הדמוקרטית ממנהטן שנבחר לראשונה לתפקיד לפני 44 שנה, אמר כי נושא השכירות והדיירים היה תמיד אחד משלושת הנושאים העיקריים שבהם דנו המחוקקים במדינה.

Matilde became the first elected councilwoman of Machala and, the first vice-president of the Council of Machala. In 1941, she became the first woman candidate and the first elected woman public administrator in Loja, the city that was once horrified by her ambitions, with the title"Assistant Deputy".
מטילדה הפכה להיות חברת המועצה הנבחרת הראשונה של מצ'אלה, וסגנית הנשיא הראשונה של מועצת מצ'אלה. בשנת 1941 היא הפכה לאשה המועמדת הראשונה ולנבחרת הראשונה למשרת סגנית ראש מועצת לוחה, אותה עיר שפעם נחרדה משאיפות הלימוד שלה.

Republican JimBridenstine, the first elected politician to serve as NASA administrator, had previously stated that global temperatures were not rising.
הרפובליקן ג'ים בריידנסטין, הפוליטיקאי הנבחר הראשון שמכהן במשרת מנהל נאס"א, טען בעבר שהטמפרטורות העולמיות לא עולות.

Yogendra Puranik, popularly known as Yogi, became the first elected India-born City Councillor in Japan, to represent the City Council of Edogawa City in Tokyo. His victory was well received by the mass public and media, not just in Indian and Japan but across the globe including China.
יוגנדרה פורניק, הפך לראש העיר יליד הודו הראשון שנבחר ביפן, וייצג את מועצת העיר אדוגאווה בטוקיו. ניצחונו התקבל היטב על ידי הציבור והתקשורת ההמונית, לא רק בהודו וביפן אלא בכל רחבי העולם כולל סין.