Examples of using First examine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The doctor will first examine the cat.
Let us first examine this through Jacob's perspective.
הבה הראשונה לבחון דרך המבט הזה של ג'ייקוב.In order to understand Chananya's position, we must first examine his character as a prophet.
לשם הבנת עמדתו של חנניה יש לבחון תחילה את אופיו כנביא.But let us first examine what the experts have to say.
אם כך, אנחנו מציעים שתבחנו תחילה מה אומרים המומחים.In order to understand the causes of erectile dysfunction, we must first examine the conditions that are necessary for an erection to occur.
על מנת להבין את הגורמים לבעיות זיקפה, עלינו קודם לבדוק את התנאים הנחוצים זקפה להתרחש.Let us first examine the nature of obsessive contamination fears.
בואו נבדוק קודם כל את הטבע של אובססיית זיהום.If there is anything that we wish to change in the child, we should first examine if it's not something that could better be changed on ourselves.”-Carl Jung.
אם ברצוננו לשנות משהו בילד, עלינו לבדוק ראשית אם אין זה דבר שכדאי שנשנה בעצמנו"- קרל יונג.Let us first examine Homo erectus, which is referred to as the most primitive human species.
הבה נבחן תחילה את ההומו ארקטוס, שנחשב כמין האנושי הפרימיטיבי ביותר.And now that we're all poured, let us first examine… Don't taste it yet, Andy, for heaven's sake.
עכשיו שהכוסות שלנו מלאות, בואו נבחן קודם… אל תטעם עדיין, אנדי, למען השם.Let us first examine Homo erectus, who evolutionists refer to as the most primitive human species.
הבה נבחן תחילה את ההומו ארקטוס, שנחשב כמין האנושי הפרימיטיבי ביותר.When you receive a passport in your hands, you must first examine everything written for the presence of various errors and typos.
כאשר אתה מקבל דרכון בידיים שלך, עליך לבדוק תחילה את כל מה שנכתב על נוכחות של שגיאות וטייפוס שונים.First examine issues such as consent in case of surgery or treatment and play out a simulation that examines questions such as'what if I am injured in a car accident and need emergency surgery'.
תחילה לבחון סוגיות, כגון הסכמה לניתוח או טיפול ולבצע סימולציה הבוחנת שאלות כגון: 'מה יהיה אם תיפגע בתאונה ותזדקק לניתוח'.As with all things Islamic, one must first examine the legal aspects of zakat to truly appreciate its purport.
כמו עם כל הדברים האסלאמית, יש תחילה לבחון את ההיבטים המשפטיים של זכאת כדי להעריך באמת מתיימרים שלה.In the meantime, we suggest he first examine the unbelievable number of times he went abroad before he preaches to others about frugality.".
בינתיים היינו ממליצים שיבחן קודם את מספר הנסיעות המופרך שלו לחו"ל לפני שהוא מטיף לאחרים על חסכנות".By using an otoscope(the little handheld instrument that has a light source on it)a physician may first examine the ear to check for an ear infection and ensure that the ear canal is not blocked.
על-ידי שימוש באוטוסקופ(כלי כף היד הקטן שיש לו מקור אור עליו)רופא עשוי לבחון תחילה את האוזן כדי לבדוק דלקת באוזן ולוודא שתעלת האוזן אינה חסומה.For this to take place, we must first examine the core aspirations and grievances of each side in order to create a larger narrative inclusive enough to encompass both ostensibly rival narratives.
על מנת שזה יקרה, עלינו תחילה לבחון את שאיפות הליבה והקשיים של כל צד על מנת ליצור נרטיב רחב יותר ומכליל יותר המסוגל להכיל את שני הנרטיבים היריבים לכאורה.Therefore, when coming to determine which of the two exceptions applies in the circumstances of the case before us,we must first examine whether it is consent granted before the abduction or whether it is acceptance, which followed the act of abduction.
לפיכך, בבואנו לקבוע אילו מבין שני החריגים חל בנסיבות המקרה העומד בפנינו,יש לבחון תחילה האם עסקינן בהסכמה שניתנה עובר למעשה החטיפה, או שמא עסקינן בהשלמה, המאוחרת למעשה החטיפה.When you choose to follow your heart, first examine the implications of such a move and only if your heart still asks to leave, follow it.
כשאתם בוחרים ללכת אחרי הלב, בדקו קודם את המשמעות האמיתית של המהלך, ואם עדיין הלב קורא לכם, רק אז תלכו אחרי הלב.If there is anything we wish to change in the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.
אם יש משהו שאנחנו רוצים לשנות בילד, אנו צריכים בתחילה לבחון זאת ולראות אם זה לא משהו שיהיה טוב יותר אם ישתנה בנו.
