Examples of using First gained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She first gained recognition two summers ago.
מוסף הוא קיבל לראשונה לפני שנתיים.Schwarzenegger first gained fame as a bodybuilder.
Yachty first gained recognition in August 2015 for his singles"One Night" and"Minnesota".
Ali: Fear Eats the Soul"(1974)====Fassbinder first gained international success with""("Angst essen Seele auf", 1974).
סרטו הראשון שזכה להצלחה בינלאומית היה עלי, פחד אוכל את הנשמה(1974, Angst essen Seele auf).Soul first gained attention as the"Covered Man" appearing on The Merv Griffin Show in 1966 and 1967, on which he sang while wearing a mask.
סול זכה לראשונה לתשומת לב של הקהל בכינוי"האיש המכוסה" כשהופיע עטוי מסכה בתוכנית"המופע של מרב גריפין" בשנים 1966 ו-1967.
When you first gained five pounds… that was cute.
שאת הרווחת לראשונה חמישה פאונד… זה היה חמוד.McGraw first gained celebrity status with appearances on The Oprah Winfrey Show in the late 1990s.
מקגרו זכה לראשונה לסלבריטאים עם הופעות על אופרה ווינפרי הצג בסוף 1990.Fassbinder first gained international success with""(1974)(Angst essen Seele auf).
סרטו הראשון שזכה להצלחה בינלאומית היה עלי, פחד אוכל את הנשמה(1974, Angst essen Seele auf).The Lancasters first gained the throne when Richard II was deposed by his cousin Henry IV in 1399.
הלאנקסטרים זכו לראשונה בכתר כשריצ'ארד השני הודח על ידי בן דודו הנרי הרביעי ב 1399.The party first gained widespread public attention during Ralph Nader's presidential campaign in 2000.
המפלגה זכתה לראשונה בתשומת לב נרחבת במהלך הריצה השנייה לנשיאות של ראלף ניידר בשנת 2000.Fassbinder first gained international success with Fear Eats the Soul(Angst essen Seele auf, 1974).
סרטו הראשון שזכה להצלחה בינלאומית היה עלי, פחד אוכל את הנשמה(1974, Angst essen Seele auf).Letrozole first gained U.S. FDA approval in 1997 and would hit the market under the brand name Femara through Novartis.
Letrozole הראשון קיבל אישור ה- FDA בארה"ב בשנת 1997 יכה את השוק תחת שם המותג Femara דרך נוברטיס.Miuccia first gained her reputation for creative use of materials and simple, modern lines with her 1985 line of sleek black handbags made from parachute nylon.
מיוצ'ה לראשונה קיבלה את המוניטין שלה על יצירתיות ושימוש בחומרים, פשטות ומודרניות עם הליין שלה בשנת 1985 כשיצרה תיק שחור חלק מניילון.
Veganism first gained attention in the mainstream media in 1956, when 17-year-old Australian swimmer Murray Rose won three Olympic gold medals on a vegan diet of sunflower seeds, sesame seeds, unpolished rice, dates, cashew nuts, and carrot juice.
הטבעונות זכתה לראשונה לתשומת לב בתקשורת הזרם המרכזי בשנת 1956, כשהשחיין האוסטרלי בן מאריי, זכה בגיל 17 בשלוש מדליות זהב אולימפיות בדיאטה טבעונית של זרעי חמניות, שומשום, אורז שאינו מעובד, אגוזי קשיו ומיץ גזר.Vegetarianism in Russia first gained prominence in 1901 with the opening of the first vegetarian society in St. Petersburg. Vegetarianism began to largely grow after the collapse of the Soviet Union in 1991. Russian vegetarians were found to be mainly those who were wealthy and educated.
הצמחונות ברוסיה זכתה לראשונה להתבלטות בשנת 1901 עם פתיחתה של החברה הצמחונית הראשונה בסנט פטרסבורג. הצמחונות החלה לגדול במידה רבה לאחר קריסת ברית המועצות בשנת 1991. צמחונים רוסים נמצאו בעיקר אלה בעלי אמון ומשכיל.Soul first gained attention as the"Covered Man" appearing on The Merv Griffin Show in 1966 and 1967, on which he sang while wearing a mask. He explained:"My name is David Soul, and I want to be known for my music."[5] The same year, he made his television debut in Flipper.
סול זכה לראשונה לתשומת לב של הקהל בכינוי"האיש המכוסה" כשהופיע עטוי מסכה בתוכנית"המופע של מרב גריפין" בשנים 1966 ו-1967. הוא הסביר"שמי הוא דייוויד סול, ואני רוצה שיכירו אותי בזכות המוזיקה". באותה שנה שיחק בהופעת בכורה בטלוויזיה בסדרה"פליפר(סדרת טלוויזיה)".I must first gain new underwear.
אני צריך קודם לקבל תחתונים חדשים.For there I first gain would the affection and favor.
שם בפעם הראשונה זכיתי לקבל אהבה ותמיכה.You must first gain their trust.
אתה צריך לרכוש קודם את אמונם.He that will do his work well, must first gain his power.
הוא יעשה את עבודתו היטב, חייב קודם לקבל את כוחו.In order for a Jew to philosophize he must first gain approval and legitimacy from a legal system which has no use for philosophy.
בשביל שיהודי יעסוק בפילוסופיה, חייב הוא תחילה להשיג אישור וצידוק ממערכת-חוק שאין לה שום שימוש בתחום הפילוסופיה.Never do I first gain experiences and then speak them to you- that is not the case at all.
אני לעולם לא רוכש תחילה חוויות ורק אחר כך מספר לכם עליהן- אין כך הדבר כלל.To become a grant writer, you should first gain a significant amount of nonprofit experience.
כדי להיות סופר מענק, אתה צריך קודם לקבל כמות משמעותית של ניסיון ללא מטרות רווח.Doctoral students first gain teaching experience as teaching assistants in the university's core history sequence and later teach their own core courses as well as classes in their area of expertise.
תלמידי הדוקטורט זוכים לראשונה בהוראת ההוראה כעוזרי הוראה ברצף ההיסטוריה של האוניברסיטה ומאוחר יותר מלמדים קורסי ליבה משלהם וכן שיעורים בתחום ההתמחות שלהם.The wise consumer should first gain an understanding of how these natural women's libido supplements work, and what goes into a quality supplement, then make an informed choice to enjoy the best results.
הצרכן חכם צריך קודם לקבל הבנה של איך אלה פועלים תוספי תזונה הליבידו טבעיים לנשים, מה שנכנס תוסף איכות, ואז לעשות בחירה מושכלת ליהנות את התוצאות הטובות ביותר.But if this is to be the case, he himself must first gain something that he wants from the world's objects; this means that he cannot become happy through the world but only through himself.
אולם אם דבר זה נכון, עליו לקבל תחילה מהאובייקטים בעולם דבר־מה שאליו הוא משתוקק, כלומר אין הוא יכול להיות מאושר באמצעות העולם, אלא באמצעות עצמו.For example, he explains,"anyone who wants to work with the African-American community needs to partner with predominantly black churches, andanyone who wants to encourage Latinas to study abroad must first gain the trust of the girls' fathers.".
לדוגמה, הוא אומר,"כל מי שרוצה לעבוד עם הקהילה האפרו-אמריקנית צריך לשתף פעולה עם כנסיות שחורות בעיקרן,וכל מי שרוצה לעודד לטיניות ללמוד בחו"ל חייב קודם לזכות באמון של אבות הבנות".
