What is the translation of " FIRST NATION TO RECOGNIZE " in Hebrew?

• לאומה ה ראשונה שהכירה
• המדינה ה ראשונה להכיר

Examples of using First nation to recognize in English and their translations into Hebrew

First nation to recognize my country was Morocco.
האומה הראשונה שהכירה בארצי היתה מרוקו.

The United States was the first nation to recognize Israel.
ארצות הברית הייתה האומה הראשונה שהכירה במדינת ישראל.

The US was the first nation to recognize Israel's Independence.
ארה"ב הייתה המדינה הראשונה להכיר בעצמאות ישראל.

Exactly 70 years ago, the United States under President Harry Truman became the first nation to recognize the State of Israel.
בדיוק לפני 70 שנה, ארצות הברית תחת הנשיא הארי טרומן הפכה לאומה הראשונה שהכירה במדינת ישראל.

Truman, was the first nation to recognize the newly declared State of Israel.
טרומן, היה לארה"ב את הכבוד להיות המדינה הראשונה שמכירה בעצמאותה של ישראל.

Seventy years ago the United States became the first nation to recognize the State of Israel.
לפני 70 שנים ארה"ב היתה האומה הראשונה בעולם להכיר במדינת ישראל.

Thus the United States became the first nation to recognize Israel, as Truman and Clifford wanted.
כך הפכה ארה"ב למדינה הראשונה שהכירה בישראל, כפי שטרומן וקליפורד רצו".

Those ties began only 11 minutes after Israeli independence, when the United States was the first nation to recognize the State of Israel.
קשר זה החל 11 דקות בלבד אחרי הכרזת העצמאות, כשארה”ב היתה האומה הראשונה להכיר בישראל.

That's why the United States was the very first nation to recognize the State of Israel 65 years ago.
לא בכדי ארה"ב היתה המדינה הראשונה שהכירה בישראל לפני 65 שנה באו"ם.

Exactly seventy years ago the United States under President Harry Truman became the first nation to recognize the State of Israel.
בדיוק לפני שבעים שנה ארצות הברית תחת הנשיא טרומן הפכה להיות האומה הראשונה שהכירה במדינת ישראל.

On May 15, 1948, the United States, led by President Truman, was the first nation to recognize the newly declared State of Israel.
ב15 במאי, 1948, ארצות הברית, בהובלת הנשיא טרומן, היתה לאומה הראשונה שהכירה במדינת ישראל שזה עתה הוכרזה.

Those ties began only eleven minutes after Israeli independence, when the United States was the first nation to recognize the State of Israel.
קשרים אלה נחנכו רק 11 דקות אחרי הצהרת העצמאות של ישראל, כשארה”ב הייתה המדינה הראשונה שהכירה במדינת ישראל.

Those ties began only 11 minutes after Israeli independence, when the United States was the first nation to recognize the State of Israel.
הקשרים האלו החלו כבר 11 דקות לאחר הכרזת העצמאות של ישראל, כשארצות הברית הייתה המדינה הראשונה להכיר במדינת ישראל.

The bilateral relations between Indonesia and Norway started early, even before the formation of the Indonesian Republic. Back in 1906, a Norwegian honorary consulate general was established in Batavia( now Jakarta), Dutch East Indies. After the Indonesian National Revolution, Norway was among the first nations to recognize Indonesian sovereignty, followed promptly with the establishment of diplomatic relations on January 25, 1950, through accreditation from Norwegian embassy in Bangkok.[ 1] Indonesia opened its mission in Oslo in 1950.
היחסים הדו-צדדיים בין אינדונזיה לנורווגיה החלו עוד לפני הקמת הרפובליקה האינדונזית. עוד בשנת 1906 הוקמה בבטאוויה(כיום ג'קרטה), הודו המזרחית ההולנדית, קונסוליית כבוד נורווגית. לאחר המהפכה הלאומית האינדונזית, נורווגיה הייתה בין המדינות הראשונות שהכירו בריבונות אינדונזית, ובעקבותיה הקימו קשרים דיפלומטיים מייד ב-25 בינואר 1950, באמצעות הסמכה משגרירות נורווגיה בבנגקוק.

In 1920, through Apgar's efforts, Japan became one of the first nations to recognize the independence of the Republic of Armenia.
בשנת 1920, הודות למאמציה של אבגר, יפן הייתה המדינה הראשונה שהכירה בארמניה.

However in 1920, through the efforts of Diana, Japan became one of the first nations to recognize the independence of the republic.
בשנת 1920, הודות למאמציה של אבגר, יפן הייתה המדינה הראשונה שהכירה בארמניה.

Turkey was the first Moslem nation to recognize Israel.
טורקיה הייתה המדינה המוסלמית הראשונה שהכירה במדינת ישראל.

Oman was the first Arab nation to recognize the United States, sending an envoy in 1841.
עומאן הייתה המדינה הערבית הראשונה להכיר בארצות הברית, בשנת 1841.

France and Kazakhstan established diplomatic relations on 25 January 1992, with France becoming the first European nation to recognize Kazakhstan.
צרפת וקזחסטן כוננו יחסים דיפלומטיים ב-25 בינואר 1992, צרפת הייתה המדינה האירופאית הראשונה להכיר בקזחסטן ולכונן איתה יחסים דיפלומטיים.

Sweden is the first E.U. nation to recognize Palestine as a nation..
שוודיה היא המדינה האירופאית הראשונה שהכירה בפלסטין כמדינה.

In 1947, Mexico became the first Latin American nation to recognize the independence of India from the United Kingdom.[3] On first 1 August 1950, both nations established diplomatic relations and on the following year, Mexico opened an embassy in Delhi. To show the importance of the new relations between the two nations, the first Mexican ambassador to India was former Mexican President Emilio Portes Gil.
בשנת 1947 הפכה מקסיקו לאומה האמריקאית הלטינית הראשונה שהכירה בעצמאות הודו מהממלכה המאוחדת.[1] ב-1 באוגוסט 1950 כוננו שתי המדינות יחסים דיפלומטיים ובשנה שלאחר מכן פתחה מקסיקו שגרירות בדלהי. כדי להראות את חשיבות היחסים החדשים בין שתי המדינות, השגריר המקסיקני הראשון בהודו היה נשיא מקסיקו לשעבר אמיליו פורטס גיל. בשנת 1962 מונה חתן פרס נובל אוקטביו פז לשגריר בהודו.

The United States of America was proud to be the first nation in the world to recognize the State of Israel seven decades ago.”.
ארצות הברית של אמריקה גאה להיות האומה הראשונה בעולם שהכירה במדינת ישראל לפני שבעה עשורים.

Today, the United States, led by President Trump, became the first nation in the world to recognize Jerusalem as the eternal capital of the Jewish people.
היום, ארצות הברית, בהובלת הנשיא טראמפ, הייתה לאומה הראשונה בעולם שהכירה בירושלים כבירתה הנצחית של העם היהודי.

Dubrovnik, an independent republic at the time, was the first to recognize the United States as a nation, having declared its independence from Great Britain.
דוברובניק, שהייתה מדינה עצמאית באותה התקופה, הייתה למדינה הראשונה שהכירה בארה"ב באופן רשמי כאומה, כאשר זו הכריזה על עצמאות מבריטניה.

He said,"This Rosh Hashana when you hear the shofar, remember that you are the daughters of Abraham, members of the first nation in the history of humanity to recognize that there is one God.
הוא אמר:"בראש השנה הזה, כשתשמעו את השופר, תזכרו שאתן בנותיו של אברהם, בנות העם הראשון בהיסטוריה האנושית שהבין שיש א-לוהים אחד.

Among western nations, Australia may have been the first to recognize a third classification, following recognition of Alex MacFarlane as having indeterminate sex, reported in 2003.
מבין המדינות המערביות, אוסטרליה היא כנראה המדינה הראשונה שהכירה בסיווג שלישי, בעקבות המקרה של Alex MacFarlane בשנת 2003.