What is the translation of " FIRST SHOCK " in Hebrew?

• ההלם ה ראשון
• השוק ה ראשון
• המכה הראשונה

Examples of using First shock in English and their translations into Hebrew

The first shock passed.
ההלם הראשון חלף.

That was the first shock.”.
זה היה ההלם הראשון".

The first shock has passed.
ההלם הראשון חלף.

That for me was the first shock.
זה היה עבורי ההלם הראשון.

The first shock has receded.
ההלם הראשון חלף.

Heaven's call to us was at first shocking.
קריאת השמיים אלינו בתחילה היתה הלם.

The first shock hurts like hell.
המכה הראשונה כואבת בטירוף.

Everyone should drop an organ, after the first shock, it's positively liberating.
כולם צריכים לאבד איבר, אחרי השוק הראשון, זה ממש משחרר.

The first shock was not late in coming.
המשבר הראשון לא איחר לבוא.

Unless world demand drops sharply, as it did after the first shocks.
אלא אם כן הביקוש העולמי יירד בחדות, כפי שעשה אחרי הזעזועים הראשונים.

Then the first shock came.
ואז, השוק הראשון הגיע.

The first shock was the sheer discovery of a book about my mother and my family, which had information about me and my identity that had been kept hidden from me,” Teege says.
ההלם הראשון היה רק גילוי של ספר על אמי ועל משפחתי, שהיה לי מידע עליי ועל הזהות שלי שהוסתרה ממני”, הסבירה.

Most biphasic defibrillators have a first shock success rate of greater than 90%.
לרוב הדפיברילטורים הדו-פאזיים יש שיעור הצלחה גדול מ-90% בשוק הראשון.

The first shock is recorded as very painful.
המכה הראשונה נמדדת כמאוד כואבת.

Villeroi, posting himself near Offus, watched anxiously the redcoats' advance, mindful of the counsel he had received on 6 May from Louis XIV-"Have particular care to that part of the line which will endure the first shock of the English troops.".
וילרואה, שהתמקם ליד אופוס, צפה בחרדה בהתקדמות האנגלים, והיה מודע לעצתו של לואי הארבעה-עשר מה-6 במאי:"שים לב במיוחד לחלק של הקו שיסבול את ההלם הראשון של החיילים האנגלים".

It was my first shock of the day.
היה זה ההלם הגדול הראשון באותו היום.

You have got the first shock cry, the silent cry, the ugly cry, the cry because you're crying, the cry after you say you're not gonna cry anymore, and then the final cry, which is probably my fault.
יש לך את הבכי הראשון של ההלם, הבכי השקט, הבכי המכוער, הבכי בגלל שאת בוכה, הבכי אחרי שאת אומרת שלא תבכי יותר, ואז הבכי הסופי, שהוא כנראה באשמתי.

I remember my first shock as a war correspondent.
מנסים להגן על אהוביכם ככל שאתם יכולים. אני זוכרת את ההלם הראשון שקיבלתי ככתבת צבאית.

The first shock came from the north.
דבר ראשון הורגש הזעזוע מכיוון צפון.

That was the first shock; they were out to get souls.
זה היה השוק הראשון, הם רצו לתפוס נשמות.

After my first shock experience, I thought my trypophobia was cured.
אחרי ניסיון ההלם הראשון שלי, חשבתי tripophobia שלי נרפא.

The greatest danger is that after the first shock, everything will settle down again to the old ways, as if nothing had happened.
הסכנה הגדולה היא שאחרי ההלם הראשון, הכול יחזור לקדמותו, כאילו כלום לא קרה.

Once the first shock had worn off, I tried to analyze the position logically.
אחרי ההלם הראשוני, התחלתי לנתח את המצב בהיגיון.

When they had recovered from the first shock of seeing the Master's plight, they only shouted the louder and the longer,"Crucify him!
לאחר שהתאוששו מן השוק הראשון למראה מצוקתו של ׳המאסטר׳, הם המשיכו והאריכו בצעקות רמות עוד יותר,״צלוב אותו!

When you give the first shock with the crane everyone runs from their houses, don't worry.
כשאתה נותן את הזעזוע הראשון עם המנוף כולם בורחים מהבית, אל תדאג".