Examples of using First soviet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first Soviet tanks.
הטנקים הסובייטיים הראשונים.And in September 1959, he became the first Soviet leader to visit the US.
בספטמבר 1959 היה חרושצ'וב למנהיג הראשון של ברית המועצות שביקר בארצות הברית.The first Soviet Constitution.
החוקה הסובייטית הראשונה.In September 1959, Khrushchev became the first Soviet leader to visit the United States.
בספטמבר 1959 היה חרושצ'וב למנהיג הראשון של ברית המועצות שביקר בארצות הברית.The first Soviet illegal copy of the film was published under the title«Die hard, but with dignity.».
העותק בלתי חוקי הסובייטי הראשון של הסרט פורסם תחת הכותרת«Die קשה, אבל בכבוד.».As the children grow up,their country is torn apart by invading armies, first Soviet and then Nazi.
אולם כשהם גדלים,פולין נכבשת ע"י כוחות עויינים הפולשים אליה: קודם הסובייטים ואח"כ הנאצים.One of the first Soviet family movies.
אחד מסדרות הטלוויזיה הסובייטיות הראשונות.As the children grow up,their country is torn apart by invading armies, first Soviet and then Nazi.
אולם כשהם גדלים,פולין נכבשת על ידי כוחות עוינים הפולשים אליה: קודם הסובייטים ואחר כך הנאצים.It was the first Soviet Constitution.
זו הייתה תקופת הרפובליקה הסובייטית הראשונה.In the end, President Truman made the final decision,looking for a proper response to the first Soviet atomic bomb test in 1949.
לבסוף, אמר הנשיא טרומן את המילה האחרונה,בחפשו תגובה הולמת לניסוי הגרעיני הסובייטי הראשון שנערך בשנת 1949.One of the first Soviet propaganda films.
אחד מסדרות הטלוויזיה הסובייטיות הראשונות.The total weight of the satellite was 13.37 kilograms,in comparison, the first Soviet satellite Sputnik 1 weighed 83.6 kg.
One of the first Soviet vehicles into Czechoslovakia.
אחד מכלי הרכב הסובייטים הראשונים.Jim Baggott weaves these threads into a dramatic narrative that spans ten historic years, from the discovery of nuclear fission in1939 to the aftermath of'Joe-1,' August 1949's first Soviet atomic bomb test.
ג'ים באגוט טווה סיפור רחב יריעה הנפרש על פני עשר שנים הרות גורל, מגילוי הביקוע הגרעיני ב 1939- ועד ג'ו-1,הניסוי הגרעיני הסובייטי הראשון, שנערך באוגוסט 1949.He was the first Soviet player to defect to play in the NHL.
הוא היה אחד השחקנים הסובייטים הראשונים שעברו לשחק ב-NHL.The first Soviet attempts to send a probe to Mars were the two Mars 1M spacecraft, which each had a mass of about 650 kg.
הנסיון הראשון של ברית המועצות לשגר גשושית למאדים כלל שתי גשושיות מארס M1 שכל אחת מהן שקלה 650 ק"ג.Leningrad was the first Soviet city to receive the title Hero City.
לנינגרד הייתה לעיר הסובייטית הראשונה, אשר קיבלה את התואר עיר גיבורה.When the first soviet occupation commenced in summer of 1940 Jews could legalize themselves, take up high posts and repressive soviet structures also used their services.
כאשר החל הכיבוש הסובייטי הראשון בקיץ 1940, יהודים יכלו להכשיר את עצמם, להיכנס לתפקידים בכירים וגופים סובייטיים מדכאים השתמשו בשירותיהם".It was the first Soviet aircraft capable to drop nuclear weapon.
זה היה הטיל הסובייטי הראשון שמסוגל להוביל ראש נפץ גרעיני.During the first Soviet occupation, under the Molotov-Ribbentrop Pact, a reign of terror resulted in local residents being arrested and, in some cases, executed without trial or deported to Siberia.
בתקופת הכיבוש הסובייטי הראשון, תחת הסכם ריבנטרופ- מולוטוב, תושבים מקומיים רבים נעצרו, ובמקרים מסוימים, הוצאו להורג ללא משפט או הוגלו לסיביר בעקבות שלטון טרור שהונהג באזור.The MiG-19 was the first Soviet aircraft capable of supersonic speeds in level flight.
מיג-19 היה המטוס הסובייטי הראשון שעבר את מהירות הקול בטיסה אופקית.The first Soviet historian, who attempted, in 1988, to revise the hitherto commonly accepted interpretation of the Soviet-Georgian war, was a notable Georgian scholar, Akaki Surguladze, ironically the same historian whose 1982 monograph described the alleged Georgian worker revolt as a truly historical event.
ההיסטוריון הסובייטי הראשון שעשה ניסיון, בשנת 1988, לתקן את הפרשנות הסובייטית למלחמה הסובייטית-גאורגית, היה המלומד הגאורגי, אקקי סורגולידזה, באופן אירוני היה זה אותו היסטוריון אשר בשנת 1982 שעשה תיאור מונוגרפי של האיכרים המורדים(שהיוו העילה למלחמה) כעובדה היסטורית ידועה.Emil Gilels was the first Soviet artist to be allowed to travel extensively in the West.
גיללס היה האמן הסובייטי הראשון שקיבל אישור לצאת למסעות קונצרטים מקיפים במערב.But only in 1954 the first Soviet cyclists took part in the VII bicycle race in the world.
אבל רק בשינה 1954 רוכבי האופניים הסובייטיים הראשונים לקחו חלק במרוץ האופניים VII בעולם.They were also the first Soviet club to tour the West when it played a series of friendlies in the United Kingdom in 1945.
היא הייתה גם לקבוצה הסובייטית הראשונה שנסעה למערב אירופה, והציגה יכולת טובה מאוד במהלך ביקור בממלכה המאוחדת ב-1945.They were also the first Soviet club to tour the West and put on an impressive display during a goodwill visit to the United Kingdom in 1945.
היא הייתה גם לקבוצה הסובייטית הראשונה שנסעה למערב אירופה, והציגה יכולת טובה מאוד במהלך ביקור בממלכה המאוחדת ב-1945.In 1990, Lithuania became the first soviet republic to declare its independence, in a step that ultimately led to the fall of the Soviet Union.
ליטא הייתה הרפובליקה הסובייטית הראשונה שהכריזה על עצמאותה בשנת 1990 וצעד זה הוביל בסופו של דבר להתפוררות של ברית המועצות.Lithuania was the first Soviet republic to do so, though Soviet forces unsuccessfully tried to suppress this until August 1991.
ליטא הייתה הרפובליקה הסובייטית הראשונה שעשתה כך, אף-על-פי שכוחות סובייטים ניסו לדכא זאת עד לאוגוסט 1991, מה שהוביל, בסופו של דבר, להיסדקותה של ברית המועצות עצמה.
