What is the translation of " FISTFUL " in Hebrew?

• חופן
• a fistful

Examples of using Fistful in English and their translations into Hebrew

No one would hire you with a fistful of 50s.
אף אחד לא יעסיק אותך עם חופן של 50s.

I'm rolling on a fistful of horse tranquilizers.
אני על חופן של סמי-הרגעה של סוסים.

My dad would be astonished to see me coming home with a fistful of fivers.
אבא שלי ישמח נורא לראות אותי חוזר בזחילה, עם הזנב בין הרגליים.

Took a fistful of aspirin but nothing helps.
לקחתי חופן של אספירין אבל כלום לא עוזר.

And all i got for my efforts Was a fistful of entrails.
וכל מה שקיבלתי עבור המאמצים שלי היה אגרוף מלא של קרביים.

Grab a fistful of that skank's hair and take back my man.
תולשת לזנזונת הזאת את השיער ולוקחת בחזרה את הגבר שלי.

This exact spot showed a fistful of nuggets two nights ago.
מקום זה ממש הניב חופן גושי זהב לפני שני לילות.

She took a fistful of sleeping pills, closed the garage door, climbed into the Jaguar and started it up.
לקחה חופן של כדורי שינה, סגרה את דלת המחסן, טיפסה ליגואר והניעה.

You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport.
אתה צריך שפם מזויף, חופן של פפריקה, ודרכון חדש.

The emergency shuttle stored inside the ship was destroyed by Starscream in the episode"A Fistful of Energon".
מעבורת החרום שאוכסנה בספינה הושמדה על ידי סטאר-סקרים בפרק"A Fistful of Energon".

I mean, the phrase"fistful of 20s in a whorehouse" comes to mind.
אני מתכוון, לביטוי"חופן של שנות ה-20 בבית זונות" עולות במוחי.

You really wanna be callin' me a lady-man when I got a fistful of your hair in my hand?
אתה באמת רוצה תקרא לי גברת-אדם כשהגעתי חופן השיער שלך ביד שלי?

Muhammad Malts, Fistful of Fries. All of that. Why do I wanna be in the restaurant business?
מילקשייק מוחמד","מלוא האגרוף צ'יפס", וכדומה… למה שארצה להיכנס לעסקי מסעדות?

But after that, it became open season, everyone looking for a fistful of Euros, myself included.
אבל לאחר הנפילה, זה נעשה פשוט יותר, כולם מחפשים חופן של אירו, כולל אני.

In fact, just a fistful of statements stands between Repetitive Mistake Syndrome and Enlightenment….
למעשה, רק קומץ של הצהרות עומדות בין"תסמונת הטעות החוזרת" לבין ההארה….

Han, your first food in a week probably shouldn't have been a fistful of fries and frosting.
האן, האוכל הראשון שלך אחרי שבוע כנראה לא היה צריך להיות, חופן של צ'יפס וזיגוג.

Not that a fistful of pills everyday isn't fun, but… It's been two months now and i still don't know A thing about you.
לא שחופן כדורים כל יום זה לא כיף, אבל… עברו חודשיים כבר ואינני יודע עלייך דבר.

I came here to support My kid, talk about my secret job, and… Is there anyway I can get, like, a fistful of aspirin?
באתי לפה כדי לתמוך בילד שלי, לדברעלהעבודההסודיתשליו… מישהו יכול להביא לי חופן יד של אספירין?

You see, we find you in the apartment of a dead woman, with a fistful of hundred dollar bills, that makes us suspicious.
את רואה, אנחנו מוצאים אותך בדירה של אישה מתה, עם חופן שטרות של מאה דולר, זה גורם לנו לחשוד.

Earlier in the season, a scene shows Picard practicing Mozart on the flute in the beginning of"A Fistful of Datas".
בתחילת העונה השישית, סצנה מראה את פיקארד מתאמן בלנגן בחליל לחן של מוצרט, בתחילת הפרק"A Fistful of Datas".

In 1963, Eastwood got a call to be a part a Western called A Fistful of Dollars, directed by a then-unknown Sergio Leone.
ב-1963 קיבל איסטווד קריאה להיות חלק ממערב בשם"חופן דולרים", בבימויו של סרג'יו לאונה, שהיה אז לא ידוע.

You know, I got to tell you, I was sweating that pilot strike, but now that I'm a gigolo, I'm making money by the fistful.
אני מוכרח להגיד לכם שהייתי לחוץ בגלל שביתת הטייסים, אבל עכשיו כשאני ג'יגולו אני מרוויח כסף מלוא היד.

The total area is only about 15sq km and there is only a fistful of stable residents, around 100 who rely on fishing and tourism.
כל האיזור האו בערך 15 ק"מ מרובע ויש רק קומץ של תושבי קבע, סביב ה-100 שמסתמכים על דיג ותיירות.

A Fistful of Dollars is an unofficial remake of the legendary Akira Kurosawa's samurai film Yojimbo, and Yojimbo's production company actually successfully sued Leone's production.
חופן של דולרים הוא חידוש לא רשמי של הסרט האגדי של אקירה קורוסאווה הסמוראי יוג'ימבו, חברת ההפקה של יוג'ימבו למעשה תבע בהצלחה את ההפקה של ליאונה.

I thought they were chocolate sprinkles, which I would eat, normally, by the fistful… but this tasted like… There's no other way to say it, really.
חשבתי שהם סוכריות שוקולד, שאני אוכל, בדרך כלל, על ידי חופן… אבל זה טעם… אין דרך אחרת להגיד את זה, באמת.

The Shakiest Gun in the West A Fistful of Dollars Chinatown The Good the Bad and the Ugly Once Upon a Time in the West Cat Ballou Raising Arizona and Fear and Loathing.
בעבור חופן דולרים"" האקדח הרעוע במערב הטוב הרע והמכוער"" צ'יינהטאון פחד ותיעוב"" בייבי אריזונה קט בלו זמנים במערב.

A computer error which occurs later in the series(in the episode"A Fistful of Datas") causes some of the ship's food replicators to create only Spot's supplements and replaces portions of a play with the ode's text.
תקלה במחשב אשר מתרחשת בשלב מאוחר בסדרה(בפרק"A Fistful of Datas"), גורמת למספר משכפלי מזון בספינה לייצר את תוספות המזון של ספוט בלבד, ולהחליף חלקים ממחזות מפורסמים בטקסטים מתוך שיר ההלל לחתול.

After the box-office success of A Fistful of Dollars in Italy, director Sergio Leone and his new producer, Alberto Grimaldi, wanted to begin production of a sequel, but they needed to get Clint Eastwood to agree to star in it.
לאחר הפקתו של "בעבור חופן דולרים" רצו הבמאי סירג'יו לאונה והמפיק החדש שלו אלברטו גרימלדי להתחיל את הפקתו של סרט ההמשך, לשם כך הם היו צריכים את הסכמתו של קלינט איסטווד לככב בו.