What is the translation of " FIXER-UPPER " in Hebrew?

• טעון שיפור
• דורש תיקון

Examples of using Fixer-upper in English and their translations into Hebrew

Call me a fixer-upper.
קראי לי שיפוצניקית.

A nice fixer-upper Raj has got himself here.
ראג 'י נחמד למעלה יש את עצמו כאן.

I found you a fixer-upper.
מצאתי אותך מסדר עליון.

Yeah. A little fixer-upper south of Wilshire. It's nothing.
כן, נכס שמתאים לשיפוץ דרומית לווילשר, זה שום דבר.

Yeah. I'm a real fixer-upper.
כן, ממש נכס בהשבחה.

Buying a $14,000 fixer-upper and doing the repair work themselves.
קנייה$14, 000 עושה התיקון לעבוד את עצמם מסדר עליון ו.

It was a little fixer-upper.
זה היה קצת Fixer-עליון.

I know it's a bit of a fixer-upper, but you are getting in at a great price in an up-and-coming neighborhood.
אני יודעת שהוא צריך כל מיני שיפוצים, אבל הוא במחיר מעולה בשכונה מתחדשת.

He's a cute little fixer-upper.
הוא חמוד שדורש תיקון.

So, he's a bit of fixer-upper But we know what to do.
אז הוא מעט טעון שיפור, אך בידינו הפתרון עבורכם.

I admit, it's a bit of a fixer-upper.
אני מודה, המקום זקוק לשיפוץ.

Everyone's a bit of a fixer-upper That's what it's all about.
כל אחד מעט טעון שיפור, וזו דרכו של העולם.

And what did they call this, a fixer-upper?
לזה קוראים"בקתה זקוקה לשיפוץ"?

Yeah, yeah. Nice little fixer-upper in the neighborhood.
כן, בית נחמד שדורש שיפוץ.

Now… that is what you would call a fixer-upper.
עכשיו, לזה אפשר לקרוא דורש תיקון.

I like a fixer-upper.
אני אוהב לפתור בעיות.

For a while, everyone was wanting a fixer-upper.
מאותו רגע, כל אחד רצה להיות מדורג גבוה.

So, he's a bit of a fixer-upper So, he's got a few flaws.
אז הוא מעט טעון שיפור, אז יש לו פה ושם כמה פגמים.

Yeah, tell that to your unique fixer-upper here.
כן, תגיד את זה לשלך סדר עליון ייחודי כאן.

You settle down, buy a fixer-upper, And then join the pta?
אתה מתיישב, קונה בית משופץ, ואז מצטרף לועד ההורים?

Cause I got to say, Sam, you look like a real fixer-upper to me.
כי אני חייב לומר, סאם, אתה נראה עבורי כמו בחור שצריך תחזוקה.

He's just a bit of a fixer-upper He's got a couple of bugs.
הוא מעט טעון שיפור, יש לו כמה חסרונות שכדאי לגרדם.

Looked into some real estate, what the local agent charitably refers to as a fixer-upper.
בדקתי כמה אופציות נדל"ן, מה שהסוכנת המקומית קוראת לו בנדיבות מקום הדורש שיפוץ.

It's kind of a unique fixer-upper opportunity.
זו סוג של הזדמנות נדל"ן מיוחדת.

I swore when I went out with Xander Harris I would rather die than date a fixer-upper again.
נשבעתי כשיצאתי עם זנדר האריס שאני מעדיפה למות מאשר לצאת עם מפסידן שוב.

My family and I bought our first and only home on December 13, 2001, a fixer-upper in a beautiful spot of Los Altos Hills, California, from where I am speaking to you now.
ב13 לדבצמבר 2001, משפחתי ואני קנינו את בייתנו הראשון והיחיד, בית לשיפוץ במיקום יפיפה בלוס אלטוס היל, קליפוניה, משם אני מדבר אתכם עכשיו.

And you, how much do you think that little fixer-upper of ours cost?
ואת, כמה את חושבת שמכשירי הכושר שלך עלו?