What is the translation of " FLEW THROUGH " in Hebrew?

• טס דרך
• עף דרך
• טסה דרך
• ריחף ב

Examples of using Flew through in English and their translations into Hebrew

You, you flew through them.
אתה, אתה טס דרכם.

Flew through that window, apprehended the perp, freed the hostages.
עף דרך החלון, נתפס עבריין, שחררו את בני הערובה.

A bullet flew through a window.
כדור עף דרך החלון.

Thank you, Lord, she thought, as the Lexus flew through the cornfield.
תודה לך, אלוהים, היא חשבה בעוד הלֶקסוּס טסה דרך שדה התירס.

He flew through the windshield.
הוא טס דרך השמשה הקדמית.

Somebody said that you flew through the ancestral ring?
מישהו אמר שהיא טסה דרך הטבעת העתיקה?

She flew through the rocks and came out safely;
היא עפה דרך הסלעים ויצאה בבטחה;

Witnesses swear lawn tools flew through the air by themselves.
עדים נשבעים כלים דשא עפו באוויר בעצמם.

They flew through a wormhole… and were the first to discover life on another planet.
הם טסו דרך חור-תולעת… והיו הראשונים לגלות חיים על כוכב אחר.

I miss the year 3,000 when brains flew through space and people ate lasers.
אני מתגעגע לשנה 3000 שהמוחות עפו באוויר ואנשים שנאו לייזר.

Cinderella flew through the air… far from all things ugly and ordinary.
סינדרלה עפה אוויר… הרחק מכל הדברים המכוערים והרגילים.

As I understood more, a huge amount of energy flew through my body, which made me feel lightheaded.
כשהבנתי יותר, כמות עצומה של אנרגיה זרמה דרך גופי, מה שגרם לי לחוש קליל.

They say it flew through the air from that valley and landed right here, on this spot.
אומרים שזה ריחף באוויר מן העמק ונחת כאן, במקום הזה.

The machine as tested had a Intel Core i7-8550U processor, 16GB of RAM, 512GB of storage and 4G, and absolutely flew through everything I threw at it.
המכונית כפי שהייתה נבדק מעבד i7-8550U מעבד Intel Core, 16GB של זיכרון RAM, 512GB של אחסון 4G, ולחלוטין טס דרך הכל זרקתי אותו.

And Belenko flew through there on his way back from Istanbul.
ובאלאנק טס דרך שם בדרכו חזרה מאיסטנבול. את יודעת.

True, there are millions of asteroids in the belt, but it covers such a broad area that chances are if you flew through it you would never even see one, let alone crash into something.
נכון, יש מיליונים של אסטרואידים בחגורה, אבל זה מכסה שטח רחב כל כך, כי רוב הסיכויים שאם אתה טס דרך זה אתה אף פעם לא יראה אחד, שלא לדבר על לקרוס למשהו.

The Wrenches flew through terrain like that in the Assault of Kunming.
הרנצ'ים טסו דרך השטח הזה במתקפה על קונמינג.

As such, being a seeking kinda usual teenager, I flew through Judaism, Taoism, and all sorts of Ism's and Logy's.
בצורה זו, בהיותי נער מתבגר וחקרן ממוצע, עפתי דרך היהדות, הטאואיזם ועוד כל מיני זמים ולוגיות שונים.

In some cases he flew through the debris of exploding enemy aircraft, and on one occasion collided with his target, which he claimed as a"probable" victory.
במספר פעמים הוא טס דרך הריסות של מטוס אויב שהתפוצץ, ופעם אחת הוא למעשה התנגש במטרה שלו והחשיב זאת לניצחון"סביר".

In 2018, more than 24.7 million people flew through the airport, making it the busiest in northern Italy.
בשנת 2018, יותר מ-24.7 מיליון אנשים עפו דרך שדה התעופה, מה שהופך אותו העמוסים ביותר בצפון איטליה.

Flying through wormholes ain't like dusting crops, farmboy.
טס דרך חורי תולעת היא לא כמו איבוק יבולים, farmboy.

Malcolm flying through the course for matsing.
מלקולם טס דרך המסלול עבור מאטסינג.

Tyson flying through This.
טייסון עף דרך זה.

It flies through the void.
היא טסה דרך הריק.

Watch as Sora flies through the bright lights in Kaleido Star!
צפו כשסורה עפה דרך האורות הזוהרים ב-קליידו סטאר!

I got a suicidal deer, birds flying through windows, pets behaving aggressively.
יש צבים אובדניים, ציפורים עפות דרך חלונות, חיות המתנהגות באופן אגרסיבי.

I saw a girl fly through the sky… and I looked up her skirt.
ראיתי ילדה עפה מבעד לשמיים. והסתכלתי לה מתחת לשמלה.

Like an arrow flying through time and space.
כמו חץ שמתעופף דרך הזמן והמרחב.

Fly through space on your earth ball and shoot at all the enemy rockets.
טוס דרך שטח כדור הארץ ואת לירות רקטות כל אויב.