What is the translation of " FOILING " in Hebrew?

• סיכול
• לסיכול
• לסכל
• שסיכל
• סוכל

Examples of using Foiling in English and their translations into Hebrew

Foiling Michael's plan.
להרוס את התוכניות של מייקל.

They're hunting those responsible for foiling the raid on the river camp.
הם צדים את האחראים עבור לסכל את הפשיטה על מחנה נהר.

Foiling the escape means talking to police.
לסכל את הבריחה אומר לדבר עם המשטרה.

He becomes a minor celebrity after a foiling a late-night robbery attempt.
הוא הפך לידוען במידת מה לאחר שסיכל ניסיון שוד מאוחר בלילה.

Foiling terrorist activities along its long border with Mali.
סיכול פעולות הטרור לאורך גבולה הארוך עם מאלי.

He's more likely out hitting a home run or foiling a robbery… Stop it!
יותר סביר שהוא עושה הקפה מלאה(בבייסבול) או מסכל שוד או… תעצרו!

My Queen, since foiling the Vatican's plot against you.
מלכתי, מאז סיכלתי את מזימת הוותיקן נגדך.

How do you think the White House is going to express their appreciation to me for foiling the terrorist plot?
איך אתה חושב שהבית הלבן, מתכוון לבטא את הערכתם אליי, על שסיכלתי את מזימת הטרוריסטים?

Therefore they embarked on a foiling action, not against Iran but against their superiors.
לכן יצאו לפעולת סיכול, לא נגד איראן, אלא נגד הממונים עליהם.

The navy force carried out halting procedures and when they were not responded to the force fired at the boat, foiling the attempted smuggling(IDF Spokesman, November 9, 2014).
הכוח ביצע נוהל עצירה וכשלא לא נענה ירה לעבר הסירה וסיכל ניסיון הברחה(דובר צה"ל, 9 בנובמבר 2014).

The fact that the Americans have succeeded in foiling Russian attempts to impose a Pax Russica in Syria derives from their sizable military presence there.
העובדה שהאמריקאים הצליחו להכשיל את הניסיון הרוסי לכפות סוג של Pax Russica בסוריה, נובעת מעצם נוכחותם הצבאית הרחבה שם.

This effort can focus on removing Saddam Husseinfrom power in Iraq- an important Israeli strategic objective in its own right- as a means of foiling Syria's regional ambitions.”.
מאמץ כזה עשוי להתמקד בהסרת משטר סדאם חוסיין בעיראק- מטרה אסטרטגית ישראלית בזכות עצמה- כאמצעי לסיכול השאיפות הסוריות באזור.".

A reputation, as some of us recall, that includes foiling a dangerous confederate plot singlehandedly.
מוניטין, שכמה מאיתנו זוכרים, הכולל סיכול מזימה מסוכנת כמו הקונפדרציה.

The foiling of the attack led to saving dozens of innocent lives and demonstrates that Unit 8200 is a player in the intelligence battle against Islamic State.”.
סיכול הפיגוע הביא להצלה של עשרות רבות של חפים מפשע והמחיש את היותה של יחידה 8200 שחקן במאבק המודיעיני נגד המדינה האיסלאמית".

Riddle's manifestation exploded, therefore foiling his attempt to come back to life.
הזיכרון של רידל התפוצץ, וכך סוכל ניסיונו לחזור לחיים.

After foiling an attack on Stark Tower, Hill admits to Tony Stark that she does not want her job as director of S.H.I.E.L.D. and thinks she should not have been offered it in the first place.
לאחר סיכול פיגוע במגדל סטארק, היל הודתה בפני סטארק כי היא לא רוצה להיות מנהלת S.H.I.E.L. D, ושהוא המתאים לתפקיד.

Yet she is thrown off guard by the fierce-looking man who joins her in foiling a crime outside a fancy ball and who then disappears into the shadows, leaving only his card.
עם זאת, היא מרפה את דריכותה, כשגבר בעל מבט חודר מצטרף אליה לסיכול פשע מחוץ לאולם נשפים מפואר, ולאחר מכן נעלם אל בין הצללים, כשהוא מותיר אחריו רק את כרטיס הביקור שלו.

The foiling of the attack saved dozens of innocent lives and proved Unit 8200's position as a major player in the intelligence fight against the Islamic State,” the officer said, on condition of anonymity.
סיכול הפיגוע הביא להצלה של עשרות רבות של חפים מפשע והמחיש את היותה של יחידה 8200 שחקן במאבק המודיעיני נגד המדינה האסלאמית", נמסר בהודעת דובר צה"ל.

Now to return to one of the top stories tonight, the shockingly brief rise and fall of Reed Rockwell, whose foiling of a coffee-house robbery on Tuesday was overshadowed by his arrest and subsequent confession.
עכשיו בחזרה לאחד מהסיפורים המובילים שלנו הלילה, העלייה והנפילה המהירים להחריד של ריד רוקוול, אשר סיכול שוד שלו בבית קפה ביום שלישי האפיל על מעצרו ווידויו הבאים.

For now, the Democrats' best hope of foiling Trump's plan may be to get every one of its senators to reject any nominee perceived as a threat to Roe- and get a Republican or two to join them.
לעת עתה, התקווה הטובה ביותר של הדמוקרטים לסכל את תוכניתו של טראמפ עשויה להיות שכל אחד מהסנאטורים שלו ידחה כל מועמד שנתפס כאיום על בֵּיצֵי דָגִים- לקבל רפובליקני או שניים להצטרף אליהם.

Hank isolates a"hormonal extract" allowing anyone to become a mutant for a short period of time, and uses the mutagenic serum on himself to disguise his appearance while foiling an attempt to steal his research.
האנק מבודד מרכיב הורמונלי אשר מאפשר לבני אדם רגילים להפוך למוטאנטים לפרק זמן קצר, ומשתמש בנסיוב המוטגן על עצמו כדי להסוות את חיצוניותו, בו בזמן שהוא מסכל ניסיון גניבה של מחקרו.

We succeeded in foiling this initiative, to circumstance that the Jews to make terrible accusations against me, in which they held me accountable for the liquidation of four hundred million Jews who were unable to emigrate to Palestine in this period.
הצלחנו לסכל את היוזמה הזו, עובדה שהביאה את היהודים להעלות האשמות נוראיות כנגדי, שבהן הם האשימו אותי באחריות להשמדת 400 אלף יהודים שלא יכלו להגר לפלשתינה בתקופה זו.

The first real battle of the Revolution took place in nearby Concord, where colonial militia members repulsed the British soldiers at North Bridge, foiling their attempted raid on colonial arms and munitions stored in Concord.
הקרב האמיתי הראשון של המהפכה התרחש בקונקורד הסמוכה, שבה דחקו אנשי המיליציה הקולוניאלית את החיילים הבריטים על גשר צפון, סוכל ניסיון שלהם לפשיטה על נשק קולוניאלי ותחמושת מאוחסן קונקורד.

After foiling his daughter Arianne's attempt to crown Myrcella the Queen of the Seven Kingdoms, he reveals that he has long been planning the downfall of Tywin Lannister to avenge Elia and intends to ally Dorne with House Targaryen.
לאחר סיכול ניסיונותיה של בתו אריאן להכתיר את מירסלה למלכת שבע הממלכות, הוא חושף שהוא תכנן זמן רב להביא למפלתו של טייווין לאניסטר, על מנת לנקום את מותה של אליה, ולכרות ברית עם בית טארגאריין.

Second, alternative, less injurious measures to closing the area- such as conducting physical searches in the crossings in the security fence to prevent armed individuals or weapons from entering the zone- are not sufficiently effective for“foiling terrorists' plans to launch terror attacks inside Israel or in Israeli communities in the seam zone”.
שנית, אמצעים אלטרנטיביים לסגירת השטח- פוגעניים פחות, כגון ביצוע בידוק גופני במעברים שבגדר הביטחון אשר ימנע כניסתם של חמושים או אמצעי חבלה למרחב- אינם אפקטיביים דיים"לסיכול כוונתם של מחבלים להוציא לפועל פיגוע בישראל או בישובים הישראליים במרחב התפר".

Months after foiling an attack on a commercial jetliner, Doctors Without Borders physician Jonathan Ransom is working under an assumed name in a remote corner of Africa while his wife, Emma, desperate to escape the wrath of Division, the secret American intelligence agency she betrayed, has vanished into the netherworld of international espionage.
חודשים לאחר שסיכל מתקפה על מטוס סילון מסחרי, עובד המנתח ג'ונתן ראנסום מ"רופאים ללא גבולות" בפינה מרוחקת של אפריקה, בזמן שאישתו, אֶמה, נעלמה לעולם הריגול הבינלאומי בניסיון נואש להימלט מזעם"המחלקה", סוכנות הביון האמריקנית החשאית שבה בגדה.

Therefore he has tried to drum up international pressure on Israel to allow the participation of East Jerusalem residents in the elections, and is demanding guarantees before he issues his decree; or, alternatively- and, for him, preferably- for the international community to cease calling for elections to be held, and for Israel to bear the blame for foiling the initiative.
על כן הוא חותר לגייס לחץ בינלאומי על ישראל כדי שתאפשר את שיתוף תושבי מזרח ירושלים בבחירות ודורש ערבויות שיבטיחו זאת בטרם יפרסם את הצו, או- עדיף מבחינתו- לגרום לקהילה הבינלאומית לחדול מהקריאה לקיים את הבחירות ולייחס לישראל את האשמה בגין סיכול היוזמה.