Examples of using Foolish question in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a foolish question, and he knew it.
זו הייתה שאלה מטופשת, הוא ידע.Keep still and don't ask foolish questions.".
עזוב ואל תשאל שאלות מיותרות".It was a foolish question, and he knew it.
זו הייתה קביעה מטופשת, והוא ידע זאת.Stop wasting time with your foolish questions.
הפסיקי לבזבז זמן עם שאלותייך הטפשיות.What a foolish question to ask an irrational mind.
איזו שאלה טיפשית לנפשמחוסרתהיגיון.Allow me not to answer that foolish question.
אני לא מתכוונת להגיב לשאלה המטופשת הזו".The only foolish question, is the one not asked.
I asked, and quickly regretted the foolish question.
היא שואלת ומיד מתחרטת, שאלה מטופשת.A wise man can learn more from a foolish question…"Then a fool can learn from a wise answer.".
חכם יכול ללמוד משאלה טיפשית יותר ממה שילמד שוטה מתשובה חכמה".What are they doing there, or is that a foolish question?
מה הם עושים שם, או שזו שאלה טיפשית?A wise man can learn from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.”.
אדם חכם יכול ללמוד משאלה טיפשית יותר מאשר טיפש יכול ללמוד מתשובה חכמה.".I am glad,” said he,“that you think this a foolish question.
אני שמח," הוא אמר,"שאתה חושב שזו שאלה טפשית.Don't they say the only foolish questions are unasked ones?
האם הם לא אומרים שאלות טפשיות רק הם אלה שלא נתבקש?What other would think of me if I ask a foolish question?".
מה אחרים יחשבו A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer".
חכם מסוגל ללמוד משאלה טיפשית יותר מכפי שטיפש מסוגל ללמוד מתשובה חכמה".All religion is a foolish answer to a foolish question.
כל הדתות הן תשובה A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.
איש חכם יכול ללמוד משאלה טיפשית הרבה יותר ממה שאיש טיפש יכול ללמוד מתשובה חכמה.To those who have been calendaring for years, this may seem like a foolish question.
לגבי אלה שהורגלו בו במשך שנים נראה הדבר כחורבן טוטאלי.Why do you ask me these foolish questions, Mr Foyle?
למה אתה שואל אותי שאלות טיפשיות אלה, מר פויל?Do not ask why the old days were better than these,for that is a foolish question.”.
אל תאמר מה היה שהימים הראשונים הו טובים מאלה כילא מחכמה שאלת על זה.".I see your point. At the risk of asking a foolish question… yougotanyhomework this weekend?
אני מבין אותך בסיכון לשאול שאלה מטומטמת… יש לך שיעורי-בית לסוף השבוע?Don't ask why the old days were better than now,because that is a foolish question.”.
אתה לא צריך להגיד:"מה אתה חושב הסיבה שהפעמים הקודמות היויותר טובות מהם עכשיו?"עבור סוג זה של שאלה טיפשי.I asked, then realized what a foolish question it was.
אני שואלת ומיד מבינה שזו היתה שאלה טיפשית.He would not hesitate to interrupt Jesus in the midst of one of the Master'smost profound discourses to ask an apparently foolish question.
הוא לא היסס לקטוע את הדרשותהמעמיקות ביותר של המאסטר על-מנת לשאול שאלה מטופשת בעליל.And if that does not shatter them andI am allowed a Little peace from foolish questions I will try to find the opening words.
ואם זה לא להרוס אותם… ותינתן לי מעט שלווה משאלות טיפשיות… אנימנסהלמצואאתדברי הפתיחה.For this manner of question is foolish. .
עבור סוג זה של שאלה טיפשי.
