What is the translation of " FOR A REFERENDUM " in Hebrew?

• למשאל עם

Examples of using For a referendum in English and their translations into Hebrew

That's the minimum necessary for a referendum.
זה המינימום שצריך, כדי שיהיה פסטיבל.

The recently approved resolution for a referendum for teacher salaries is the first step in the right direction.
הסכם השכר שנחתם עם הסתדרות המורים הוא צעד ראשון בכיוון הנכון.

You are the one who tabled this proposal for a referendum.
אתה זה שאמר להביא את ההצעה למשאל עם.

The People's National Party campaigned for a referendum on removing Queen Elizabeth II as head of state.[14].
מפלגת העם הלאומית הכינה קמפיין לקראת משאל עם על סילוק המלכה אליזבת השנייה כראשת המדינה.[1].

Moreover, rights and freedoms are not matters for a referendum…"[24].
בנוסף לכך, זכויות וחירויות אינם עניין למשאל עם…".[25].

Following this, the legal basis for a referendum was established by the UK Parliament through the European Union Referendum Act 2015.
בעקבות כך הונחו היסודות החוקיים לעריכת משאל העם בפרלמנט הבריטי בשנת 2015 דרך החוק"European Union Referendum Act 2015".

The fact that the Prime Minister personally takes the trouble and effort to energetically promote proposal for a referendum is a rather worrying sign.
העובדה שראש הממשלה בעצמו טורח ודוחף קדימה את ההצעה למשאל עם היא בעיני דווקא סימן מדאיג.

There is even growing support for a referendum to take place on whether property can be expropriated from large landlords and turned into social housing stock.
ישנה אפילו תמיכה הולכת וגוברת בביצוע משאל עם באשר לשאלה האם ניתן להפקיע נכסים מחברות נכסים גדולות ולהפוך אותם למאגרי דיור חברתי.

In the Netherlands, Freedom Party leader Geert Wilders called for a referendum on the country's membership of the EU.
בהולנד, חרט וילדרס, יו"ר המפלגה למען החירות, קרא לקיים משאל עם על עתידה של הולנד באיחוד האירופי.

The Yesha Council's demand for a referendum weakened the struggle, and legitimized the idea of the deportation of Jews, the uprooting of settlements, and the handing over of our homeland to the enemy.
הדרישה של מועצת יש"ע למשאל עם החלישה את המאבק ונתנה לגיטימציה לרעיון של גירוש יהודים, עקירת ישובים ומסירת מולדתנו לאויב.

On July 3rd in Bavaria they started a petition for a referendum to return to“G9”(the nine-year Gymnasium).
ב-3 ביולי הם הפיצו בבוואריה עצומה למשאל עם על החזרת"G9"- גימנזיום של תשע שנים.

Sometimes these people put forward very insolent arguments and say,'Hold a referendum about this'[the reference is to President Rohani who called for a referendum with regard to social issues].
לפעמים האנשים האלה מציגים נימוקים חצופים מאוד ואומרים 'קיימו משאל עם בנוגע לזה'[מתכוון לנשיא רוחאני שקרא לקיים משאל עם בסוגיות חברתיות].

Under Switzerland's system of direct democracy, citizens can call for a referendum on almost any subject if they collect at least 100,000 signatures.
במסגרת המערכת החוקית הייחודית של שוייץ, המכונה"דמוקרטיה ישירה", ניתנת לתושבים האפשרות לקיים משאלי עם כמעט בכל נושא- אם הם אוספים לפחות 100 אלף חתימות.

The flag of Madagascar was adopted on October 14, 1958, two years before its independence, as Madagascar prepared for a referendum on its status in the French Community.
דגל מדגסקר אומץ ב-14 באוקטובר 1958, שנתיים לפני קבלת העצמאות, כחלק מההכנות למשאל עם על מעמדה בקהיליה הצרפתית.

Amid student demonstrations in 1979, King Birendra called for a referendum on the nature of Nepal's government- either reform the panchayat system or establish a multiparty system.
לנוכח הפגנות סטודנטים ופעיליות נגד הממשל ב־1979, המלך בירנדרה קרא למשאל עם לאומי שיחליט על מבנה הממשל של נפאל- המשך שיטת הפנצ'יאט עם רפורמות דמוקרטיות או ייסוד של מערכת רב-מפלגתית.

The flag of Madagascar was adopted on October 14, 1958, two years before independence, while Madagascar was preparing for a referendum on its status within the French community.
דגל מדגסקר אומץ ב-14 באוקטובר 1958, שנתיים לפני קבלת העצמאות, כחלק מההכנות למשאל עם על מעמדה בקהיליה הצרפתית.

On this side is all very scrambled eggs, both Irish and Scots are calling for a referendum to separate from England and there is a petition to the British Government for Repeat the referendum(which when I have signed it already had more than 120000 signatures).
בצד הזה הוא כל ביצה מקושקשת מאוד, אירית וגם הסקוטים קוראים למשאל עם נפרדים מאנגליה יש עתירה על הממשלה הבריטית חזור על משאל(אשר מתי שחתמתי על זה כבר היה יותר 120000 חתימות).

The flag of Madagascar was adopted on 14 October 1958, two years before the independence of that nation, as Madagascar prepared for a referendum on its status in the French Community.
דגל מדגסקר אומץ ב-14 באוקטובר 1958, שנתיים לפני קבלת העצמאות, כחלק מההכנות למשאל עם על מעמדה בקהיליה הצרפתית.

However to the surprise of critics and of conservatives, in his first policy initiative he called for a referendum on a Constitutional amendment permitting the enactment of legislation allowing for divorce in Ireland.
אך להפתעת המבקרים והשמרנים, במסגרת יוזמתו הפוליטית הראשונה, קרא ברוטון למשאל עם על התיקון בחוקה שהתיר גירושים באירלנד.

In less than a year, some 407,000 people- about a sixth of eligible voters- have signed a formal petition calling for a referendum to implement tough policies against crime.
בתוך פחות משנה חתמו כ-407 אלף בני אדם- כשישית מבעלי זכות הבחירה- על עצומה הקוראת לערוך משאל עם על יישום מדיניות נוקשה יותר נגד הפשיעה.

Venezuela's National Electoral Council says the opposition successfully met the one percent of voter signatures in every state requirement for a referendum to recall President Nicolás Maduro.
מועצת הבחירות הלאומית בוונצואלה הודיעה כי האופוזיציה הצליחה לאסוף חתימות של אחוז מהמצביעים במדינה, בצעד הראשון לקראת משאל עם על הדחתו של הנשיא ניקולס מדורו.

In the event, under intense pressure from eurozone leaders and his rivals and opponents in the Greek parliament, Papandreou dropped the call for a referendum in favour of the formation of a government of'national unity'.
באירוע הפסגה, תחת לחץ עצום ממנהיגי גוש האירו ומיריביו ומתנגדיו בפרלמנט היווני, פפנדראו זנח את הקריאה למשאל־עם לטובת הקמת ממשלת"אחדות לאומית".

The first website of this top-level domain was a site of the Egyptian Ministry of Communication and Information Technology. After the 2011 Egyptian Revolution, a website for a referendum was set up using this domain(استفتاء. مصر- literally, referendum[of]. egypt).
האתר הראשון של התחום העליון הזה היה אתר של משרד התקשורת והטכנולוגיה המצרי. לאחר המהפכה המצרית ב2011, אתר למשאל הוקם באמצעות הדומיין הזה( استفتاء. مصر- פשוטו כמשמעו, משאל עם[של] מצרים=).

If the Jews do not want to continue to live in a bi-national state, and within a generation become a minority in Israel, they must prepare for a referendum(as in Scotland) based on the UN resolution to divide Palestine for Jews and Arabs.
אם היהודים לא רוצים להמשיך לחיות במדינה דו-לאומית, לא רוצים הפיכת הגליל לקוסובו , לא רוצים תוך דור אחד להפוך למיעוט בישראל, אז חייבים להתכונן למשאל עם(כמו בסקוטלנד), המבוסס על החלטת האו"ם לחלק את פלסטין לשני עמים.

The EU has made clear it wants a unity government in Greece to ensure consensus support for reform and restore confidence after a week that saw Papandreou first call for a referendum on the bailout and then backtrack under international pressure.
האיחוד האירופי הבהיר ליוונים שהוא רוצה ממשלת אחדות, כדי להבטיח אחידות דעים בכל הנוגע לתמיכה ברפורמות, וכדי להחזיר את האמון בממשל היווני אחרי שבוע שבו פפנדריאו קרא בתחילה לערוך משאל עם ולאחר מכן, בעקבות הלחץ הבינלאומי, חזר בו.

The Federal Constitutional Law on the Referendum was adopted in 1995. A period of campaign, 50%+ turnout and international democratic electoral standards are obligatory for a referendum. The results of a referendum are obligatory and can't be changed unless a new referendum..
החוק הפדרלי אודות משאל העם אומץ בשנת 1995. לצורך עריכת משאל עם חובה כי תקופת קמפיין ואחוזי ההצבעה ייקבעו בהתאם לתקנים בינלאומיים לבחירות דמוקרטיות. תוצאות משאל העם לא ניתנות לשינוי אלא אם כן נערך משאל עם חדש. משאל עם מייעץ אינו מתקיים ברוסיה.

Decision at 50: demanding a referendum for the future of Israel.
מחליטים ב50- דורשים משאל עם על עתיד השטחים.

In 2010, opposition forces attempted to organize a referendum for denouncing the agreements.
בשנת 2010 ניסו כוחות האופוזיציה לארגן משאל עם לגינוי הסכמים.

Those were your words to me just before you tabled a referendum for democracy.
אלו היו מילותיך אלי בדיוק לפני שהצעת לערוך משאל עם לדמוקרטיה.

There's a confidence vote scheduled for tomorrow-- a referendum on my leadership.
יש הצבעה ביטחון מתוכנן למחר- משאל עם על המנהיגות שלי.