What is the translation of " למשאל עם " in English?

• referendum

Examples of using למשאל עם in Hebrew and their translations into English

אל תהפכי את זה למשאל עם על רמת הכעס שלי.
Do not make this a referendum on my anger.

בכל מקרה, אנחנו מקבלים את זה ומציעים את הנושא למשאל עם.
Anyway, we adopt it and sumbit to the referendum.

החוקה החדשה תועמד למשאל עם ב-1 ביולי.
The new constitution will be put to a referendum on July 1.

כמו כן העסקה כולה תוצג בסופו של דבר למשאל עם בישראל.
Also, the entire deal would be presented to a referendum in Israel.

אם הדבר לא יסודר עד יום שישי הבא, קיים סיכוי סביר שזה יגיע למשאל עם.
If this is not settled next Friday, it may well go to referendum.

אני חייב להגיד לך שאם הדבר יגיע למשאל עם, לא נוכל לעמוד בהסכם שלנו.
I must tell you, if this is forced to referendum, we cannot deliver on our agreement.

בנוסף לכך, זכויות וחירויות אינם עניין למשאל עם…".[25].
Moreover, rights and freedoms are not matters for a referendum…"[24].

שווייץ תעמיד למשאל עם הצעה לאסור על בנקים מסחריים לייצר כסף.
Switzerland is set to hold a referendum to decide whether to ban commercial banks from creating money.

עצמאות סקוטית: סטורג'ון כותב לג'ונסון לדרוש את השלטון למשאל עם.
Scottish independence: Sturgeon writes to Johnson to demand power for referendum.

כדי לקרוא למשאל עם לשינוי החוקה זקוק ארדואן ליותר מ-330 מושבים, שאותם ככל הנראה לא ישיג.
To call a referendum on amendment of the constitution, he would need 330 seats, which AKP still lacks.

בפעם הראשונה מאז קום המדינה, מדינת ישראל תלך למשאל עם.
For the first time since the establishment of the state, the State of Israel will hold a referendum.

ביחד, יהיו לשתי המפלגות די קולות לקרוא למשאל עם על החזרת עונשי המוות במדינה, לאחר שאלה בוטלו ב- 2004.
Together, both parties would have enough votes to call a referendum on the death penalty, which Turkey abolished in 2004.

באפריל- נושא מתן מעמד הרפובליקה לחבל סברדלובסק הוגש למשאל עם.
April 25- An issue of giving the status of Republic to the Sverdlovsk Oblast was submitted to referendum.

דיברנו על עתיד הקהילה, ואתה תקפת אותי, והפכת את זה למשאל עם בנושא הגבריות שלך.
We were having a discussion about the future of our community, and you attacked me and turned it into a referendum about your manhood.

החוקה של אירלנד מחייבת כי כל שינוי באמנת האיחוד האירופי יהיה כפוף למשאל עם.
Under the Irish Constitution, all EU treaty changes must be subject to a referendum of the people.

ישראל, כך נדמה, אינה זקוקה להחלטה פורמלית או למשאל עם כדי להכריז על התנתקותה מאירופה או מן המערב.
Israel, it seems, doesn't need a referendum or official decision in order to declare its disengagement from Europe or the West.

דגל מדגסקר אומץ ב-14 באוקטובר 1958, שנתיים לפני קבלת העצמאות, כחלק מההכנות למשאל עם על מעמדה בקהיליה הצרפתית.
The flag of Madagascar was adopted on October 14, 1958, two years before independence, while Madagascar was preparing for a referendum on its status within the French community.

היא מומחית בלהפוך כל משפט פלילי למשאל עם לגבי איך השוטרים פישלו אני יודעת איך משפטים עובדים, מאק.
She's an expert at turning a criminal trial into a referendum on how cops screw up. I know how trials work, Mac.

העובדה שראש הממשלה בעצמו טורח ודוחף קדימה את ההצעה למשאל עם היא בעיני דווקא סימן מדאיג.
The fact that the Prime Minister personally takes the trouble and effort to energetically promote proposal for a referendum is a rather worrying sign.

אך הצביעות שלהם מופגנת על ידי הודעות עוקבות לפיהן, מכיוון שהסכם השלום עם ישראל מעולם לא אומץ על ידי העם, יש להעמידו למשאל עם.
But its deceitfulness is exemplified by subsequent announcements that as the peace treaty with Israel was never endorsed by the people, it must be submitted to a referendum.

עבאס ציין כי בכוונתו להביא כל הסכם עם ישראל למשאל עם והוא משוכנע כי רוב הפלסטינים יצביעו בעדו.
Abbas said that he intends to put any agreement to a referendum and that he's convinced that a majority of Palestinians will support it.

דגל מדגסקר אומץ ב-14 באוקטובר 1958, שנתיים לפני קבלת העצמאות, כחלק מההכנות למשאל עם על מעמדה בקהיליה הצרפתית.
The flag of Madagascar was adopted on 14 October 1958, two years before the independence of that nation, as Madagascar prepared for a referendum on its status in the French Community.

הדרישה של מועצת יש"ע למשאל עם החלישה את המאבק ונתנה לגיטימציה לרעיון של גירוש יהודים, עקירת ישובים ומסירת מולדתנו לאויב.
The Yesha Council's demand for a referendum weakened the struggle, and legitimized the idea of the deportation of Jews, the uprooting of settlements, and the handing over of our homeland to the enemy.

האספה הפדרלית המורכבת מהמועצה הלאומית ומהמועצה הפדרלית בישיבה משותפת, יכולה לקרוא למשאל עם להדחת הנשיא במידה והנשיא הפר את החוקה.
The Bundesversammlung(Federal Assembly), which is formed by National Council and Federal Council in joint session, can call a referendum on the impeachment of the president if it concludes that the president violated the constitution.

לנוכח הפגנות סטודנטים ופעיליות נגד הממשל ב־1979, המלך בירנדרה קרא למשאל עם לאומי שיחליט על מבנה הממשל של נפאל- המשך שיטת הפנצ'יאט עם רפורמות דמוקרטיות או ייסוד של מערכת רב-מפלגתית.
Amid student demonstrations in 1979, King Birendra called for a referendum on the nature of Nepal's government- either reform the panchayat system or establish a multiparty system.

בעוד שהמחוקקים ידונו באחד המהלכים הגיאופוליטיים החשובים ביותר בממלכה מאז מלחמת העולם השנייה, מאות אלפי מפגינים צפויים לצעוד לעבר הפרלמנט בדרישה למשאל עם נוסף בנושא הפרישה מהאיחוד האירופי.
As lawmakers mull one of the United Kingdom's most significant geopolitical moves since World War II, hundreds of thousands of demonstrators are due to march towards parliament demanding another referendum on EU membership.

מהפלשתינים תומכים ו- 53% מתנגדים לחבילת הסדר פשרה המבוססת על המתווה שהציע הנשיא קלינטון, ברוח התאגדות יוזמת ז'נבה- אולם 50% אומרים כי יצביעו בעד חבילת הסדר כזה אם תוצג למשאל עם בקרב הפלשתינים, על ידי הנשיא עבאס.
Support and 53% oppose a package of compromises along the lines of the Clinton Parameters and the Geneva Initiative, but 50% say they will vote in favor of such package if Abbas presented it in a referendum.