What is the translation of " TO A REFERENDUM " in Hebrew?

• למשאל עם

Examples of using To a referendum in English and their translations into Hebrew

The new constitution will be put to a referendum on July 1.
החוקה החדשה תועמד למשאל עם ב-1 ביולי.

If it's put to a referendum, the town can decide.
אם נעלה אותה למשאל-עם, העיירה תוכל להחליט.

Also, the entire deal would be presented to a referendum in Israel.
כמו כן העסקה כולה תוצג בסופו של דבר למשאל עם בישראל.

According to a referendum in Russia, even young people dream of returning to the socialist past.
כתוצאה ממשאל שנערך ברוסיה, התברר, שאפילו הצעירים חולמים לחזור לעבר הסוציאליסטי.

The massacre, along with a campaign to reduce Switzerland's high level of gun suicide, led to a referendum last year.
הטבח, לצד הקמפיין להורדת שיעור ההתאבדות הגבוה, הובילו למשאל עם בשנה שעברה.

Abbas said that he intends to put any agreement to a referendum and that he's convinced that a majority of Palestinians will support it.
עבאס ציין כי בכוונתו להביא כל הסכם עם ישראל למשאל עם והוא משוכנע כי רוב הפלסטינים יצביעו בעדו.

But its deceitfulness is exemplified by subsequent announcements that as the peace treaty with Israel was never endorsed by the people, it must be submitted to a referendum.
אך הצביעות שלהם מופגנת על ידי הודעות עוקבות לפיהן, מכיוון שהסכם השלום עם ישראל מעולם לא אומץ על ידי העם, יש להעמידו למשאל עם.

From there, it was a straight road to a referendum and a declaration of independence that led to a confrontation between the government and the Catalans.
מכאן הדרך היתה מהירה למשאל עם ולהכרזה על עצמאות שהובילה לעימות בין הממשלה לבין הקטלונים.

A constitutional referendum will be held in Russia by May 2020. The draft amendments to the Constitution were submitted to a referendum in accordance with article 2 of the Law on Amendments to the Constitution.[1].
משאל העם על התיקונים לחוקה ייערך ברוסיה עד מאי 2020. טיוטת התיקונים לחוקה הוגשו למשאל עם בהתאם לסעיף 2 לחוק התיקונים חוקה.[1].

In addition, any law can be subject to a referendum if it is demanded by 7,000 persons entitled to vote, and 10,000 persons may also propose a new law.
חוק יכול להיבדק במשאל עם עם 7, 000 תושבים דורשים כך ו-10, 000 תושבים יכולים להציע חוק חדש.

Consequently, the First Assembly of Experts was convened and after debating a draft constitution, which the provisional government submitted, and amending it extensively, put the final product to a referendum on 2 December 1979.
כך כינס את מועצת המומחים הראשונה, אשר לאחר דיון בטיוטה של הגדרה למעלה שהוצגה על ידי הממשלה הזמנית ותוקנה בהרחבה, היא הגישה את משאל 2 בדצמבר 1979 לטקסט הסופי.

We are going to a referendum after all the masks have been removed, and for the first time the character of the State of Israel stands before a fateful decision the likes of which we have never seen in Jewish history.
אנחנו הולכים למשאל עם אחרי שכל המסכות הוסרו, ובפעם הראשונה האופי והצביון של מדינת ישראל ניצבים לפני הכרעה גורלית שלא הייתה כמותה בהיסטוריה היהודית.

In order to preserve the nation's unity and prevent a civil war, the Israeli government must declare immediately that any diplomatic decision regarding the country's eastern border will be put to a referendum.
על מנת לשמור על שלמות העם ולמנוע מלחמת אחים, ממשלת ישראל צריכה להכריז כבר היום, שכל החלטה מדינית על מיקום הגבול המזרחי של מדינת ישראל במשא ומתן עתידי תוצג להכרעת העם.

President Tayyip Erdogan could govern Turkey until 2029 with expanded executive powers under proposals the ruling AK Party hopes will go to a referendum next spring, officials who have seen the latest draft told Reuters on Wednesday.
הנשיא רג'פ טייפ ארדואן עשוי למשול בטורקיה עד שנת 2029, אם יורחבו סמכות של הוא תחת הצעה חדשה ל שינוי ה חוקה שמקדמת מפלגת ה שלטון ו צפויה לעמוד ל משאל עם ב ה באביב הבא, כך אמרו לרויטרס בכירים שראו את הטיוטה האחרונה.

Amendment to the Law and Administration Law: The amendment provides that an agreement or government decision according to which the law, jurisdiction and administration of the State of Israel shall not apply to territory shall be subject to the approval of the Knesset and shall be brought to a referendum.
התיקון הקובע כי הסכם או החלטת ממשלה שלפיהם המשפט, השיפוט והמנהל של מדינת ישראל לא יחולו על שטח, יהיו טעונים את אישור הכנסת ויובאו למשאל עם.

The constitutional reform proposals, which he suggested should be put to a referendum, would give him the option of taking an enhanced role as prime minister after 2024 or a new role as head of the State Council, an official body he said he was keen to build up.
השינויים שהציע להכניס לחוקה, שאותם הוא רוצה להעמיד למשאל עם, יסללו לו את הדרך לחזור לתפקיד ראש ממשלה, עם סמכויות מורחבות, אחרי 2024, או לעמוד בראש מועצת המדינה, גוף ממשלתי רשמי שאותו הוא רוצה להרחיב.

Voters across Switzerland are however expected to be called to vote on the issue next year after the populist right-wing Swiss People's Party gathered the 100,000 signatures needed to put any subject to a referendum as part of Switzerland's famous direct democratic system.
למרות זאת, משאל עם בנושא צפוי להתקיים בשנה שעברה אחרי שמפלגת“העם השוויצרי” מהימין הקיצוני אספה את מאה אלף החתימות הנדרשות לקיום משאל עם, כחלק ממערכת הדמוקרטיה הישירה במדינה.

Thanks in no small part to the BDS movement, the Israel-Palestine debate is transforming from a question of how to end Israel's occupation, which most liberal Jews do not support, to a referendum on the legitimacy of Israel, which they consider a settled fact that they shouldn't have to defend.
לא מעט הודות לתנועת ה-BDS, הוויכוח על ישראל-פלסטין הופך משאלה של איך להביא לסיומו את הכיבוש הישראלי, שרוב היהודים הליברלים לא תומכים בו, למשאל על הלגיטימיות של ישראל, שהיהודים רואים בה עניין סגור שאין צורך להגן עליו.

From 1986, Portugal started to make the self-determination of East Timor a major concern of its diplomatic policy, at a time when the occupation of this country by Indonesia was still a matter forgotten by the international community. The diplomatic efforts from Portugal were able to achieve a growing international support, includind from countries, as Australia and the USA, that hitherto implicitly supported the Indonesian occupation. This efforts would eventually lead to a referendum and the independence of East Timor in 2002.
מ-1986, פורטוגל החלה להפוך את ההגדרה העצמית של מזרח שימור לחשש מרכזי למדיניותה הדיפלומטית, בתקופה שבה הכיבוש של מדינה זו על ידי אינדונזיה היה עדיין עניין שנשכח על ידי הקהילה הבינלאומית. המאמצים הדיפלומטיים של פורטוגל הצליחו להשיג תמיכה בינלאומית הולכת וגוברת, כולל מדינות כגון אוסטרליה וארצות הברית, שתמכו ללא תמורה בכיבוש האינדונזי. מאמצים אלו הובילו בסופו של דבר למשאל עם ולעצמאותה של מזרח טימור בשנת 2002.

We lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005.
הפסדנו במשאל עם לאסור מכירת נשקים לאזרחים ב 2005.

In 2010, opposition forces attempted to organize a referendum for denouncing the agreements.
בשנת 2010 ניסו כוחות האופוזיציה לארגן משאל עם לגינוי הסכמים.

Abyei residents were also meant to have a referendum in January over whether to join the north or south.
תושבי אביי היו אמורים להשתתף בינואר במשאל עם בנושא הצטרפות המחוז לדרום או לצפון.

And after they're free we would like the Viceroy to call a referendum on disolving his government.
ואחרי שחרורם אנחנו דורשים שרוה"מ יערוך משאל בנוגע לפירוק הממשלה.

To call a referendum on amendment of the constitution, he would need 330 seats, which AKP still lacks.
כדי לקרוא למשאל עם לשינוי החוקה זקוק ארדואן ליותר מ-330 מושבים, שאותם ככל הנראה לא ישיג.

We ask the world to help us convince the Spanish institutions that Catalonia deserves to vote a referendum to decide its future," Mas said.
אנו מבקשים מהעולם לעזור לנו לשכנע את המוסדות בספרד שקטלוניה זכאית להצביע במשאל עם ולהחליט על עתידה", אמר היום.

Although citizens voted to approve a referendum allowing the government to monitor citizens' online activities, there has not been evidence that this power has been abused.
אזרחי המדינה הצביעו לאישור משאל עם המאפשר לממשלה לנטר את פעילויות האזרחים ברשת, אך לא קיימות עדויות לכך שנעשה בכוח זה שימוש לרעה.