What is the translation of " TO A REDUCTION " in Hebrew?

• לירידה
• להפחתת
• לצמצום
• להפחתה
• להקטנת

Examples of using To a reduction in English and their translations into Hebrew

Ltd. corresponds to a reduction in the Russian language.
בע»מ מתאים להפחתה בשפה הרוסית.

This study also shows for the first time that resistance training led to a reduction in ferritin levels in the blood.
בנוסף, מחקר זה מדגים לראשונה כי אימון התנגדות הוביל לירידה של רמות פריטין בדם.

The ruling led to a reduction in the scale of torture in Israel.
פסק הדין הביא לצמצום של היקף העינויים בישראל.

This study also shows for the first time that resistance training led to a reduction in ferritin levels in the blood.
נוסף על כך, מחקר זה מדגים לראשונה כי אימון התנגדות הוביל לירידה של רמות פֶריטין בדם.

This condition leads to a reduction in consciousness and an unstable mental state.
מצב זה מוביל להפחתת התודעה ולמצב נפשי לא יציב.

As long as risk is at or below the company's acceptance level, stop, or you will mitigate your way to a reduction in revenue!
כל עוד הסיכון הוא או מתחת לרמת ההסכמה של החברה, עצור, או שתפחית את דרכך לצמצום הכנסות!

These may contribute to a reduction in the use of private vehicles.
אלה עשויים לתרום לצמצום השימוש ברכב הפרטי.

Reshaped windscreen side mouldings and new, more comprehensive sealing around the doors have led to a reduction in wind noise.
צורה חדשה של החיפויים בצדי השמשה הקדמית ואיטום חדש ומקיף יותר סביב הדלתות הובילו להפחתת רעשי הרוח.

This leads to a reduction of the average particle distance and increases the particle surface area.
זה מוביל להפחתת מרחק החלקיקים הממוצע ומגדיל את שטח פני החלקיקים.

The increase in the retirement age contributed to a reduction in mobility among those aged 55+.
העלאת גיל הפרישה תרמה להפחתת המוביליות בקרב בני 55+.

This may lead to a reduction of available functions in our web shop making it impossible to place an order.
הגדרה כזו עלולה לגרום לצמצום הפונקציות הזמינות בחנות האינטרנט שלנו ולמנוע אפשרות להזמנת מוצרים.

The combination of a relaxed body and relaxed mind can lead to a reduction of conflict in all areas of one's life.
השילוב בין גוף רגוע ונפש נינוחה יכול להוביל לצמצום קונפליקטים בכל תחומי החיים.

This will also lead to a reduction in landfill and disposal of waste and will reduce the volume of untreated waste that still exists in Israel.
דבר זה יביא אף לצמצום הטמנה והשלכה של פסולת ויפחית מצבים של חוסר טיפול בפסולת, שעדיין קיים בישראל.

Artificial menopause caused by medical intervention which led to a reduction or cessation of the release of hormones by the ovaries.
חידלון ווסת מלאכותי נובע מהתערבות רפואית, הגורמת לצמצום או להפסקה של הפרשת הורמונים מן השחלות.

Moreover, the use of 3D technology in semiconductor chips leads to sharp rise in power density due to a reduction in chip size.
יתר על כן, השימוש בטכנולוגיה 3D שבבים מוליכים למחצה מוביל לעלייה חדה בצפיפות הספק עקב ירידה בגודל השבב.

Other studies have linked stress in the short term to a reduction in the risk of a variety of diseases, including heart disease and cancer.
אחרים מחקרים יש הקשורות הלחץ לטווח קצר כדי הפחתה של הסיכון של מגוון רחב של מחלות, כולל מחלות לב וסרטן.

This raises the main question, and what was the point of using TsAM alloys instead of steel, which led to a reduction in the tool life.
זה מעלה את השאלה העיקרית, ומה הטעם של שימוש בסגסוגות TsAM במקום פלדה, אשר הובילה לצמצום חיי הכלי.

Result: Due to a reduction in reflected light, visual references e.g. the horizon, terrain features, slope aspect, etc. are significantly reduced or completely blocked.
התוצאה: עקב ההפחתה באור המוחזר, נקודות הסתמכות חזותיות כגון קו האופק, תוואי קרקע, כיוון מדרון וכו' מופחתות במידה רבה או נחסמות כליל.

But that's the way it is done anyway, even without someone formally ivestigating whether it leads to a reduction in mortality at all.
אבל זה נעשה גם ככה בלי שמישהו טרח לבדוק מחקרית האם הוספת מנה נוספת מובילה להקטנת התמותה(או שמא להיפך).

What's less clear is whether the act of adopting or acquiring a pet could lead to a reduction in cardiovascular risk in those with pre-existing disease.
מה שברור פחות הוא האם פעולת האימוץ או רכישת חיית המחמד עלולה להוביל לירידה בסיכון למחלות לב וכלי דם אצל אלו עם מחלה קיימת".

Over the next three months, the lab mice demonstrated improved pumping ability and exercise capacity in addition to a reduction in heart inflammation.
במהלך שלושת החודשים הבאים, עכברי המעבדה הראו יכולת משופרת לשאיבה ויכולת גופנית, בנוסף להפחתה בדלקת הלב.

At European level, the goal must be a common, sustainable European solution that leads to a reduction in the number of refugees in all member states of the European Union.”.
ברמה האירופית, היעד צריך להיות פתרון אירופי משותף ובר קיימא המוביל להפחתת מספר הפליטים בכל מדינות האיחוד האירופי".

Probiotics: During an animal study, a probiotic supplement that was used increased the levels of GLP-1 and that led to a reduction in food intake.
פרוביוטיקה: במחקר בבעלי חיים, תוסף פרוביוטי הגביר את רמות ה- GLP-1, דבר אשר הוביל לירידה בצריכת מזון.

A third study found taking a daily vitamin D tablet along with a statin was linked to a reduction in deaths from prostate cancer of almost 40%.
מחקר שלישי מצא כי נטילת טבלית ויטמין D יומית יחד עם סטטין נקשרה לירידה בתמותה מסרטן הערמונית של כמעט 40%.

Because finasteride prevents the formation of neurosteroids, it functions as a neurosteroidogenesis inhibitor and may contribute to a reduction of GABAA activity.
כי finasteride מונע היווצרות של נוירוסטרואידים, זה עשוי לתרום להפחתת פעילות GABAA(ראה גם מעכב נוירוסטידוגנזה).

An elevated level of ketone bodies in the blood, a state known as ketosis, leads to a reduction in the frequency of epileptic seizures.
רמה גבוהה יותר של גופי קטון בדם, מצב הידוע כקטוזיס, גורמת להפחתה בשכיחות ההתקפים האפילפטיים.

However, the Company estimates that most of the decline is expected to offset"due to a reduction in the Company's operating expenses".
יחד עם זאת, החברה מציינת כי היא צופה שמרבית הירידה תתקזז"עקב צמצום ההוצאות התפעוליות של החברה".

Once the free radicals are neutralized, we hypothesize that the destructive action on healthy tissues is abated, leading to a reduction of pain, sometimes quite fast and dramatic.
לאחר שהרדיקלים החופשיים מנוטרלים, אנו משערים כי הפעולה ההרסנית על הרקמות הבריאות שככה, ומובילה להפחתה של כאב, ולפעמים במהירות די דרמטית.

A study done in 2013 on the effects of the system Hanknboaidit autism found many effects at the level of neurons leads to a reduction in behaviors unwanted described examinee.
מחקר שנעשה ב2013 על ההשפעות של המערכת האנדוקנבינואידית באוטיזם מצא השפעות רבות ברמת הנוירונים שמובילות לירידה בהתנהגויות לא רצויות שתיארנו להנ"ל.

The Respondents are of the opinion that this step can be expected to result in a reduction of recidivism, and thereby to a reduction in the number of inmates in looking to the future.
המשיבים סבורים כי מהלך זה צפוי להביא לצמצום תופעת העבריינות החוזרת(רצידיביזם), ומשכך להקטנת מספר הכלואים במבט צופה פני עתיד.