What is the translation of " TO A SIGNIFICANT REDUCTION " in Hebrew?

• לירידה משמעותית
• לצמצום משמעותי
• לקיצוץ משמעותי

Examples of using To a significant reduction in English and their translations into Hebrew

This measure led to a significant reduction in temperature differences.
תהליך זה גורם לירידה משמעותית של רמות החום.

Every 1KB that you reduce from the image file size will eventually add up to a significant reduction in page size.
כל 1kb שאתה מפחית מגודל קובץ התמונה יהיה בסופו של דבר משמעותי עד לירידה כללית בגודל הדף.

The policy led to a significant reduction in the number of HIV-positive cases among IDUs in 4 years.
הטיפול המשולב הביא לירידה משמעותית במספר מקרי המוות מאידס בשנתיים האחרונות.

Regular use of this method leads to a significant reduction in pain.
שימוש קבוע בשיטה זו מוביל לירידה משמעותית בכאב.

Dementia refers to a significant reduction in cognitive functioning without a change in consciousness, which characterizes a group of diseases that commonly occur during old age, the most common being Alzheimer's.
שיטיון מתייחס לירידה משמעותית בתפקוד הקוגניטיבי ללא שינוי בהכרה, המאפיינת קבוצת מחלות המתרחשות לרוב במהלך תקופת הזקנה, השכיחה בהן היא אלצהיימר.

This does not appear to have led to a significant reduction in usage.
נראה שהאיסור לא גרם לירידה משמעותית בשימוש.

The program contributes to a significant reduction in the rates of violence, delinquency and dropout, increases the percentage of enlistment to the army and national service, and provides life skills and a capability to successfully integrate into society.
התכנית תורמת להפחתה משמעותית בשיעורי האלימות, העבריינות ונשירה ממסגרות, מעלה את אחוזי הגיוס לצבא ולשירות לאומי, ומקנה כישורי חיים ומסוגלות להשתלב בהצלחה בחברה.

It should be remembered that the land reform will lead to a significant reduction in land prices and the debate will become less pertinent.
יש לזכור כי רפורמת המקרקעין תביא לירידה משמעותית במחירי הקרקעות ועוקצו של הוויכוח יקהה.

The maximum number of shar pei was counted during the reign of the Chinese Ming dynasty(1367- 1644), but the famine and wars characteristic of that historic period led to a significant reduction in the number of these dogs.
למספר המקסימאלי של פיי שהרע ממוספר תחת שלטון שושלת מינג הסינית(1367- 1644 שנים), אך אופייני פעמים הסטוריות של מלחמה ורעבה הוביל לירידה משמעותית במספר של הכלבים האלה.

Studies show that consumption of stevia leads to a significant reduction in bad cholesterol, triglyceride, and LDL levels.
מחקרים מראים כי צריכת סטיביה מובילה לירידה משמעותית ברמות הכולסטרול הרע, הטריגליצרידים ורמות ה- LDL.

Yet perhaps more importantly, by including graphene we can reduce the amount of materials required to make concrete by around 50 per cent- leading to a significant reduction of 446kg/tonne of the carbon emissions.
אבל אולי חשוב יותר, על ידי גרפן כולל אנו יכולים להפחית את כמות החומרים הדרושים כדי להפוך בטון על ידי 50 אחוזים- מה שמוביל לירידה משמעותית של 446kg/ tonne של פליטת הפחמן.

They added that the agreement with Israel was expected to lead to a significant reduction in the cost of airline tickets and package holidays for the Israeli traveler.
לדבריהם, חתימה על הסכם עם ישראל צפויה להביא להוזלה ניכרת במחירי הטיסה וחבילות הנופש עבור הנוסע הישראלי.

Our long experience in the field shows that only action at the national-institutional level will lead to a significant reduction in poverty in Israel.
ניסיוננו רב השנים בשטח מלמד כי רק פעולה ברמה הלאומית-ממסדית תוביל לצמצום משמעותי בהיקפי העוני בישראל.

These show that the Arrangements Law led to a significant reduction in most types of benefits paid as income supplement to entitled persons who are under the age of 55.
עולה מהם, כי חוק ההסדרים הביא לקיצוץ משמעותי ברוב סוגי הגמלאות המשולמות כהבטחת הכנסה לזכאים שהם מתחת לגיל 55.

In any business with a security camera, which is controlled video surveillance can lead to a significant reduction in burglaries or other crimes.
בכל עסק עם מעקב מצלמת וידאו הביטחון שבשליטת יכול להוביל לירידה משמעותית פריצות או פשעים אחרים.

Using the new sleeping bags will lead to a significant reduction in the risk factors involved in cot death, and will allow the baby to sleep securely and calmly, not to mention the parents.".
השימוש בשקי השינה החדשים יביא להפחתה משמעותית בגורמי הסיכון למוות בעריסה, ויאפשר לתינוקות שינה בטוחה ורגועה יותר וגם להוריהם".

Our long experience in the field shows that only action at the national-institutional level will lead to a significant reduction in poverty in Israel.
טווח אסטרטגי-“חוק פתחון-לב למאבק בעוני”- ניסיוננו רב השנים בשטח מלמד כי רק פעולה ברמה הלאומית-ממסדית תוביל לצמצום משמעותי בהיקפי העוני בישראל.

The respondents argued that the aforesaid principles have led to a significant reduction in the restrictions on the access of Palestinians to their land, both with regard to the size of the area that is closed and with regard to the amount of time during which the area is closed.
המשיבים טענו כי כתוצאה מן העקרונות המתוארים לעיל צומצמו באופן מהותי ההגבלות על כניסת פלסטינים לאדמותיהם, הן מבחינת היקף השטח שייסגר והן מבחינת היקף הזמן שבו השטח יהיה סגור.

Daytime running lights(DRL) will help to make your car more noticeable on the roadway, which, in turn, contributes to a significant reduction in the likelihood of emergencies.
אורות ריצה בשעות היום(DRL) יסייעו להפוך את המכונית שלך ליותר בולטת על הכביש, אשר, בתורו, תורמת לירידה משמעותית של הסיכוי למקרי חירום.

Researchers found that administering higher doses of vanillin to mouse models of psoriasis for 1 week led to a significant reduction in skin inflammation, compared with psoriatic mice that did not receive the compound or had lower doses.
החוקרים גילו כי מתן מינונים גבוהים יותר של ונילן לדגמי עכברים של פסוריאזיס במשך שבוע אחד הוביל לירידה משמעותית בדלקת העור, בהשוואה לעכברים psoriatic שלא קיבלו את התרכובת או היו במינונים נמוכים יותר.

Long since it is no secret that most severe competition among producers for the consumer wallet, especially in the segment of the mass budget models, inevitably leads to a significant reduction in profitability of such activities as the sale of new cars.
זה לא סוד זה האכזרית תחרות בין יצרנים עבור הצרכן את הארנק, במיוחד בקטע של דגמים זולים מסיבית, מובילה בהכרח לצמצום משמעותי רווחיות של פעילות, כגון מכירות של מכוניות חדשות.

The modern engine technologies and aerodynamic wingtips on these aircraft will lead to a significant reduction in fuel consumption of up to 20% per seat kilometre.
טכנולוגיות המנועים המתקדמות והמבנה האירודינמי של הכנפיים במטוסים אלה יגרמו לקיצוץ משמעותי של עד 20% למושב קילומטר בצריכת הדלק.

Research shows that a constant intake of fewer than 1000 calories a day leads to a significant reduction in metabolic rate, which persists even after the diet is over.
המחקר מצביע על כך שצריכת פחות מ-1000 קלוריות ביום באופן עקבי מובילה להאטה משמעותית בקצב המטבולי, אשר חוזר לעצמו לאחר שהדיאטה לירידה במשקל נגמרת.

Malcolm Purcell McLean(November 14, 1913- May 25, 2001; later known as Malcom McLean) was an American businessman. He was a transport entrepreneur who developed the modern intermodal shipping container, which revolutionized transport and international trade in the second half of the twentieth century. Containerization led to a significant reduction in the cost of freight transportation by eliminating the need for repeated handling of individual pieces of cargo, and also improved reliability, reduced cargo theft, and cut inventory costs by shortening transit time.
מלקולם פרסל מקלין(14 בנובמבר 1913- 25 במאי 2001; לימים מוכר כמלקום מקלין) היה איש עסקים אמריקני שהיה יזם בתחום תובלה ופיתח את מיכל הספנות המודרני, המיכל(בעברית נקרא"מכולה") חולל מהפכה בתובלה ובסחר בינלאומי במחצית השנייה של המאה העשרים. מיכול התהליך התובלה הוביל להפחתה משמעותית בעלות הובלת המטענים בעזרת ביטול הצורך בטיפול חוזר ונשנה בחתיכות מטען בודדות, וכן הביא לשיפור האמינות, צמצום גניבת המטענים וקיצוץ בעלויות המלאי על ידי קיצור זמן האספקה.

The risk could be reduced by up to 14%, which presents a significant reduction that is attributed to one specific dietary habit.
הסיכון יכול לרדת עד 14% וזו ירידה משמעותית המיוחסת להרגל תזונה אחד ספציפי.

These changes led to a significant weight reduction.
שינויים אלו הביאו לירידה משמעותית במשקל.

This is a significant reduction compared to the planes Israel has brought thus far.”.
מדובר בהוזלה משמעותית ביחס למטוסים שישראל רכשה עד כה".

Line 12: Depletion- Depletion is similar to a depreciation expense but it is to account for a significant reduction of a natural resource.
קו 12: דלדול- הידלדלות דומה להוצאות פחת, אך היא מייצגת ירידה משמעותית במשאב הטבעי.

Increase in funding, police intervention has failed to provoke a significant reduction in crime statistics.
יוסיף במימון, התערבות המשטרה נכשלה להתגרות הפחתה משמעותית בסטטיסטיקה של הפשע.