Examples of using Lead to a reduction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, the authorities ignored the conflict as it only lead to a reduction in the prisoner population.
עם זאת, הרשויות התעלמו מהעימות שכן הוא רק הביא לירידה באוכלוסיית האסירים.This may lead to a reduction of available functions in our web shop making it impossible to place an order.
הגדרה כזו עלולה לגרום לצמצום הפונקציות הזמינות בחנות האינטרנט שלנו ולמנוע אפשרות להזמנת מוצרים.The combination of a relaxed body and relaxed mind can lead to a reduction of conflict in all areas of one's life.
השילוב בין גוף רגוע ונפש נינוחה יכול להוביל לצמצום קונפליקטים בכל תחומי החיים.Corticosteroids have been shown to have a beneficial effect by decreasing the amount of VEGF and other inflammatory cytokines produced by cells(a process called"downregulation"),which can lead to a reduction of diabetes-related macular edema.
קורטיקוסטרואידים הוכחו כבעלי השפעה מועילה על ידי הפחתת כמות ה- VEGF וציטוקינים דלקתיים אחרים המיוצרים על ידי תאים(תהליך הנקרא"downregulation"),אשר יכול להוביל להפחתת בצקת מקולרית הקשורה לסוכרת.These actions, which were beyond our control, lead to a reduction in demand for products we assemble for them in China.
הפעולות האלה, שמעבר לשליטתנו, מובילות לקיטון בביקוש למוצרים שאנחנו מרכיבים עבורה בסין.Forever Active Probiotic® is designed to help overcome imbalances created by our food and lifestyle choices,which can inadvertently lead to a reduction in the amount of naturally occurring‘good' bacteria in our system.
הפרוביוטיקה האקטיבית נועדה לסייע לך להתגבר על חוסר איזון הנוצר כתוצאה מבחירת המזון וסגנון החיים שלך,אשר עלולים, מבלי להתכוון לכך, להוביל לצמצום של כמות הבקטריות החיוביות הנוצרות במערכת העיכול שלנו באופן טבעי.What's less clear is whether the act of adopting oracquiring a pet could lead to a reduction in cardiovascular risk in those with pre-existing disease.
מה שברור פחות הוא האם פעולת האימוץ אורכישת חיית המחמד עלולה להוביל לירידה בסיכון למחלות לב וכלי דם אצל אלו עם מחלה קיימת".International research shows that when many and varied treatment programmes are invested in; and the family is taken as a partner in the process,the results are fantastic- and lead to a reduction of cases requiring the removal of children from the home to the contact centres.
מחקרים בעולם מראים שכאשר משקיעים בתוכניות טיפול רבות ומגוונות ורואים במשפחה שותפה לתהליך, התוצאות נפלאות-ומביאות להפחתה במספר המקרים הדורשים את הוצאת הילדים מהבית או מרכזי קשר.Moty Yamin, head of our Capital Markets andSecurities Department explains how securitization can lead to a reduction of credit costs, in an article published in the September Edition of the Assosiation of Banks in Israel Magazine.
מוטי ימין, ראש מחלקת שוק ההוןוניירות ערך במשרדנו, מסביר כיצד איגוח יכול להוביל להוזלת עלויות אשראי, בכתבה בנושא שהתפרסמה במהדורת ספטמבר של מגזין איגוד הבנקים.But we also have to be very aware that there are redistributive consequences, that importantly,low-skilled immigration can lead to a reduction in wages for the most impoverished in our societies and also put pressure on house prices.
אבל אנחנו צריכים גם להיות מודעים שיש תוצאות של חלוקה מחדש, שבאופן חשוב,הגירה של חסרי כישורים יכולה להוביל לירידה בשכר לעניים ביותר בחברות שלנו ובנוסף לגרום ללחץ במחירי הבתים.This condition leads to a reduction in consciousness and an unstable mental state.
מצב זה מוביל להפחתת התודעה ולמצב נפשי לא יציב.The ruling led to a reduction in the scale of torture in Israel.
פסק הדין הביא לצמצום של היקף העינויים בישראל.At European level, the goal must be a common,sustainable European solution that leads to a reduction in the number of refugees in all member states of the European Union.”.
ברמה האירופית,היעד צריך להיות פתרון אירופי משותף ובר קיימא המוביל להפחתת מספר הפליטים בכל מדינות האיחוד האירופי".As with other New World countries, this leads to a reduction in vintage variation, as well as consistent quality from year to year.
כמו במדינות אחרות של העולם החדש, זה מוביל לירידה בהבדלים בין הבצירים, ובעקבות זה לאיכות יין עקבית משנה לשנה.This leads to a reduction of the average particle distance and increases the particle surface area.
זה מוביל להפחתת מרחק החלקיקים הממוצע ומגדיל את שטח פני החלקיקים.גודל קטן יותר שלהחלקיקים גורם מחקר שנעשה ב2013 על ההשפעות של המערכת האנדוקנבינואידית באוטיזםמצא השפעות רבות ברמת הנוירונים שמובילות לירידה בהתנהגויות לא רצויות שתיארנו להנ"ל.Once the free radicals are neutralized, we hypothesize that the destructiveaction on healthy tissues is abated, leading to a reduction of pain, sometimes quite fast and dramatic.
לאחר שהרדיקלים החופשיים מנוטרלים,אנו משערים כי הפעולה ההרסנית על הרקמות הבריאות שככה, ומובילה להפחתה של כאב, ולפעמים במהירות די דרמטית.Probiotics: During an animal study,a probiotic supplement that was used increased the levels of GLP-1 and that led to a reduction in food intake.
פרוביוטיקה: במחקר בבעליחיים, תוסף פרוביוטי הגביר את רמות ה- GLP-1, דבר אשר הוביל לירידה בצריכת מזון.This raises the main question,and what was the point of using TsAM alloys instead of steel, which led to a reduction in the tool life.
זה מעלה אתהשאלה העיקרית, ומה הטעם של שימוש בסגסוגות TsAM במקום פלדה, אשר הובילה לצמצום חיי הכלי.This study alsoshows for the first time that resistance training led to a reduction in ferritin levels in the blood.
בנוסף, מחקר זה מדגים לראשונה כי אימון התנגדות הוביל לירידה של רמות פריטין בדם.רמה גבוהה יותר של גופי קטון בדם,מצב הידוע כקטוזיס, גורמת להפחתה בשכיחות ההתקפים האפילפטיים.Probiotics: In an animal study,a probiotic supplement increased GLP-1 levels, which led to a reduction in food intake(99).
פרוביוטיקה: במחקר בבעלי חיים,תוסף פרוביוטי הגביר את רמות ה- GLP-1, דבר אשר הוביל לירידה בצריכת מזון.What is more, the team found that the highestdoses of vitamin D not only led to a reduction in skin redness, but they also activated skin repair genes, including an anti-inflammatory enzyme called arginase-1.
יתר על כן, החוקרים מצאו כי המינונים הגבוהיםביותר של ויטמין ה- D לא רק שהביאו להפחתה באדמומיות העור, אלא גם הפעילו גנים הקשורים לריפוי העור, כולל האנזים האנטי דלקתי- arginase-1.For example, reducing a tablespoon of absolutely unnecessary olive oil in lettucesalad which is itself rich in fat(nuts in this case) leads to a reduction of 3 kg at the end of the year.
למשל, הפחתת כף שמן זית מיותרת לחלוטין בסלט חסהשגם כך עשיר בשומנים(פיצוחים במקרה זה) יביא להפחתת 3 ק"ג בסוף השנה.From 2002-2011, employment rates among the population in Israel rose, leading to a reduction in market income inequality(though this was not accompanied by a substantial decline in poverty rates).
לצד זאת, במהלך השנים 2011- 2002 עלו שיעורי התעסוקה בכלל קבוצות האוכלוסייה בישראל, והעלייה הובילה לצמצום ממדי אי השוויון בהכנסות כלכליות(אף כי לא התלוותה לכך ירידה משמעותית בשיעורי העוני).צוות גדול של חוקרים עם חברים ממספר מוסדות בארה"ב, קוריאה ויפן מצא כיהזרקת נקודות קוונטיות לתוך זרם הדם של עכברים הובילה לירידה fibrils הקשורים מחלת פרקינסון.The removal of printed newspapers on all flights avoids 115 tonnes of waste and reduces the weight of the aircraft andthus its fuel consumption, leading to a reduction in CO2 emissions of 35 tonnes per year.
הסרת העיתונים המודפסים מכל הטיסות, מונעת היווצרות של 115 טונות של פסולת ומפחיתה את משקלו של המטוס,דבר שבתורו מצמצם את צריכת הדלק ומוביל להפחתת כמויות ה- CO₂ הנפלטות, בסדר גודל של 35 טון בשנה.
