What is the translation of " LEAD TO A REDUCTION " in Polish?

• prowadzić do zmniejszenia
• doprowadzić do zmniejszenia
• prowadzić do obniżenia
• doprowadzić do obniżenia
• prowadzić do redukcji
• prowadzić do ograniczenia
• prowadzić do osłabienia

Examples of using Lead to a reduction in English and their translations into Polish

However, this must not lead to a reduction in official control.
Nie może to jednak doprowadzić do spadku liczby kontroli urzędowych.

every 10"extra" degrees lead to a reduction in capacity by 15.
co 10"dodatkowe" stopni prowadzi do zmniejszenia wydajności o 15.

This should lead to a reduction in liver damage
Może to doprowadzić do zmniejszenia uszkodzenia wątroby

Excessive consumption of alcohol can lead to a reduction in physical capacity.
Nadmierne spożycie alkoholu może prowadzić do zmniejszenia sprawności fizycznej.

This can lead to a reduction in product quality
Może to spowodować obniżenie ich jakości, a także utrudniać transport

Closing the legal loophole before the summer should lead to a reduction in the number of false claims.
Zamknięcie luki prawnej przed sezonem urlopowym powinno doprowadzić do zmniejszenia liczby fałszywych roszczeń.

Moreover, they could lead to a reduction in the price of energy with positive social
Mogą również doprowadzić do obniżki cen energii, co będzie miało

Any switching of conventional production systems to organic will lead to a reduction in food supplies.
Każda zamiana produkcji konwencjonalnej na ekologiczną będzie prowadzić do zmniejszenia podaży żywności.

Weight loss of only 5 kg can lead to a reduction in blood pressure amounting to 10mmHg systolic.
Utrata wagi o 5 kg może spowodować redukcję ciśnienia krwi o wartość do 10 mmHg skurczowe.

An effective use of shorter working hours also shows that it does not have to lead to a reduction in income.
Skuteczne wykorzystanie krótszych godzin pracy również pokazuje, że nie musi to prowadzić do zmniejszenia dochodów.

Regularly, such procedures lead to a reduction in hair growth by 50-95% in different parts of the body.
Regularnie takie procedury prowadzą do zmniejszenia wzrostu włosów o 50-95% w różnych częściach ciała.

Accordingly, the fact that BASF was the first European producer to have cooperated cannot lead to a reduction in the fine.
W konsekwencji fakt, że BASF była pierwszym producentem europejskim, który podjął współpracę, nie może prowadzić do obniżenia grzywny.

Stability Bonds must not lead to a reduction in budgetary discipline among euro-area Member States.
Obligacje stabilnościowe nie mogą prowadzić do osłabienia dyscypliny budżetowej w państwach członkowskich należących do strefy euro.

Supervisory Committee's role and operational procedures should lead to a reduction in the number of posts in its secretariat.
procedur operacyjnych Komitetu Nadzoru powinna doprowadzić do redukcji stanowisk w sekretariacie Komitetu.

In some cases, it can lead to a reduction in total testosterone,
W niektórych przypadkach może prowadzić do zmniejszenia wartości testosteronu ogółem,

The Committee briefly stated the principle that the directive should not lead to a reduction in existing social,
Komitet uznał niedawno, że dyrektywa nie może doprowadzić do obniżenia istniejących standardów społecznych,

It should thus- once adopted- lead to a reduction of the overall administrative burden of the authorities charged with its application.
Przyjęcie tej dyrektywy powinno zatem przyczynić się do zmniejszenia ogólnego obciążenia administracyjnego odnośnych organów, którym powierzono jej wykonanie.

of the same alliance, their violation can lead to a reduction of ships on the Team Planet if there is one.
to naruszenie zasad może prowadzić do zmniejszenia floty na planecie team jeśli istnieje.

which could lead to a reduction in bonuses.
co mogłoby doprowadzić do zmniejszenia premii.

The Committee notes that the directive should not lead to a reduction in existing social,
Komitet twierdzi, że dyrektywa nie może doprowadzić do obniżenia istniejących standardów społecznych,

could lead to a reduction, or at least a stabilisation, of energy prices.
w efekcie może doprowadzić do obniżenia, a przynajmniej stabilizacji cen za energię.

After that were developing drugs that lead to a reduction in the number of lymphocytes that attack its own cells
Po które zostały rozwijających się leki, które prowadzą do zmniejszenia liczby limfocytów, które atakują własne komórki

the entry onto the market of long-lasting electric lamps using less energy should lead to a reduction in energy consumption.
przedłużonym okresie działania i niskim zużyciu energii powinny doprowadzić do zmniejszenia zużycia elektryczności.

The conditions under which an amendment may lead to a reduction in the land covered by the contract without affecting the applicant's right to payment should be clearly defined;
Warunki, w których zmiany mogą prowadzić do zmniejszenia gruntu objętego umową bez wpływu na prawa wnioskodawcy do płatności, powinny zostać jednoznacznie określone.

which should normally lead to a reduction in airline ticket prices.
co w normalnych okolicznościach powinno prowadzić do obniżenia cen biletów lotniczych.

A common approach on transfer pricing documentation should lead to a reduction of compliance costs
Wspólne podejście dotyczące dokumentacji cen transferowych powinno doprowadzić do zmniejszenia kosztów zapewnienia zgodności

The Committee therefore notes that the present proposal for a framework directive on the internal market in services should not lead to a reduction in existing social,
EKES zwraca zatem uwagę, że niniejszy projekt dyrektywy w sprawie świadczenia usług na rynku wewnętrznym nie może doprowadzić do obniżenia istniejących standardów społecznych,

The EESC recalls that setting rules in the form of regulations must not lead to a reduction in protection standards due to the introduction of restrictive eligibility criteria
Komitet przypomina, że ustanawianie przepisów w formie rozporządzeń nie może prowadzić do obniżenia poziomu norm ochrony poprzez wprowadzenie restrykcyjnych kryteriów kwalifikowalności

Currently available data indicate a trend that in patients on a PI-based antiretroviral regimen the switch to Atripla may lead to a reduction of the response to the therapy see section 5.1.
Obecnie dostępne dane wskazują na następującą tendencję: u pacjentów poddawanych leczeniu przeciwretrowirusowemu inhibitorami proteazy zmiana na produkt Atripla może prowadzić do osłabienia reakcji na leczenie patrz punkt 5.1.

All of these factors are advantageous for a reduction of the reaction times and could lead to a reduction of the length of the combustion chamber for tungsten heavy alloy turbo engine and thus to a limitation of the dwell time of the gases in the latter.
Wszystkie te czynniki są korzystne dla zmniejszenia czasu reakcji i może prowadzić do zmniejszenia długości komory spalania, a tym samym do ograniczenia czas przebywania gazów w drugich.

How to use "lead to a reduction" in an English sentence

Rising sea levels lead to a reduction in wetland areas.

Will New Core lead to a reduction of staff numbers?

All these things lead to a reduction of recruitment costs.

Can omissions lead to a reduction of the contract period?

Additionally, spicy foods lead to a reduction in body weight.

The mutation can lead to a reduction of mitochondrial DNA.

Could this actually lead to a reduction in traffic congestion?

UDIMMs which might lead to a reduction in memory speed/access.

Increasing rehydration temperatures lead to a reduction in the pepper firmness.

VLV considers this could lead to a reduction in BBC accountability.

How to use "prowadzić do zmniejszenia, prowadzić do obniżenia, doprowadzić do zmniejszenia" in a Polish sentence

Dodatkowo hiperwentylacja przyśpiesza tętno i zmniejsza odruch nurkowania wyzwolony sygnałem z chemoreceptorów, co u wytrenowanej osoby może prowadzić do zmniejszenia osiągów!

Jej nadmierna suplementacja może prowadzić do obniżenia stężenia syntetycznej dopaminy stosowanej u chorych na Parkinsona.

Może to prowadzić do zmniejszenia liczby osób przybywających do witryny dla biznesu, ale nie będzie spędzać jak najwięcej pieniędzy na reklamę.

Z klinicznego punktu widzenia, zwiększony metabolizm estrogenów i progestagenów może prowadzić do zmniejszenia skuteczności leczenia oraz do zmiany profilu krwawień macicznych.

Ze względu na duży dyskomfort podczas spożywania posiłków oraz płynów, stan zapalny gardła może prowadzić do zmniejszenia apetytu u chorego.

Nowy system mający doprowadzić do zmniejszenia dopłat jest jeszcze bardziej "przekrętogenny" niż poprzedni.

W ten sposób będzie chciała doprowadzić do zmniejszenia wymiaru ustalonego odszkodowania, co będzie miało bezpośredni wpływ na wymiar jej składki ubezpieczeniowej, którą wpłaca do ubezpieczyciela.

Brak snu może prowadzić do obniżenia jakości życia, powodować rozdrażnienie i spadek koncentracji, co przekłada się na wydajność pracy.

To z kolei może prowadzić do obniżenia naszego samopoczucia.

Może również prowadzić do zmniejszenia maksymalnej prędkości i uzyskiwanych przyspieszeń.