What is the translation of " FOR A REPLY " in Hebrew?

• ל תשובה
• לתשובה

Examples of using For a reply in English and their translations into Hebrew

I'm waiting for a reply.
אני ממתין לתשובה.

If I leave a message on your talk page, I will watch it for a reply.
אם אני כותב בדף השיחה שלך, אני עוקב אחריו לראות תגובה.

She waited for a reply that did not come.
הוא המתין לתשובה שלא הגיעה.

She does not wait for a reply;
היא אינה מחכה לתשובה;

He did not wait for a reply and nodded toward the door.
היא לא ממתינה לתשובה וניגשת אל הדלת.

And they eagerly wait for a reply!
והם ממש מחכים לתשובה!

Without waiting for a reply, he entered the room.
בלי לחכות לתשובה, הוא חדר אליו.

The doctor didn't wait for a reply.
הרופא לא חיכה לתשובה.

She didn't wait for a reply, turning around and leaving.
הוא לא ממתין לתשובה ממני, מסתובב ויוצא.

I am still waiting for a reply.
ע"כ אני עדיין מצפה לתשובה.

Without waiting for a reply, I rushed up the stairs.
הוא לא חיכה לתשובה, החל לטפס במעלה המדרגות.

She asked, not waiting for a reply.
הוא שואל, לא ממתין לתשובה.

And without waiting for a reply I stomped from the room.
בלי להמתין לתשובה, פנה זכאר החוצה מהחדר.

Tom left without waiting for a reply.
תום עזב בלי לחכות לתשובה.

I'm also waiting for a reply to your question.
אני גם ממתינה לתשובה לשאלה שלי.

Hopefully it is not too late for a reply.
מקווה שלא מאוחר מדי בשביל תשובה….

He did not wait for a reply, and nodded toward the bedroom.
היא לא המתינה לתשובה ושמה פעמיה לחדר השינה.

Some people have been waiting MONTHS for a reply!
יש אנשים שמחכים חודשים לתשובה.

Not even waiting for a reply, she continued,"Do you like the curtains?
הוא אפילו לא חיכה לתשובה, והמשיך:"את אוהבת אתגרים במין?"?

Grindal walked away without waiting for a reply.
ריוי מיהרה לדרכה מבלי להמתין לתגובה.

She didn't wait for a reply and pushed me outside, closing the door behind her.
היא לא המתינה לתשובה, דחפה אותי החוצה וסגרה מאחורינו את הדלת.

He's waiting for a reply.”.
הוא ממתין לתשובה.".

The younger monk spoke briefly into his wrist microphone, and waited for a reply.
הנזיר הצעיר יותר דיבר בקצרה לתוך מיקרופון פרק היד שלו, והמתין לתשובה.

It can take a long time for a reply from the bank.
לא עבר זמן רב לחכות לתשובה מהבנק.

When questioned, he replied:'I asked the doctor a question and I'm waiting for a reply.
כאשר פנו אליו, ענה:"אני שאלתי את הדוקטור שאלה, ואני מחכה לתשובה, יש לי סבלנות".

The conversation between the parties may be conducted in two different ways: the first is a one-way conversation in which the client side transmits a request, without waiting for a reply, whereas the other way is that after transmitting the request, the client side waits to receive a reply from the server.
השיחה בין שני הצדדים יכולה להתבצע בשני אופנים שונים, האחד הוא שיחה חד כיוונית שבו צד הלקוח מעביר בקשה ואינו ממתין לתשובה בעוד שהאופן השני הינו שלאחר העברת הבקשה צד הלקוח ממתין עד לקבלת תשובה מהשרת.

I will send your request out to the universe and lay my ear to the cosmic rails, as it were, wait for a reply.
אפיץ את הבקשה שלך ביקום ואטה אוזן קשבת אל המסילה הקוסמית, מטאפורית, ואמתין לתשובה.

Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.
למרות הכל, שביתת הרעב ממשיכה בעוד דיאב ממתין לתשובה לבקשתו.

A customer service officer may be contacted by SKYPE(do not wait until adding you as friend, just send a message and wait for a reply).
נציג של שירות הלקוחות עשוי ליצור איתכם קשר דרך סקייפ(אל תמתינו שיוסיפו אתכם כחבר, פשוט שלחו הודעה וחכו לתשובה).

How are you doing?” he asked and waited for a reply.
מה אתם עושים פה?!", צרח והמתין לתשובה.