What is the translation of " FOR AN ANSWER " in Hebrew?

• לתשובה
• סירוב
• ל תשובה
• כדי לענות

Examples of using For an answer in English and their translations into Hebrew

I won't take no for an answer.
אני לא אקבל סירוב.

Searching for an answer to an age-old question.
החיפוש אחר תשובה לשאלה עתיקת יומין.

He won't take no for an answer.
הוא לא מקבל סירוב.

We look for an answer everywhere except in the question itself.
כי התשובה לא נמצאת בשום מקום אחר, מלבד בתוך השאלה עצמה.

I'm not taking no for an answer.
אני לא אקבל סירוב.

Without waiting for an answer he started back up the stairs.
הוא לא חיכה לתשובה, החל לטפס במעלה המדרגות.

I'm not taking no for an answer.
אני לא מקבל סירוב.

Take yes for an answer, Otis.
קח כן לתשובה, אוטיס.

I never raised my hand for an answer.
מעולם לא הרמתי את ידי כדי לענות.

Take yes for an answer, Harry.
קח כן לתשובה, הארי.

I'm the kind of guy who can't take no for an answer.
אני בחור כזה שלא מקבל סירוב.

An answer for an answer.
תשובה עבור תשובה.

She seems calm to me-- she's just waiting for an answer.
לי היא נראית רגועה… היא פשוט מחכה לתשובה.

They keep hoping for an answer, don't they?
הם שומרים מקווים ל תשובה, לא?

This is a man who just doesn't take‘no' for an answer.”.
זה אדם שפשוט לא לוקח 'לא' לתשובה".

We're just waiting for an answer, so hold tight.
אנחנו רק מחכים ל תשובה, כך להחזיק חזק.

He never gets his facts wrong, he never takes no for an answer.
הוא לעולם לא טועה, ולעולם לא מקבל סירוב.

And I won't take no for an answer, Dr. Keller.
ואני לא אקבל לא כתשובה, ד"ר קלר.

He won't take"no" for an answer.
תסמוך עלי, הוא לא יקבל שום סירוב.

Without waiting for an answer, he leaned in to kiss her.
בלי לחכות לתגובה הוא רכן לעברה ונישק אותה.

No, he won't take no for an answer.
לא, אתם לא מבינים, הוא לא יקבל סירוב.

She didn't wait for an answer because she already knew it.
לא באמת חיפשת תשובה, שהרי את כבר יודעת אותה.

He used the store's phone, waited for an answer, hung up.
הוא השתמש בטלפון של החנות, חיכה לתשובה, ניתק.

I'm still waiting for an answer that doesn't smell like bullshit.
אני עדיין מחכה לתשובה שלא מריחה כמו בולשיט.

Hey, I'm not taking"no" for an answer. Right?
הי, אני לא מוכן לשמוע את התשובה" לא", טוב?

I guess I'm waiting for an answer that I believe.
אני מניח שאני מחכה לתשובה שאני מאמין לה.

If your child accepts‘no' for an answer, give lots of praise.
אם ילדכם מקבל את התשובה“לא”, שבחו אותו מאוד.

As if he was searching for an answer to some unknown question.
כאילו חיפש תשובה לאיזו שאלה שהיתה ידועה רק לו.

I am still waiting for an answer from Kathy Coutier.
בכל מקרה אני עדיין מחכה לקבל תשובה לעוינות של קייט לרבקה.

You will receive no credit for an answer that commits any of these errors!
לא תקבל קרדיט על תשובה שעושה את כל השגיאות האלו!