What is the translation of " FOR CERTAIN THINGS " in Hebrew?

• לדברים מסוימים
• שבדברים מסויימים

Examples of using For certain things in English and their translations into Hebrew

Equipped for certain things.
מצוידת לדברים מסוימים.

For certain things, that's fine.
לדברים מסוימים, זה מצוין.

I only use them for certain things.
אני מנצל אותם לדברים מסוימים.

For certain things, that's great.
לדברים מסוימים, זה מצוין.

Is someone responsible for certain things?
מי אחראי לדברים מסוימים?

I found myself hoping for certain things to happen and then something else entirely happened.
תיכננתי להגיד דברים מסוימים ובסוף יצאו דברים אחרים לגמרי.

I take responsibility for certain things.
משמע יש לי אחריות מסוימת לדברים.

You can, of course, refuse to pay for certain things or set punishments, but you legally cannot coerce your daughter into the pregnancy decision that you wish for her.
אתה יכול, כמובן, לסרב לשלם על דברים מסוימים או לקבוע עונשים, אבל אתה מבחינה משפטית לא יכול לכפות את הבת שלך לתוך ההריון ההחלטה שאתה רוצה אותה.

Not only get discounts for certain things.
הוא לא רק מוצא פתרונות לדברים מסוימים.

I mean, I need him for certain things… and… he needs me for certain things.
אני מתכוון, אני צריך אותו לדברים מסוימים… ו… הוא צריך אותי לדברים מסוימים.

Genetic algorithms are great for certain things;
אלגוריתמים גנטיים הם מעולים לדברים מסוימים.

Genetic algorithms are great for certain things; I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you.
אלגוריתמים גנטיים הם מעולים לדברים מסוימים, אני חושד שאני יודע למה הם לא טובים, ולא אגלה לכם.

And then there's the drying time for certain things.
ישנו הסבל של ההשתוקקות לדברים מסויימים.

It's definitely faster for certain things and slower for other things..
זה מהיר יותר עבור דברים מסוימים, איטי לאחרים.

Well, God didn't make certain parts for certain things.
ובכן, אלוהים לא לוודא חלקים לדברים מסוימים.

I no longer have patience for certain things, not because I have become arrogant, but simply because I have reached a point in my life, where I do not want to waste more time with what displeases me or hurts me.
אין לי יותר סבלנות לדברים מסוימים, לא בגלל שהפכתי יהירה, אלא בגלל שהגעתי לנקודה בחיי בה איני רוצה לבזבז יותר מזמני עם אנשים או דברים מהם אינני מרוצה או פוגעים בי.

I have kids, they depend on me for certain things.
אני אומר לילדים שלי- יש לי כסף לדברים מסוימים.

I never intended for certain things to happen!
מעולם. לא התכוונתי של אני שדברים מסויימים יקרו!

I will go back and say,"Yes, we need teachers for certain things.".
ואז אוכל להגיד שבדברים מסויימים אנחנו כן זקוקים למורים.

I do have an unyielding belief that all people yearn for certain things: the ability to speak your mind and have a say in how you are governed;
אך יש לי אמונה בלתי נדלית כי כל בני האדם שואפים לדברים מסוימים: היכולת לומר את העולה על דעתך ולהשתתף בהחלטה איך תראה צורת השלטון שלך;

It is up to us to see what is happening, to see what the drive is behind asking for certain things.
מוטל עלינו לראות את אשר קורה, לראות מהו המניע מאחורי בקשות לדברים מסוימים.

He's also saying that he asked for certain things to be corrected.
גם בגדודים הללו הוא הבטיח לתקן דברים מסוימים.

And I thought, I will test them, they will get a zero-- I will give the materials, I will come back and test them-- they get another zero, I will go back and say,"Yes, we need teachers for certain things.".
וחשבתי לעצמי שאם אבחן אותם הם יקבלו אפס. אתן להם את החומר, אחזור ואבחן אותם ואז שוב הם יקבלו אפס. ואז אוכל להגיד שבדברים מסויימים אנחנו כן זקוקים למורים.

This is well known around the world[…] because the budgets of intelligence agencies have no line item for certain things, and the purpose of these institutions is to bring in revenue outside the official budget.”.
זה ידוע ברחבי העולם[…] מכיוון שלתקציבי שירותי הביון אין הקצאות לדברים מסוימים, מטרת המוסדות הללו היא להביא הכנסות מחוץ לתקציב הרשמי.".

They didn't know if they would be better or worse, but for certain things would change.".
הם לא ידעו אם הדברים יהיו טובים יותר או גרועים, אבל ללא ספק שהדברים ישתנו.".

About democracy, Obama stated that, though"America does not presume to know what is best for everyone","I do have an unyielding belief that all people yearn for certain things: the ability to speak your mind and have a say in how you are governed; confidence in the rule of law and the equal administration of justice; government that is transparent and doesn't steal from the people; the freedom to live as you choose.".
במהלך החלק בנאום שעסק בדמוקרטיה, הצהיר אובמה כי"אמריקה אינה מתיימרת לדעת מה טוב ביותר עבור כל אחד","יש לי אמונה בלתי נדלית כי כל בני האדם שואפים לדברים מסוימים: היכולת לומר את העולה על דעתך ולהשתתף בהחלטה איך תראה צורת השלטון שלך; אמון בשלטון החוק ובצדק שווה לכולם; ממשלה שקופה שאינה גונבת מבני עמה; החופש לחיות כפי שאתה בוחר" כמו כן אובמה ציין כי החירויות הללו אינם רעיונות אמריקאים בלבד אלא זכויות אדם.

Has the policy been serving your basic needs or you have just been paying for certain things you don't and won't need.
המדיניות כוללת מכהן הצרכים הבסיסיים שלך או שאתה פשוט משלם עבור דברים מסוימים שאינך ולא צריך.

What is it, then, that can help us, while adhering to the purpose and mission of Earth-existence, to seek for the working of law in chance, recognising the wisdom with which world-evolution has made it possible for certain things to appear as chance, in order that when we ourselves become a little wiser, we shall wish to discover the operation of law in them?
אם כן, מה יכול לעזור לנו, בעוד אנו דבקים בצורכי השליחות של קיום-האדמה, לחפש אחר העבודה של העיקרון"מקריות", להכיר את החוכמה שאבולוציית-העולם עשתה אותה אפשרית עבור דברים מסוימים להופיע"כמקריות", כדי שכאשר אנו עצמנו נהיה קצת יותר חכמים, נשאף לגלות את הפעולה של העיקרון בהם?