What is the translation of " FOR ENABLING " in Hebrew?

• לאפשר ל
• לגבי אפשור

Examples of using For enabling in English and their translations into Hebrew

Thank you for enabling it to happen.
תודה שאתם מאפשרים לזה לקרות.

The app should have the authorizations and ask for enabling location services.
האפליקציה אמורה לקבל את האישורים ולבקש המאפשר לה לספק שירותי מיקום.

Thank you for enabling this to happen.
תודה שאתם מאפשרים לזה לקרות.

If I have indeed acquired these weapons, then I thank God for enabling me to do so.
אם אמנם רכשתי אמצעים כאלה, אני מודה לאל על שאִפשר לי לעשות זאת.".

I am responsible for enabling our own digital transformation journey.
אנו מתמקדים ביכולת לאפשר ללקוחות את מסע הטרנספורמציה הדיגיטלית שלהם.

Beyond advances in theoretical understanding, advances in experimental techniques were also critical for enabling this breakthrough.
מעבר להתקדמויות שהושגו בהבנה התיאורטית, גם התקדמות בטכניקות הניסוי הינה קריטית על מנת לאפשר את הטכניקה החדשה.

Leadership is accepting responsibility for enabling others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגות עוסקת בקבלת האחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרה משותפת לנוכח אי ודאות.

All these senses are significant only for man's becoming acquainted with his surroundings and, as I have already explained, for enabling him to shape his body.
כל החושים הללו משמעותיים רק עבור אדם שנהיה מודע לסביבתו ואשר, כפי שכבר הסברתי, מאפשרים לו לעצב את גופו.

Leadership is taking responsibility for enabling others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגים הם אלו שלוקחים אחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרות משותפות אל מול אי וודאות.

If she does, she will be appreciated by the public and she may succeed in restoring the shattered image of the Labor Party and establishing the foundations for enabling it to regain its role as an alternative government.
גישה שכזו תזכה להערכה על ידי הציבור ותסייע לה בשיקום התדמית הסדוקה של מפלגת העבודה, כמו גם לבסס את היסודות אשר יאפשרו לה לשוב לתפקידה כאלטרנטיבה ממשלתית.

To lead is to accept responsibility for enabling others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגים הם אלו שלוקחים אחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרות משותפות אל מול אי וודאות.

They can now click on any of the images to find the content they're looking for, enabling each Instagram post to have its own unique URL.
הם יכולים ללחוץ על כל אחת מהתמונות כדי למצוא את התוכן שהם מחפשים, וזה מאפשר לכל פוסט אינסטגרמי להיות בעל כתובת אתר ייחודית משלו.

As for practical applications, they are virtually unlimited- key factors here are the potential for enabling humans to carry out tasks without being present(telepresence) and the possibilities for modeling and interacting with simulations of real-world objects that wouldn't be feasible in real life.
כשמדובר ביישום פרקטי, האפשרויות הן בלתי נגמרות- הגורמים העיקריים כאן הם הפוטנציאל לאפשר לאנשים לבצע משימות מבלי שהם יהיו נוכחים והאפשרויות לעיצוב ואינטראקציה עם הדמיות של אובייקטים של העולם האמיתי שלא היו אפשריים אפשריים בחיים האמיתיים.

Combined with very low-scale pricing, PureVPN's matching a 7-day money-back guarantee is just the right pitch for enabling customers to experience its all-round effective product.
בשילוב עם תמחור נמוך מאוד, ההתחייבות התואמת של PureVPN להחזר כספי תוך 7 ימים היא פשוט ההצעה הנכונה, שמאפשרת ללקוחות לחוות את המוצר המקיף שלהם.

He says that leadership is taking responsibility for enabling others to achieve a shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגות עוסקת בקבלת האחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרה משותפת לנוכח אי ודאות.

Since the early nineties the Faculty has been practicing a credit-based system of study, and it has developed and put in place the necessary mechanism for enabling the exchange of students' transfer and accumulation of credits as provided for by ECTS(the European Credit Transfer System).
מאז תחילת שנתי התשעים הפקולטה כבר מתאמנת מערכת מבוססת אשראי של מחקר, והיא פיתחה ולשים במקום מנגנון ההכרחי למאפשר חילופי ההעברה וצבירת נקודות הזכות של תלמידים כפי שנקבע על ידי רישומם(העברת אשראי האירופית מערכת).[-].

He says that leadership is taking responsibility for enabling others to achieve a shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגים הם אלו שלוקחים אחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרות משותפות אל מול אי וודאות.

Thank you to my teachers for enabling me to do this.
אני מודה למורה שאיפשר לי לעשות את כל זה.

Lasting peace is something you have long awaited for enabling you to live your lives in harmony and love with all others.
שלום בר-קיימא הוא משהו שהמתנתם לו זמן רב על מנת שיאפשר לכם לחיות את חייכם בהרמוניה ובאהבה עם כל האחרים.

Indeed, brainwave-sensing technology shows remarkable promise for enabling those with ADHD gain control over their ability to focus.
ואכן, הטכנולוגיה חישה גלי המוח מראה הבטחה יוצאת דופן על מנת לאפשר לאלה עם ADHD להשתלט על יכולתם להתמקד.

One in Nine thanks international breast cancer organizations for enabling us to use materials gathered and written by them and appearing on their websites.
אחת מתשע מודה לארגוני סרטן השד הבינלאומיים שאפשרו לנו להיעזר בחומרים שנאספו ונכתבו על ידם ומופיעים באתרי האינטרנט שלהם.

Netanyahu stressed that European countries should be"ashamed of themselves" for enabling a"fanatic terrorist state to develop nuclear weapons and ballistic missiles.".
נתניהו הדגיש כי על מדינות אירופה"להתבייש בעצמן" בכך שמאפשרות ל"מדינת טרור קנאית לפתח נשק גרעיני וטילים בליסטיים".

He called for the cancellation of the collective agreements with teachers and for enabling school administrators to hire teachers with private contracts and to purchase teaching services from private companies.
יוגב קרא לביטול ההסכמים הקיבוציים עם המורים ולמתן אפשרות למנהלי בתי ספר לשכירת מורים בחוזים אישיים וברכישת שירותי הוראה מחברות פרטיות.

This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
תיבה זו מכילה את התחומים והמארחים שעבורם הגדרת מדיניות Java ספציפית. במדיניות זו ייעשה שימוש במקום מדיניות ברירת המחדל לגבי אפשור או הפיכת Java ללא זמין בדפים הנשלחים על ידי התחומים או המארחים האלה. בחר מדיניות והשתמש באפשרויות שמשמאל כדי לשנותה.

The“Ontological Coaching” certainly helps us to develop the skills necessary for professional practice, among them are: the transformation processes to facilitate individual or group to enable the achievement of the objectives, design and coordinate workshops, courses and seminars for enable personal and professional development and consulting in organizations, creating a cultural change that promotes the development of new attitudes and skills, among others.
אימון האונטולוגי כדי מסייעת לנו ללא ספק לפתח את הכישורים הדרושים לתרגול מקצועי; אלה כוללים: קידום תהליכי טרנספורמציה בודד או קבוצה לאפשר השגת המטרות, תכנון ותיאום של סדנאות, קורסים, סמינרים כדי לאפשר פיתוח אישי ומקצועי ולבצע ייעוץ בארגונים, הפקת תרבותי לשנות את זה מעודד הפיתוח של גישות חדשות ומיומנויות, בין היתר.