What is the translation of " FOR EXAMPLE , IN CASE " in Hebrew?

• לדוגמה, ב מקרה
• למשל במקרה

Examples of using For example , in case in English and their translations into Hebrew

For example, in case of an Rs.
כך למשל, במקרה של ר.

Notify you of changes in the carriage(for example, in case of flight delay or cancellation);
להודיע לכם על שינויים בהטסה(למשל במקרה של עיכוב או ביטול טיסה);

For example in case of fire.
לדוגמה, במקרה של שריפה.

It could be quite useful for those wanting to reach services like Netflix, for example, in case Netflix is restricted in the user's location.
זה יכול להיות שימושי למדי עבור אלה המבקשים להגיע לשירותים כמו נטפליקס, לדוגמה, במקרה נטפליקס מוגבל למיקום המשתמש.

For example, in case of accidents.
כך, למשל, במקרים של תאונות.

Of course, it will be necessary to change the exercise and diet, and if necessary(for example, in case of relapse) to undergo a routine examination and, possibly, treat the digestive organs.
כמובן, יהיה צורך לשנות את התרגיל ואת הדיאטה, ואם יש צורך(למשל, במקרה של הישנות) לעבור בדיקה שגרתית, ואולי, לטפל באברי העיכול.

So for example, in case of an accident.
כך לדוגמא במקרה של תאונה.

More precisely, if you do not acquaint the future employee with safety standards, for example, in case of an accident the management can punish all the strictness of the Criminal Code of the Russian Federation.
ליתר דיוק, אם אתה לא מכיר את העובד בעתיד עם תקני בטיחות, למשל, במקרה של תאונה וניהול יכול להעניש את כל החומרה של החוק הפלילי של הפדרציה הרוסית.

For example, in case of suspected pathology of the excretory ducts or blood vessels.
לדוגמה, במקרה של חשד פתולוגיה של צינורות הפרשות או כלי הדם.

However, in the sentence“He was carrying a torch”, the context could be completely different- for example, in case of a witness to an arson event in London, who states the above sentence about a passerby.
אך כאשר מופיע המשפט"He was carrying a torch" ההקשר יכול להיות שונה לחלוטין- לדוגמא בתרגום דבריו של עד למעשה הצתה בלונדון, האומר משפט כזה על עובר אורח.

Thus, for example, in case of an exit and IPO.
כך, למשל במקרה אקזיט ו- IPO.

The information is not transferred to a third party, except for those that required to in order to complete the purchase(for example, in case of delivery, the address will be delivered to the shipping company or to the Israel Post office).
המידע לא מועבר לגורם שלישי, למעט לכאלו שנדרש לעשות כן לשם השלמת הרכישה(למשל במקרה של משלוח תימסר הכתובת לחברת השליחויות או לדואר ישראל).

For example, in case of an Ubuntu system, you would likely perform a search through Unity Dash.
לדוגמה, במקרה של מערכת אובונטו, סביר להניח שתבצע חיפוש באמצעות Unity Dash.

To a non-citizen residents/ foreigners, who does not have another passport, for example a stateless person, or their citizenship not defined, to allow them to leave the country, for example in cases of foreigners who infiltrated to Israel and are deported, or foreigners who need to leave the country for any other reason and are unable to obtain a passport from another country. to Israeli citizens in lieu of a passport, for example for those, who lost their passports overseas.
לתושבים שאינם אזרחים/ זרים, שאין להם דרכון נוסף, למשל חסר אזרחות או אזרחותם שלא הוגדרו, כדי לאפשר להם לעזוב את הארץ, למשל במקרים של זרים שחדרו לישראל וגורשו, או זרים הזקוקים לעזוב את הארץ מכל סיבה אחרת ואינם מסוגלים להשיג דרכון ממדינה אחרת. לאזרחים ישראלים במקום דרכון, למשל לאלו שאיבדו את דרכוניהם בחו"ל.

For example, in case you have a bonus of 100 Euro with the wager requirements x30, you must wager €3000.
לדוגמה, במקרה יש לך בונוס של 100 יורו עם דרישות ההימור x30, אתה חייב להמר € 3000.

We reserve the right in exceptional cases- for example, in case of queries on the products bite away® and HERPOtherm®- to share your personal data with the currently notified and responsible manufacturer.
אנו שומרים על הזכות במקרים יוצאי דופן- למשל, במקרה של שאלות לגבי המוצרים bite away ו HERPOtherm-לחלוק את המידע האישי שלך עם היצרן האחראי שלנו.

For example, in case you need a reminder or want to send a message to someone at a certain time, but not now.
לדוגמא, במקרה שאתה צריך תזכורת או רוצה לשלוח הודעה למישהו בזמן מסוים, אבל לא עכשיו.

For example, in cases of severe depression, the therapeutic dosage of lithium orotate is 150 mg/day.
לדוגמא, במקרים של דיכאון חריף, המינון הרפואי של ליתיום אורוטאט הוא 150 מ"ג ליום(שבהם יש 6 מ"ג של היסוד ליתיום).

For example, in case you believe something negative about yourself, counter it with one of the favorable comments that you have already identified.
לדוגמה, אם אתה חושב משהו שלילי על עצמך, נגד זה עם אחת ההערות החיוביות שכבר זיהית.

For example, in case Iran decides to initiate an overall high-trajectory offensive on Israel through its messengers: Hezbollah, Syria and the Gazans.
למשל במקרה שאיראן תחליט ליזום מתקפת תלול מסלול כוללת על ישראל באמצעות שליחיה: חיזבאללה, סוריה והעזתים.

For example, in case you are only ready to travel 2km on foot to some Wal-mart which sells breakfast, you can tick‘McDonald's,' then key in‘2km.'.
לדוגמה, אם אתה מוכן לנסוע 2 ק"מ ברגל ל Wal-Mart שמוכרת ארוחת בוקר, אתה יכול לסמן"מקדונלדס" ולאחר מכן להזין"2 ק"מ".

And, for example, in case if you have a blocklist, anyone that simple try to put bad words, will be blocked, and the admin will not need to worry about moderate these.
ו, לדוגמא, במקרה אם יש לך blocklist, לאף אחד לנסות פשוט לשים מילים רעות, ייחסמו, ו admin לא צריך לדאוג מתונה אלה.

For example, in cases of suspected or alleged copyright infringement, or other intellectual property violations, it may be necessary to share personal information.
לדוגמה, במקרים של חשד או הפרה לכאורה של זכויות יוצרים או הפרות אחרות של קניין רוחני, ייתכן שיהיה צורך לשתף מידע אישי.

For example, in case you are only prepared to travel 2km on foot to some Wal-mart which sells breakfast, you are able to tick‘McDonald's,' and after that key in‘2km.'.
לדוגמה, אם אתה מוכן לנסוע 2 ק"מ ברגל ל Wal-Mart שמוכרת ארוחת בוקר, אתה יכול לסמן"מקדונלדס" ולאחר מכן להזין"2 ק"מ".

For example, in case of gates, the pressure at the gate opening is non-hydrostatic which is difficult to model; however, it is known that the pressure at the gate is very small.
לדוגמה, במקרה של שער, הלחץ בפתיחת השער איננו הידרוסטטי, מצב אשר קשה למדל; אולם, ידוע כי הלחץ בשער נמוך מאד באופן יחסי.

For example, in case of the same state of the atmosphere, the atmospheric pressure in Moscow and St. Petersburg will differ due to the fact that these cities are located at different altitudes.
למשל, במקרה של מצבי אטמוספרה זהים נתוני הלחץ האטמוספרי במוסקבה ובסנט-פטרבורג יהיו שונים כיוון שערים אלו נמצאות בגבהים שונים.

For example, in case of mental or neurological pathologies that do not allow purely technical completion of tomography due to the patient's condition, it is possible to carry out a drug preparation beforehand.
לדוגמה, במקרה של פתולוגיות נפשיות או נוירולוגיות שאינן מאפשרות השלמת טומוגרפיה טכנית בלבד בשל מצבו של המטופל, ניתן לבצע הכנה מראש.

For example, in case of be contaminated the crop by a plague, the plague or disease may become uncontrollable and could threaten the entire production and therefore affect all persons who depend on monoculture.
לדוגמה, במקרה של להיות מזוהמים היבול על-ידי מגפה, מגיפה או מחלה עשוי להיות בלתי נשלט היתה לאיים את הייצור כולו ואת ולכן משפיע על כל האנשים התלויים מונוקולטורה.

For example, in cases where for various reasons the Bar Mitzvah can not be celebrated in the usual manner, the organization suggests a number of alternatives, such as honoring the child with holdeing the Sefer Torah, reading a verse according to his abilities, or getting together one day during the week with family and friends-“the main goal is to establish a time to significantly mark the entry of the boy into the age of commandments.
כך למשל, במקרים בהם מסיבות שונות לא ניתן יהיה לחגוג את בר המצווה בדרך המקובלת, ממליצים בארגון על מספר חלופות משמעותיות שמותאמות ליכולותיו של הילד ומכבדות אותו ואת משפחתו בדוגמת כיבוד הנער באחיזה בספר תורה, בקריאת פסוק לפי יכולותיו או מפגש מימי השבוע בו יתקיים מפגש בחבורת משפחה וידידים,"המטרה הראשית היא קביעת זמן שיציין באופן משמעותי את כניסת הנער למצוות.".