What is the translation of " FOR FIVE LONG YEARS " in Hebrew?

• במשך חמש שנים ארוכות
• במשך 5 שנים ארוכות

Examples of using For five long years in English and their translations into Hebrew

For five long years.
למשך חמש שנים ארוכות.

I suffered for five long years.
סבלתי במשך חמש שנים ארוכות.

As i have heard it every hour of every day for five long years.
כמו ששמעתי בכל שעה בכל יום, במשך 5 שנים ארוכות.

For five long years… I have listened to Patrick Leary claim he won the fight.
במשך חמש שנים ארוכות שמעתי את פטריק לירי.

Chain of fools For five long years.
שרשרת של שוטים במשך 5 שנים ארוכות.

For five long years, I have been pitching this casino thing to deaf ears.
חמש שנים ארוכות אני עושה מצגת לאוזניים ערלות.

Mr. Wiggly's been on bread and water for five long years.
מר כשכשני חי על לחם ומים במשך 5 שנים.

For five long years, I have listened to Patrick Leary claim he won a fight.
לאורך חמש שנים, האזנתי לכך שפטריק לארי טוען שניצח בקרב.

At least they have locked Hitler up for five long years.
לפחות הם נעולים היטלר במשך חמש שנים ארוכות.

For five long years this was his goal… and in those five years Ludwig wrote nothing.
במשך 5 שנים ארוכות זאת היתה מטרתו… וב-5 שנים אלו הוא לא כתב דבר.

It was a spirit who has owned me for five long years.
זאת הייתה הרוח ששלטה עליי במשך חמש שנים ארוכות.

For five long years, Stan, Kyle, Kenny, Cartman and Butters have kept a secret about a horrible….
במשך חמש שנים ארוכות, סטן, קייל, קני, קרטמן ובאטרס שמרו על סוד הנוגע לתקרית בלתי חוקית שהתרחשה בגן חובה.

But I have nurtured this thing for five long years.
אבל אל תשכח שאני טיפחתי את הפרויקט הזה במשך 5 שנים.

Man, I been after Screwface for five long years, yuh see? I have followed him from Kingston to here. All around.
בן אדם אני מנסה לעצור את סקרופייס חמש שנים ארוכות, רדפתי אחריו מקינגסטון עד כאן, בכל מקום.

Diane Benscoter, an ex-Moonie, talks about how she joined the Moonies- and stayed for five long years.
דיאן בנסקוטר מספרת על איך שהצטרפה ל"מוניז"(כת כנסיית האיחוד)- ואיך נשארה שם 5 שנים ארוכות.

For five long years, Stan, Kyle, Kenny, Cartman and Butters have kept a secret about a horrible incident that happened back in pre-school.
במשך חמש שנים ארוכות, סטן, קייל, קני, קרטמן ובאטרס שמרו על סוד הנוגע לתקרית בלתי חוקית שהתרחשה בגן חובה.

Tell them Look in my eyes and tell them that I have been looking For you, every day, every night, for five long years.
הבט בעיניי ואמור להם שחיפשתי אחריך, בכל יום ובכל לילה במשך 5 שנים תמימות.

Ninth month: Promoted to sweeping out wards, where I found a friend of my childhood in Lieutenant Thomas Beresford(bow, Tommy!), whom I had not seen for five long years.
בחודש התשיעי: קידם את המחלקות, שם מצאתי ידיד של ילדותי בסגן תומס ברספורד(קשת, טומי!), שאותו לא ראיתי במשך חמש שנים ארוכות.

How long does it take for five years to go by?
כמה זמן לוקח לחמש שנים לעבור?

Apple is seeking contracts to secure several thousand metric tons of cobalt a year for five years or longer.
אפל מעוניינת בחוזה לאספקת אלפי טונות של קובלט בשנה למשך חמש שנים או יותר.

Apple is purportedly seeking contracts that will secure the supply of several thousand metric tons of cobalt a year for five years or longer.
אפל מעוניינת בחוזה לאספקת אלפי טונות של קובלט בשנה למשך חמש שנים או יותר.

Of the 16 patients who survived for five years or longer, nine were male and 12 were smokers at the time of enrollment.
מבין 16 החולים ששרדו 5 שנים או יותר, 9 היו גברים ו 12 עישנו בעת גיוסם לניסוי.

Of the 16 patients who survived for five years or longer, nine were male, and 12 were current smokers when they enrolled in the trial.
מבין 16 החולים ששרדו 5 שנים או יותר, 9 היו גברים ו 12 עישנו בעת גיוסם לניסוי.

For five years, their relationship was long distance.
חמש שנים היינו בקשר מרחוק.

For the past six months, the American Red Cross has been refusing to accept blood donations from people who have lived in Israel for five years or longer..
ארגון הצלב האדום האמריקני מסרב זה חצי שנה לקבל דם מתורמים שחיו בישראל יותר מחמש שנים במצטבר.

Five years is very long for someone like me to be alive.
חמש שנים זה המון זמן יחסית למישהו כמוני.

We will keep your personal information for as long as we have a contractual relationship and for no longer than five years after its termination.
נשמור את המידע האישי שלך כל עוד יש בינינו קשר חוזי, ולמשך חמש שנים לכל היותר לאחר סיומו.

Now they face another opportunity that they are rejecting, and that they may long for in another five or 10 years.
כעת הנה הם ניצבים מול הזדמנות נוספת שאותה הם דוחים והם עשויים לייחל ל[הזדמנות] כמותה בעוד חמש או עשר שנים.

You know what, in some countries, if you been separated for longer than five years, technically, you're no longer married.
אתה יודע, יש מס' ארצות, אם בני הזוג פרודים לפרק זמן של יותר מ-5 שנים, טכנית, הם כבר לא נשואים.