Examples of using For identifying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thank you for identifying.
תודה לכם על ההזדהות.Ot HaTzemach" pinswere awarded to school pupils as a prize for identifying plants.
אות הצמח" ניתן לתלמידי בתי ספר כפרס על זיהוי צמחים.The RWR is used for identifying, avoiding, evading or engaging threats.
מקלט התרעת מכ"ם שימושי לזיהוי, הימנעות, התחמקות או תקיפת איומים.This is the part of the brain responsible for identifying faces.
יש חלק גדול במוח שאחראי על זיהוי פרצופים(של אנשים).Lower the threshold for identifying prepaid card holders from €250 to €150.
הורדת הסף הכספי לזיהוי מחזיקי כרטיסים נטענים(prepaid cards) מ-250 אירו ל-150 אירו.
People also translate
The Armed Forces DNA Identification Laboratory, which was responsible for the task,was also responsible for identifying the dead in Shanksville.
DNA מעבדת הצבא לזיהוי שהיתה האחראית למשימה היתה אחראית גם לזיהוי המתים בשנקסוויל.Reducing the threshold for identifying customers of electronic money services and prepaid cards from €250 to €150.
הורדת הסף הכספי לזיהוי מחזיקי כרטיסים נטענים(prepaid cards) מ-250 אירו ל-150 אירו.Proofreading is not just for identifying errors.
For identifying Site usage trends, for example, understanding which parts of our Site are of most interest to users; and.
לזהות את מגמות השימוש ב ה אתר ובשירה של הוא, למשל, כדי להבין אילו חלקים ב ה באתר הם בעלי העניין הרב ביותר עבור משתמשים; ו-.You should immediately make a diagnosis system for identifying the causes of failure.
In recent decades, various methods for identifying the metastatic potential of cells have been developed, based primarily on genetic and biological markers.
בעשורים האחרונים פותחו שיטות שונות לזיהוי הפוטנציאל המטסטטי של תאים, בעיקר על סמך סמנים גנטיים וביולוגיים.A web beacon is a technologythat allows identifying readers of websites and emails e.g. for identifying whether an email has been read.
משואת רשת היא טכנולוגיה המאפשרתPantone is a company best known for its innovative system for identifying, matching and communicating colors, while“Tutti Frutti” may refer to the Israeli popsicle or the Little Richard song.
Pantone היא חברה הידועה בזכות מערכת חדשנית שפיחתה לזיהוי, התאמה ותשדורת של גוני צבע, בעוד שהשם Tutti Frutti מתייחס קרוב לוודאי לארטיק הישראלי או לשירו של ליטל ריצ'רד בשם זה.A new study, published in Psychiatry Research,has concluded that psychiatric diagnoses have no scientific value for identifying distinct mental disorders.
מחקר חדש, שפורסם ב- Psychiatry Research,הגיע למסקנה כי לאבחנות פסיכיאטריות אין שום ערך מדעי לזיהוי הפרעות נפשיות מובחנות.The biochemical characterization of their composition is essential for identifying the specific type of phage, since different types of phages often appear to be similar.
האפיון הביוכימי של ההרכב שלהם חיוני כדי לזהות את הסוג המסוים של פאג'ים, מאחר וסוגים שונים של פאג'ים נראים לעתים קרובות כדומים.Scientists have identified unique protein markers in our hair that may possiblybe used in conjunction with DNA profiling for identifying people.
חוקרים מארה"ב גילו כי ניתן להשתמש בסמנים של חלבונים ייחודים הנמצאים בשיער האדם,בשילוב עם פרופיל מהדנ"א, בכדי לזהות בני אדם.But overall,we have built some of the most advanced systems in the world for identifying and resolving these issues, and we will keep improving over the coming years.
אבל באופן כללי, בנינו כמה ממערכות ההגנה המתקדמות בעולם לזיהוי והתמודדות עם סוגיות אלה, ונמשיך להשתפר בשנים הבאות".This is an endless war that can be managed on millions of fronts because it includes everything,beginning from computers to the means for identifying and disrupting systems.
זוהי מלחמה אין סופית, שיכולה להתנהל במיליוני חזיתות, מפני שהיא כוללת הכול,החל ממחשבים ועד לאמצעים של זיהוי ושיבוש מערכות.The assessment addresses the requirements of GDPR and privacy protection regulations for identifying threats and risks and determines ways of dealing with the risks identified in the survey.
הסקר נותן מענה לדרישות GDPR ותקנות הגנת הפרטיות לזיהוי איומים וסיכונים וקביעת דרכי פעולה להתמודדות עם הסיכונים שזוהו בסקר.We believe it is vital to maintain objectivity inresearch,” he wrote in a letter to the Office of Inspector General,“however, responsibilities for identifying….
אנו סבורים שחיוני לשמור על אובייקטיביות במחקר," הוא כתבבמכתב למשרד המפקח הכללי,"אבל האחריות לזיהוי… ניגוד אינטרסים כספיים חייבת להיות מוטלת על מוסדות המחקר.".They did not ring the alarm bells when Jewish students were being physically intimidated on campuses for identifying with Israel or when Obama ignored Iran's calls for the destruction of Israel.
הם לא הזהירו כאשר איימו על סטודנטים יהודים המזדהים עם ישראל בקמפוסים או כאשר אובמה התעלם מקריאותיה של איראן להשמיד את ישראל.The answers that are examined and ruled out one after the other are given in the form of definitions:“x is p.” p is a description of x, that should, according to Socrates,provide the necessary and sufficient conditions for identifying something as x.
התשובות הנבחנות ונפסלות בזו אחר זו ניתנות כהגדרות: x הוא p.p הוא תיאור מורכב של x,שאמור להציג תנאים הכרחיים ומספיקים לזיהוי דבר מה בתור x.Underlying the decision to adopt the formal criterion was theassumption that a simple criterion was needed for identifying basic laws, so that problems and uncertainty would not arise with respect to laws whose normative status was meta-legal.
ביסוד ההחלטה לאמץ את המבחן הצורני עמדה ההנחה כינדרש מבחן פשוט לזיהוי חוקי יסוד, באופן שלא יתעוררו קשיים ותשרור אי וודאות באשר לחוקים שמעמדם הנורמטיבי על-חוקי.צורך כלכלי זה הביא את אברהם גוטלוב ורנר לפרסם בשנת 1774 את הספר"על טבעם החיצוני של מינרלים",אשר הביא לו הכרה נרחבת מאחר שהציג פירוט שיטתי לזיהוי מינרלים הנשען על תכונותיהם החיצוניות.Needless to say, an analytic scheme for dividing societybetween good guys and bad guys is perfect for identifying scapegoats, especially racial ones.
מיותר לציין אפילו שסכמה אנליטית שמטרתה לחלק את החברהלחבר'ה טובים וחבר'ה רעים היא מושלמת בשביל לזהות ששעירים לעזאזל, במיוחד כאלו גזעיים.The main m i ssions in the process included setting and building marketing department, marketing plan and yearly marketing budget preparation, implementation of cust omer relation program,sales training program and target definition for identifying potential clients during conferences etc.
התהליך השיווקי כלל הגדרה ובניית מערך השיווק ובכלל זה הכנת תוכנית שיווק בסיסית והגדרת תקציב שיווק שנתי, הכשרת איש מכירות, תוכנית שימור לקוחות,הגדרה והטמעת תוכנית יעדים לאיתור לקוחות פוטנציאלים בכנסים וימי עיון ועוד.The laboratory uses all the accepted methods staining for microscopy, cultures on media bases for isolation andidentification as well as molecular methods for identifying bacteria by amplification(PCR) and determining the DNA continuum(e.g. the gene coded S RDNA16).
במעבדה משתמשים בכל השיטות המקובלות(צביעות ומיקרוסקופיה, תרביות על מצעים לבידוד וזיהוי המחולל)וכן בשיטות מולקולאריות לזיהוי חיידקים ע"י אמפליפיקציה(PCR) וקביעת רצף הDNA(דוגמא: הגן המקודד ל16S RDNA).According to the Well Manicured Man, Bill Mulder was duped into helping collect the DNA data by beingtold the records were to be used for identifying the dead in the event of a Nuclear war.
לדברי מטופח הציפורניים, ביל מאלדרפותה בערמה לסייע באיסוף נתוני הדנ"אכשנאמר לו שהרשומות נועדו לשמש לזיהוי מתים במקרה של מלחמה גרעינית.Finding investors and investments is not easy, we of course attempt to focus business-wise and properly direct with our customers so as toincrease the chances for identifying the right investor and recruiting an actual investment.
איתור משקיעים והשקעה איננו דבר קל, אנחנו כמובן משתדלים למקד עסקית ולכוון נכון יחד עם הלקוחות שלנו בכדילהגביר את הסיכוי לאיתור המשקיע הנכון ולגיוס ההשקעה בפועל.
