What is the translation of " FOR INTRODUCING " in Hebrew?

• להצגת
• להחדרת
• על שהכיר
• על שהכרת
• להכנסת
• על שהצגת
• על שהכנסת

Examples of using For introducing in English and their translations into Hebrew

For introducing me to Vonnie.
על שהכיר לי את ווני.

It's your fault for introducing them.
את אשמה שהכרת לו אותה.

I hate him for introducing me into things I never new before anf yet blaming me for not being able to compose myself.
אני שונא אותו על שהכנסת אותי לדברים שמעולם לא חדשים לפני ANF עדיין מאשים אותי על כך שלא הצליח להרגיע את עצמי.

Lee had given him $1,000 for introducing us.
לי נתן לו 1000 דולר על שהכיר בינינו.

Thank you, Tina, for introducing us to the amazing voice of Mike Chang!
תודה לך, טינה, על שהכרת לנו את קולו של הוא המדהים של מייק צ'אנג!

You know, just to make sure it's the right type of venue for introducing our candidate.
אתה יודע, רק כדי לוודא ש זה הסוג של מקום הנכון להצגת המועמד שלנו.

To thank her for introducing us and everything?
להודות לה על שהכירה ביננו וכל זה?

A case and thought it would be Nice to give you a bottle to thank you for introducing him to it.
אוון קנה ארגז וחשב שזה יהיה נחמד לתת לך בקבוק כדי להודות לך על שהכרת לו אותו.

Thank you, Vishnu, for introducing me to Christ.
תודה לך, וישנו, על שהצגת בפניי את ישו.

Cinemas were shut in the 1970s down after the assassination of King Faisal, who was criticised for introducing television to Saudi Arabia.
בתי הקולנוע בסעודיה נסגרו בשנות ה‑70 אחרי רצח המלך פייסל, שעליו נמתחה ביקורת בשל הכנסת הטלוויזיה לממלכה.

The procedure for introducing the composition through the needle has both bad and good reviews.
ההליך עבור המבוא של הרכב באמצעות המחט יש ביקורות רעות וטובות.

While musicologists considered his editions controversial, his performances were important for introducing early operatic masterpieces to the general public.
בעיני מוזיקולוגים הוצאות אלה שנויות במחלוקת, אך ביצועיו היו חשובים להצגת יצירות מופת אופראיות מוקדמות לקהל הרחב.

You feel guilty for introducing him to magic, for creating John Constantine.
את מרגישה אשמה על שהכנסת אותו לעולם הקסם. על שיצרת את ג'ון קונסטנטין.

The European Commission has awarded the European Capital of Innovation(”iCapital”) prize to Barcelona(Spain)”for introducing the use of new technologies to bring the city closer to citizens”.
הנציבות האירופית העניקה את תואר פרס בירת החדשנות של אירופה"iCapital" לעיר ברצלונה"עבור הצגת השימוש בטכנולוגיות חדשות כדי לקרב את העיר לתושבים".

In many cases, the motivation for introducing community currencies today is often less to create jobs than to foster community spirit.
במקרים רבים, המוטיבציה להכנסת מטבעות קהילתיים היום היא פחות כדי ליצור משרות ויותר כדי חזק את תחושת הקהילה.

Changes in the way IP header options are encoded allow more efficient forwarding, less stringent limits on the length of options, and greater flexibility for introducing new options in the future.
שינויים בדרך בה אפשרויות כותר ה- IP מקודדות מאפשרים שליחה קדימה יעילה יותר, פחות הגבלות מחמירות על אורך האפשרויות וגמישות גדולה יותר להצגת אפשרויות חדשות בעתיד.

I need to thank Miguel for introducing me to a new hobby.
אני צריך להודות למיגל על שהכיר לי תחביב חדש.

The rationale for introducing the tetanus vaccine into the U.S. population, at low overall risk for tetanus anyway, was simply based on its use in the U.S. military personnel during World War II.
הרציונל להכנסת חיסון טטנוס לשימוש באוכלוסיית ארה"ב, אשר בסך הכל נמצאת בסיכון נמוך לחלות בטטנוס, בכל מקרה, התבסס רק על השימוש בו באנשי צבא ארה"ב במלחמת העולם השניה.

You can thank Ensign Paris for introducing the artifact to the ship.
תוכלי להודות לסג"מ פריס על הצגת הפריט הזה לספינה.

It is easier to make the argument for introducing age verification in respect of younger children and the risk of accidental exposure, but in fact all under 18s have a right to be protected and to understand where the boundaries are and why those boundaries exist.
קל יותר להפוך את הטענה להחדרת אימות גיל לגבי ילדים צעירים יותר, ואת הסיכון לחשיפה מקרית, אך למעשה תחת כל 18s יש זכות להיות מוגן ולהבין היכן הגבולות ולמה גבולות אלה קיימים.

Augmented Reality Solutions Almost every company has started using AR as a major tool for introducing products/services in the market and to create their own brand image.
כמעט כל חברה החלה להשתמש במציאות הרבודה ככלי עיקרי להצגת המוצרים או השירות בשוק וליצירת תדמית המותג.

And I can never repay you for introducing me… to the most wonderful thing of all… my wife.
ואני לא יכול להחזיר לך על שהכיר לי… אל הדבר הנפלא ביותר של כל… אשתי.

The cream offers another option for introducing hyaluronic acid into the skin.
הקרם מציע אופציה נוספת להחדרת חומצה היאלורונית לעור.

This program was also responsible for introducing Jewish Heritage signs into mainstream Israeli Sign Language.
תכנית זו אחראית גם להצגת סימני המסורת היהודיים בשפת הסימנים בעברית.

We would like to use it as a forum for introducing our young harvest girls to society.
היינו רוצה להשתמש בו כפורום להחדרת קציר הבנות הצעירה שלנו לחברה.

Ironic since his namesake was responsible for introducing the art of refined letter writing into European culture.
אירוני, כיוון שמקור שמו היה האיש האחראי להצגת האמנות הטהורה של כתיבת מכתבים לתרבות האירופאית.

Almost every company has started using AR as a major tool for introducing products/services in the market and to create their own brand image.
כמעט כל חברה החלה להשתמש במציאות הרבודה ככלי עיקרי להצגת המוצרים או השירות בשוק וליצירת תדמית המותג.

Injectable therapies for regenerative medicine show great potential as a minimally invasive route for introducing therapeutic stem cells, drug delivery vehicles and biomaterials efficiently to wound sites," said James Henstock, Ph.D. who led the study.
טיפולים בהזרקה לרפואה רגנרטיבית מראים פוטנציאל גדול כמסלול מינימלי פולשני להכנסת תאי גזע טיפוליים, רכבי סמים וחומרים ביולוגיים ביעילות לאתר הפצע", אמר ג'יימס הנסטוק, Ph.D. שהוביל את המחקר.