What is the translation of " FOR MATING " in Hebrew?

• להזדווגות
• בשביל הזדווגות

Examples of using For mating in English and their translations into Hebrew

This body is purely for mating.
גוף זה מיועד לחלוטין להזדווגות.

The programme for mating explodes into our consciousness with the arrival of the sex hormones at puberty.
תוכנית ההזדווגות מתפוצצת לתוך התודעה שלנו עם הגעתם של הורמוני המין בגיל ההתבגרות.

I want another canary, a male for mating.
אני רוצה עוד קנרית, ממין זכר, להפרייה.

To prepare for mating, she sways her hips and flails her behind… in an attempt to dislodge her egg from her uterus.
כהכנה להזדווגות, היא מנענעת את ירכיה וחובטת בישבנה. בניסיון לנתק את הביצית שלה מהרחם.

The female is ready to find a new candidate for mating.
הנקבה מוכנה לחפש מועמד חדש להזדווגות.

For some creatures though, time is simply too short for mating, so the females reproduce without a male.
למרות זאת, לחלק מהיצורים הזמן פשוט קצר מידי בשביל להזדווג. כך שהנקבה מתרבה ללא הזכר.

Males visit the females in their territories in late afternoon to see if they are ready for mating.
הזכר נמצא תדיר ליד הנקבות בתקופה זאת כדי לבדוק האם הן מוכנות לרבייה.

Now, let's review Barney's rules for mating without dating.
עכשיו, בוא נעבור על חוקי בארני להזדווגות ללא דייט.

The male sheds the vulcanized vegetation… as nature deems it no longer necessary for mating.
הזכר משיר מעליו את הצמחייה הגופרתית… שכן הטבע החליט שאיננה נחוצה עוד להזדווגות.

In this case, it is withdrawn for 8-10 hours for mating, then returned to the site, and she willingly takes care and feeds the babies.
במקרה זה, הוא נמשך במשך 8-10 שעות עבור ההזדווגות, ולאחר מכן חזר לאתר, והיא ברצון דואג ומזין את התינוקות.

We can restrict access in seasons and regions that are important for mating or feeding or migrating.
אנחנו יכולים להגביל את הכניסה בתקופות או באזורים מסוימים שחשובים להזדווגות או אכילה או נדידה.

There were 16- 20 rats of both sexes in residence, food, balls and wheels for play, and enough space for mating.
היו 16-20 חולדות משני המינים במעון, שפע של מזון, כדורים וגלגלים למשחק, ומספיק מקום להזדווגות וגידול הגורים.

And I have long ago maintained that we have evolved three distinctly different brain systems for mating and reproduction: sex drive, feelings of intense romantic love and feelings of deep cosmic attachment to a long-term partner.
מזמן כבר טענתי שפיתחנו שלוש מערכות מוחיות נפרדות להזדווגות והתרבות: דחף מיני, רגשות של אהבה רומנטית עמוקה ורגשות של חיבור קוסמי חזק לבן-זוג לטווח ארוך.

If you do commit infanticide, there is a good probability that you will have a future opportunity for mating, says Van Schaik.
אם אתה מבצע רצח-תינוקות יש סבירות גבוהה לכך שבעתיד תהיה לך אפשרות להזדווג", אומר ון-שאיק.

Stilettos require constant balance from the upper leg causing the muscles of the backside to tense and appear pert and ready for mating.
נעלי עקב גבוה דורשות שיווי משקל מתמיד מהחלק העליון של הרגל. גורמות לשריר בישבן להימתח ולהיראות חצוף ומוכן להזדווגות.

Without adequate rat social skills, adult rats have difficulty coordinating the complex social behaviors needed for mating, defense of territory, and even getting food.
ללא כישורים חברתיים הולמים, עכברושים בוגרים מתקשים לנהל את ההתנהגויות החברתיות המורכבות הנדרשות לזיווג, להגנה על טריטוריה ואפילו להשגת מזון.

Matings always take place in the dog's territory, which from the owners of bitches requires very accurate calculations of a successful day for mating.
רציפים תמיד מחויבים על הטריטוריה של הכלב, כי בעלי הכלבות דורשים יום טוב מאוד מדויק לספור עבור הזדווגות.

According to the evolutionary anthropologist Kit Opie of the University of London“our ancestors, the first primates would be solitary males who preferred to live in isolation, uniting only for mating”.
על פי האנתרופולוג האבולוציוני קיט אופי מהמכללה של אוניברסיטת לונדון“אבותינו הקדמונים, הפרימטים הראשונים יהיו גברים מבודדים אשר העדיפו לחיותבבידוד, מאחדים רק בשביל הזדווגות”.

They fight for mates.
הם נלחמים על נקבות.

We're wired to compete. Our ancestors competed for food, for shelter, for mates.
אנו קווית להתחרות אבותינו התחרו למזון, למחסה, לבני זוג.

Flying insects begin to glow as they search for mates.
חרקים מעופפים מתחילים לזהור בעודם תרים אחר בני זוג.

We know this because males fight for mates in all of our closest living relatives, chimpanzees, orangutans, gorillas.
אנחנו יודעים את זה כי זכרים נלחמים על בנות זוג בכל קרובי משפחתנו החיים: שימפנזים, אורנגוטנים, גורילות.

So males tend to be larger, more muscular, stronger, more physically aggressive, when they fight for mates.
אז זכרים נוטים להיות גדולים, חזקים, ושריריים יותר ויותר תוקפניים מבחינה פיזית, כשהם נלחמים על נקבות.

Our species has all the hallmarks of a species that's experienced an evolutionary history of male fighting for mates.
ולמין שלנו יש את כל הסימנים של מין שחווה היסטוריה אבולוציונית של לחימת זכרים על נקבות.

All around the world, people prefer mates who are kind and generous and capable and willing to care for mates and offspring.
מסביב לעולם, אנשים מעדיפים בני זוג טובי לב ונדיבים, שיכולים ומסוגלים לדאוג לבני זוגם ולצאצאים.

Kindness is a priority for those looking for mates, but that goes without saying.
חסד הוא בראש סדר העדיפויות עבור אלה המחפשים בני זוג, אבל זה מובן מאליו.

Around here, you have to take every opportunity, be it for food, for water or for mates.
כאן, אתה מוכרח לנצל כל הזדמנות, בין אם זה מזון, מים או הזדווגות.

Irene was knitting in her bedroom, it was eight at night, and I suddenly decided to put the water up for mate.
אירנה סרגה בחדרה, השעה היתה שמונה בערב ופתאום עלה בדעתי להרתיח בקומקום מים למאָטֶה.

Reproductive consciousness would have increased attraction to and competition for mates, male or female, who are observed to be good community members and good parents, or who have potential to be.
התודעה הרבייתית הייתה לבטח מגבירה את המשיכה לבני זוג- ואת התחרות על בני זוג, זכרים ונקבות גם יחד- שנתפשו כחברים טובים בקהילה וכהורים טובים, או שנתפשו כבעלי הפוטנציאל להיות הורים טובים.