What is the translation of " MATE " in Hebrew?

• חבר
• בן זוג
• אחי
• mate
• חבוב
• בת זוג
• שותף
• זיווג
• מט
• מאטה
• חובל
• התאומה
• להזדווג
• מזדווגים
• ידידי של אני
• התאומה של אני
• בנאדם
• תאומות

Examples of using Mate in English and their translations into Hebrew

Mate in seven.
מט לשבע.

Sorry, mate.
מצטער, ידידי.

Mate in four.
מט בארבעה מהלכים.

He's my soul mate.
הוא הנפש התאומה שלי.

Mate, what are you doing?
חבוב, מה אתה עושה?

Shane, please, mate.
בבקשה, שיין, ידידי.

OK, mate, we will slow down.'.
בסדר שותף, אנחנו מאיטים.

You're my soul mate.
אתה הנפש התאומה שלי.

Look, mate, this is not about her!
תראה חבוב, לא מדובר בה!

You are my soul mate.
את הנשמה התאומה שלי.

Not you, mate, you're still here.
לא אתה, חבוב, אתה עדיין כאן.

The White Whale, mate.
הלוויתן הלבן, ידידי.

A Confessor takes a mate, but not for love.
מוודה לוקחת שותף, אך לא עבור אהבה.

I'm not kidding, mate.
אני לא צוחקת, ידידי.

Mate, I have seen the way that you look at her!
חבוב, ראיתי איך אתה מסתכל עליה!

Local technique, mate.
טכניקה מקומית, ידידי.

Look, mate, I wish I could help, but I can't.
תראה, אחי, הלוואי שיכולתי לעזור אבל אני לא יכול.

I think it's a bit more complicated than that, mate.
אני חושב שזה קצת יותר מסובך, אחי.

That would make you Mr Big, mate- the biggest Mr Big.
זה יהפוך אותך ל"מר גדול", אחי"מר הגדול שבגדולים".

I'm reminded that he has no mother… and I have no mate.
אני נזכר שלו אין אימא ולי אין בת זוג.

Mate, you fixed her profile page, you saw what they did.
חבוב, תיקנת את עמוד הפרופיל שלה, ראית מה הם עשו.

This is a male Argiope and he's looking for a mate.
זהו עכביש כסופי ממין זכר והוא מחפש בת זוג.

If you're looking for a mate, this is where you wanna be.
אם אתה מחפש בת זוג, זה המקום שבו אתה רוצה להיות.

Mate, I just want burger with cheese and bacon, that's all.
Mate, אני רק רוצה המבורגר עם גבינה ובייקון, שכולו.

We are complete with or without a mate, with or without a child.
אנחנו שלמות עם או בלי שותף, עם או בלי ילד.

Thank you, Tony White and his Orbs of Delight… Don't bother, mate.
תודה לך, טוני וויט וכדוריהעונגשלו… אל תטרח אחי.

Tom, mate, you going to tell Gran about what we did yesterday?
טום, להזדווג, אתה הולך לספר גראן על מה שעשינו אתמול?

And she will wake up, she can give her soul mate a proper farewell.
והיא תתעורר, היא יכולה לתת נשמתה להזדווג פרידה נכונה.

They nest, mate, hunger, and are the conscious subjects of their lives.
הם מקננים, מזדווגים, רועבים, והם הנושאים המודעים של חייהם.

Okay, look, see, I know that you're all geeked up on finding a nerd mate.
אוקיי תראה, אני יודע שאתה מתלהב שמצאת בת זוג חנונית.