What is the translation of " OLD MATE " in Hebrew?

• חבר ותיק
• הזוג ה ישן
• התאומה ה ישנה

Examples of using Old mate in English and their translations into Hebrew

Right, old mate.
נכון, חבר זקן.

But who was the better man, old mate?
אך מי היה הטוב מבינינו, חבר?

Your old mates.
החברים הוותיקים שלך.

Are you OΚ, me old mate?
הכל טוב, חבר ותיק?

Jamie's an old mate from army days.
ג'יימי חבר ותיק מימי הצבא.

Nah, look, he's an old mate.
לא, תראי, הוא חבר ישן.

That was my old mate Ray back there.
זה היה חברי הוותיק ריי שם.

Goodbye, Jammy, me old mate.
להתראות, ג'מי, חברה ותיקה שלי.

Adam, me old mate, you must be starving!
אדם, חברי, אתה בטח גווע ברעב!

Jack's an old mate.
ג'ק הוא חבר ותיק.

Laci, my old mate, put the money in here.
לאסי, חבר יקר, שים את הכסף פה.

Trying to catch up with old mates.
משלים את החסר עם חבר ותיק.

How's me old mate doing?
איך החבר הקשיש שלי מסתדר?

Michael, congratulations, my old mate.
מיכאל, מזל טוב, התאומה הישנה שלי.

Quentin's an old mate of mine.
קוונטין חבר ותיק שלי.

An old mate of mine, harry sloane from n.Y.C.
זה חבר ותיק שלי, הארי סלואן מניו-יורק.

So long,"old mate"!
להתראות, חבר ותיק!

I wrote the lyrics together with my old mate.
את התסריט כתבתי ביחד עם נפתלי אלטר חברי.

So long, old mate.
להתראות לך, חבר ותיק.

Look, I understand you wanna help out an old mate.
תראה, אני מבין שאתה רוצה לעזור לחבר ותיק.

And I would hate to see such an old mate of me brother's get hurt.
והייתי שונאת לראות בן זוג זקן שכזה שנפגע לי.

Bit off the old beaten track out here, old mate.
Bit מחוץ ישן מכות לעקוב כאן, תאומה ישנה.

I'm meeting up with an old mate and we're going straight to Zeus.
אני נפגש עם חבר ותיק ואנחנו הולכים הישר אל זאוס.

This old mate of mine from Chelmsford Grammar works for the council and he made sure the order came our way.
חבר ותיק שלי מבית הספר צ'למספורד עובד בעירייה ווידא שההזמנה תגיע אלינו.

You know, how best to work with old mates and all that.
אתה יודע, איך הכי טוב לעבוד עם חברים ישנים וכל זה.

And your old mate DK is flooding the streets with his dealers.
והחבר הותיק שלך, די-קיי מציף את הרחובות עם הסוחרים שלו.

I came to offer you a gift, maybe in exchange for one of our little chats of which I'm in particular need, given as my brother doesn't bother to answer my calls, and now my old mate Lucien has swanned into town.
אני באתי להציע לך מתנה, אולי ב תמורה לאחת השיחות הקטנות שלנו שאני בצורך מסוים, ניתנו כאח שלי לא מפריע לענות לשיחות שלי, ועכשיו לוסין הזוג הישן שלי swanned לעיר עם כל אופן חדשות מטרידות.

To run my old mate Connor's phone number and licence plate.
כדי להפעיל טלפון של קונור התאומה הישנה שלי הצלחת ומספר הרישיון.

It seems James and Jeremy want their old mate to do well after all, because, unless I'm mistaken, it would appear that I'm up against a child and a man with no arms.
נראה ג'יימס ויורם רוצה הזוג הישן כדי להצליח בסופו של דבר, כי, אם אני לא טועה, נראה כי אני מתמודד ילד איש בלי ידיים.

Well, it appears my old mate Lucien has acquired a genuine seer, and in an effort to prove his good intentions, he got her to show us some rather dire visions of future doom.
ובכן, נראה הזוג הישן שלי לוסין רכש רואה אמיתי, ובמאמץ להוכיח כוונה של הוא טובות, הוא קיבל את היא כדי להראות ל אנחנו כמה חזיונות ולא קשים של אבדון עתיד.