What is the translation of " POTENTIAL MATE " in Hebrew?

• בן זוג פוטנציאלי
• אחר בת זוג פוטנציאלית

Examples of using Potential mate in English and their translations into Hebrew

Which potential mate you found funny or attractive.
אֵילו בני זוג פוטנציאליים נראים לכם מצחיקים או מושכים.

They rock back on their tails to impress potential mates.
במהלכו הם מתנדנדים אחורה על זנבם כדי להרשים בנות זוג פוטנציאליות.

It's obvious there are no potential mates for me aboard this vessel.
ברור שאין בני זוג פוטנציאלים עבורי בחללית הזו.

Each blinking pattern is used to help them find potential mates.
כל דפוס מהבהב משמש כדי לעזור להם למצוא בני זוג פוטנציאליים.

The first is interest: does the potential mate show attention, attraction and desire?
הראשון הוא עניין: האם בן הזוג הפוטנציאלי שם לב אליהן ומפגין משיכה ותשוקה?

But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.
אבל אני חושבת שהם משאירים הודעות מבושמות בחשאי עבור בני זוג פוטנציאליים.

It lets dogs identify potential mates, or distinguish between friendly and hostile animals.
זה מאפשר לכלבים לזהות בני זוג פונטציאלים, או להבדיל בין חיות עוינות או לא.

The newts are said to leave an odour trail that potential mates can follow.
מספרים שהסלמנדרות משאירות אחריהן שובל ריח שבני זוג פוטנציאליים יכולים לעקוב אחריו.

A previously unavailable potential mate could suddenly become unencumbered due to the death or desertion of their own partner.
בן זוג פוטנציאלי שלא היה פנוי בעבר, עשוי להתפנות פתאום בגלל מוות או נטישה של בן זוגו.

Whether we admit it or not, physical attraction plays a big part in a potential mate.
בין אם אנו מודים בזה או לא, משיכה גופנית משחקת תפקיד גדול בבן זוג פוטנציאלי.

And to this day, when a woman sets her eyes upon a potential mate, her time frame is different from his.
וגם בימינו, כאשר עיניה של אישה נחות על בן זוג פוטנציאלי, מסגרת הזמן שלה שונה משלו.

In one seminal study, men and women ranked a series of characteristics for potential mates.
במחקר מסודר אחד, גברים ונשים דירגו סדרה של מאפיינים עבור בני זוג פוטנציאליים.

Every potential mate has been preselected from the online dating pool of DC women ages 25 to 30 with a strong interest in marriage to you in particular.
כל בת זוג אפשרית נבחרה מראש ממאגר ההיכרויות באינטרנט של נשים בוושינגטון בגילים 30-25 שמעוניינות להתחתן איתך במיוחד.

So, what do these 11% people talk about when they meet their potential mate online?
אז, מה לעשות אלה 11% אנשים מדברים על כשהם פוגשים את בן הזוג הפוטנציאלי שלהם באינטרנט?

Not only is school an excellent place to meet a potential mate, but getting an education can increase the longevity of your future relationship.
לא רק שהאוניברסיטה היא מקום מצוין לפגוש בן זוג פוטנציאלי, אלא שההשכלה יכולה להגדיל את אריכות החיים של מערכת היחסים העתידית שלך.

Miller believes that humans learn the words so they can more effectively impress and sort out potential mates.
מילר סבור שבני האדם לומדים את המילים האלה כדי להרשים ולסנן בני זוג פוטנציאליים.

Your mate value might rise, rendering you attractive to potential mates who were initially uninterested.
ערכך כבן זוג עלול לעלות, ולהפוך אותך מושך יותר לבני זוג פוטנציאליים שבתחילה לא היו מעוניינים בך.

Smell is one of our most intimate and primal senses, playing a huge role in our attraction to potential mates.
ריח הוא אחד החושים הכי אינטימיים וחייתיים, שמשחק תפקיד חשוב במשיכה שלנו לבני זוג פוטנציאלים.

When wooing a potential mate, a male will fly around dangling prey from his talons or will bring it to the female in an attempt to prove he is a good provider.
כאשר הוא מחזר אחר בת זוג פוטנציאלית, הזכר יטוס מסביב עם טרף משתלשל מטפריו, או שהוא יביא את הטרף לנקבה בניסיון להוכיח שהוא צייד טוב.

Its scent can double as a way for insects to attract potential mates, known as a sex pheromone.
הריח שלה יכול להיות מוכפל כדרך לחרקים למשוך בני זוג פוטנציאלים, שידועים כפרומוני סקס.

It would be unrealistic, as well as unwise, to expect anyone to completely overlook the external physical makeup of a potential mate.
יהיה זה בלתי מציאותי, כמו כן גם לא חכם, לצפות ממישהו להתעלם לחלוטין מהמראה החיצוני של בן זוג פוטנציאלי.

When you bombard a potential mate with your political interests, you could be turning them off and pushing them away before you even have a chance to find common ground.
כאשר אתה להפציץ בן זוג פוטנציאלי עם האינטרסים הפוליטיים שלך, אתה יכול להיות הפיכתם ומדוחף אותם משם עוד לפני שיש לך סיכוי למצוא מכנה משותף.

There are evolutionary arguments regarding every human mating behavior, from how we display ourselves to potential mates, to how we treat each other in relationships, to how we raise kids.
ישנם טיעונים אבולוציונים לגבי כל התנהגות חיזור אנושית, החל מהאופן בו אנו מציגים את עצמנו בפני בני זוג פוטנציאליים, עד לאופן שבו אנחנו מתייחסים אחד לשני. במערכות יחסים, לאופן בו אנחנו מגדלים ילדים.

If a potential mate is not available to use a few of these types of services to create a strong basis for the relationship, this may be a red flag and an organization to avoid partnering with.
אם השותף הפוטנציאלי אינו פתוח לשימוש בחלק מסוג אלה של שירותים כדי לבנות בסיס חזק למערכת היחסים, זה יכול להוות דגל אדום כדי להימנע משיתוף פעולה עם אותו שותף.

However, when pathogens are prevalent and diseases such as malaria are a constant danger(say, in India and Brazil as opposed to New Zealand and Germany), both men and women tend to emphasize physical attractiveness in a potential mate- possibly because attractiveness is generally a reliable indicator of good health.
עם זאת, במקומות שבהם נפוצים גורמי מחלות וישנה סכנה מתמדת לחלות במחלות כמו מלריה(למשל, בהודו ובברזיל בניגוד לניו זילנד וגרמניה), גברים וגם נשים נוטים לשים דגש על משיכה גופנית בבני זוג פוטנציאלים- אולי משום שזו עשויה להעיד על בריאות טובה.

Rats can sense diseased or genetic damage in their potential mates so we can test his body for hereditary diseases or defects that would make him a loser essentially.
עכברושים מסוגלים להרגיש מחלות או פגמים גנטיים בבני זוג פוטנציאלים… נוכל לבדוק את הגופה שלו… ולחפש מחלות או פגמים תורשתיים שיהפכו אותו ללוזר… בעיקרון.

We do not know whether these cyclical or more enduring changes in women's desirability influence qualities such as their level of satisfaction with their current partner, their attraction to alternative potential mates, their effort to cultivate back-up mates, or their temptation to have an affair.
איננו יודעים אם השינויים המחזוריים הללו- או שינויים הנמשכים לאורך זמן רב יותר- במידת נחשקותה של האישה משפיעים, למשל, על מידת הסיפוק של אישה מבן זוגה הנוכחי, על משיכתה לבני זוג פוטנציאליים חלופיים, על מאמציה להכין לעצמה בן זוג חלופי או על מידת הפיתוי שלה לנהל רומן.

If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.
אם בן זוג פוטנציאלי הצליח לעבור את כל המבחנים האלה, יש עדיין עוד אחד: הנשיקה הראשונה הידועה לשמצה, החלפה עשירה ומורכבת של רמזים כימיים ותחושתיים, כמו ריח הנשימה של האדם, וטעם הפה שלהם.

Many animals evolved attributes to signal their suitability as potential mates, including appendages such as colourful plumage and elaborate horns, or ostentatious behaviours such as the intricate, delicate courtship rituals that have become markers of‘signalling theory'.
בעלי חיים רבים פיתחו תכונות שמסמלות את התאמתם לבני זוג פוטנציאליים, ובכלל זה תוספות כמו נוצות צבעוניות וקרניים גדולות במיוחד, או התנהגויות מוגזמות כמו פולחני חיזור מורכבים ומעודנים שהובילו להתפתחות״תורת האיתות״.