Examples of using Kompis in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hallå, kompis.
Nej, kompis, du vet inte.
Jag vet, kompis.
Pappa är här för dig, kompis.
Inte nu, kompis.
Not now man.
People also translate
Kompis, du måste hjälpa mig.
Man, you have gotta help me out.Ledsen, kompis.
Inte på min fina säng, kompis.
Är din kompis här, Nick?
Dröm stort, kompis.
Dream big, bro.Kompis, du ser rakt igenom mig!
Tråkigt, kompis.
Sorry, matey.Du kompis, du är inte upp till vår standard.
You pal, you're not up to our standard.Hungrig, kompis?
Du är bara ett geni på jorden, kompis.
You're only a genius on Earth, pal.Fridens, kompis.
Peace out, homie.Välkommen till den riktiga världen, kompis.
Kom igen, kompis.
Uppfattat". Kompis, du behöver inte göra det.
Dude, you don't have to do the… Roger that.Kom igen kompis.
Come on, fella.Kompis, din mor och syster är som min egen familj!
Man, your mother and sister are like my own family!Drick upp, kompis.
Drink up, bud.Det är också ditt, kompis.
It's alι yours, pal.Jag är inte hans kompis, jag är din.- Zira!
I'm not his mate, I'm yours.- Zira!Det är för sent, kompis.
Och Tara och hennes kompis Jessica.- God kväll.
And Tara and her friend Jessica.- Evening.Och Mark är min kompis.
And Mark is my friend.Du är inte deras kompis nu, du är deras chef!
You're not their friend anymore, you're their boss!Du är viral, kompis.
You're viral, man.God natt, kompis.
Good night, bud.
