What is the translation of " FOR PULLING " in Hebrew?

• עבור משיכת
• מושך
• למשיכת
• בשביל לגרור

Examples of using For pulling in English and their translations into Hebrew

Thanks for pulling me out.
תודה על למשוך אותי החוצה.

Mobile on wheels with handles convenient rope for pulling.
נייד על גלגלים עם ידיות חבל נוחות למשיכה.

Sorry for pulling you into this.
אני מצטער שגררתי אותך לזה.

So you gonna apologize for pulling a gun on me?
אז תתנצלי על ששלפת אקדח עליי?

What, for pulling him off the case?
מה, מושך אותו ל את המקרה?

You could get arrested for pulling the fire alarm.
אתה יכול להיגמר במעצר מושך את אזעקת האש.

For pulling' me out of the drink at Tarawa.
על שגמלת אותי מהשתייה בטרווה.

I owe Bodhi for pulling' me out.
אני חייב לבודי על ששלף אותי החוצה.

For pulling my ear when the cat broke your vase.
על זה שמשכת באוזני כשהחתול שבר את האגרטל שלך.

Any pointers for pulling myself out?
אפשר טיפים כדי להבליט את עצמי החוצה?

You will become a donkey like your friend here good for pulling a cart!
אתה תיהפך לחמור… כמו החבר שלך שם… טוב כדי לסחוב עגלות!

Thank you for pulling my ass from the flames, sir.
תודה לך על מושך את התחת שלי מהלהבות, אדוני.

Some have hooks on their backs, with ropes attached to them, and these are important for pulling minivan-sized colorful cars.
לחלקם יש ווים בגב, עם חבלים צמודים אליהם, ואלה חשובים למשיכת מכוניות צבעוניות בגודל מיניוואן.

Winchell was famous for pulling information out of people.
וינצ'ל היה מפורסם עבור משיכת מידע מאנשים.

Yeah, for pulling you and all your helpless little buddies out of the drink!
כן, עבור משיכת לך ולכל החברים הקטנים חסרי אונים שלך מתוך המשקה!

I have no medical grounds for pulling you out of the competition.
אין לי שום רקע רפואי עבור משיכת לך את התחרות.

Our apologies for pulling you away from your family's wedding preparations.
התנצלותנו עבור מושך אותך הרחק ההכנות לחתונה של המשפחה שלך.

You and Goran were teammates in Milwaukee for two seasons until he was cut for pulling a knife in a card game dispute on a team flight.
אתה וגוראן שיחקתם יחד במילווקי במשך שתי עונות, עד שהוא הועף על שליפת סכין בריב על משחק קלפים בטיסה של הקבוצה.

A belt system for pulling the packing material, with acceleration and deceleration control.
מערכת רצועות למשיכת חומר אריזה, עם בקרת תאוצה ותאוטה.

Do you think he has a reason for pulling out of SangaIa before you take office?
האם אתה חושב שיש לו סיבה לpuIIing מתוך SangaIa לפני שתיכנס לתפקידו?

Guys get 2 weeks just for pulling their weapons, I mean, after what you went through--?
בחורים מקבלים שבועיים רק על זה שהוציאו את הנשק שלהם… כאילו, אחרי מה שעברת… את חושבת שאני שוטר רגיל?

But can you tell me you have an amazingly good reason for pulling me off of Dr. Hahn's service when I have been fighting.
אבל אתה יכול להגיד לי שיש לך מדהים סיבה טובה למשוך אותי השירות של דר האן כאשר הייתי נלחם.

In June 2017, PNGO condemned Norway for pulling funding from a youth center named after Dalal Mughrabi, a terrorist who in 1978 murdered 37 civilians, including 12 children.
ביוני 2017, PNGO גינה את נורבגיה על משיכת המימון ממרכז הצעירים על שם דלאל מוגרבי, מחבלת שב-1978 רצחה 37 אזרחים, בתוכם 12 ילדים.

He had a Silver Star for pulling a wounded teammate out of the fray.
היה לו כוכב הכסף עבור משיכת חברו לקבוצה הפצוע מתוך הקלחת.

You received a Silver Star… for pulling a Corporal Dawson from a burning Humvee?
הוענק לך כוכב הכסף… על חילוץ רב"ט דוסון ממשוריין בוער?

I want you to start making contingency plans… for pulling out of our eastward attack. Changing directions 90 degrees, moving up to Luxembourg.
אני רוצה שתתחילו לערוך תוכניות אפשריות, להוצאת ההתקפה שלנו ממזרח… שינוי הכיוון ב-90 מעלות, ותזוזה ללוקסמבורג.

Today we're here to honour Joe Swanson for pulling my one-eyed cat Bootsie out of the old stovepipe of my grandmother's cabin.
בניין העיריה של קוהוג היום אנחנו כאן כדי לתת כבוד לג'ו סוונסון על זה שחילץ את החתול שלי בעל העין האחת בוטסי, מהצינור הישן בבקתה של סבתא שלי.

So we may have developed the technology which is very efficient for pulling something long and heavy, but the idea is, what is the purpose of technology if it doesn't reach the right hands?
ייתכן ופיתחנו טכנולוגיה מאוד יעילה בשביל לגרור משהו ארוך וכבד. אבל מהו הייעוד של הטכנולוגיה?

So we may have developed the technology which is very efficient for pulling something long and heavy, but the idea is, what is the purpose of technology if it doesn't reach the right hands?
ייתכן ופיתחנו טכנולוגיה מאוד יעילה בשביל לגרור משהו ארוך וכבד. אבל מהו הייעוד של הטכנולוגיה אם אינה מגיעה לידיים הנכונות?

I guess you're the only one left to talk to. I'm sorry for pulling your tail when I was little… and for trying to teach you how to play catch… and for dressing you up as an astronaut.
אני מניחה שרק איתך אני יכולה לדבר אני מצטערת שמשכתי לך בזנב כשהייתי קטנה… ועל זה שניסיתי ללמד אותך לשחק תופסת.