What is the translation of " FOR REPLACING " in Hebrew?

• להחלפת
• להחלפה

Examples of using For replacing in English and their translations into Hebrew

As for replacing the bed.
מה שנותר זה להחליף את המיטה.

Who's responsible for replacing them.
תלוי מי יחליף אותם.

Designed for replacing the derailleur housing on your bike(Mountain Bike, Road or Hybrid).
מיועד ל להחלפת בית ההילוכים של אופנייך(אופני הרים, אופני כביש או אופניים היברידיים).

Unless there is a fault, sir, there are no grounds for replacing.
אלא אם כן יש תקלה, אדוני, אין עילה להחלפה~'.

By the way, you can see the procedure for replacing heating elements on the video.
אגב, אתה יכול לראות את ההליך להחלפת אלמנטים חימום על הווידאו.

New switches for replacing, key cap puller and switch puller for mechanical gaming keyboard.
מתגים החדשות להחלפת, כובע מפתח והגדוד מתג פולר מקשים מכני המשחקים.

Later on, the Bank of Israel will publish guidelines for replacing the banknotes from Series B.
בהמשך, יפרסם בנק ישראל הנחיות להחלפת השטרות מסדרה ב'.

That is, the period for replacing the lubricant is the resource of the gearbox itself.
כלומר, התקופה להחלפת חומר סיכה היא משאב של תיבת ההילוכים עצמה.

Implants are the best option that we currently have for replacing missing teeth.
השתלות שיניים הן האופציה הטובה ביותר שיש לנו היום על מנת להחליף שיניים חסרות.

If you intend to use a new bolt for replacing the broken bolt, you need to remove all the shavings and fillings first.
אם אתם מתכוונים להשתמש באום חדש להחלפת השבור, יהיה עליכם להסיר את כל השבבים והמילויים תחילה.

They are mostly used in deep and wide jaw bones that provide a wide base for replacing one or more teeth.
משתמשים בהם בעיקר כשעצמות הלסת עמוקות ורחבות מספיק על מנת לספק בסיס רחב להחלפת שן אחת או יותר.

Not only could this be important for replacing lost teeth, but it could become a standard treatment when extreme orthodontics is necessitated.
לא רק שהמצאה זו יכולה להיות חשובה להחלפת שיניים שאבדו, אלא שהיא גם יכולה להפוך לטיפול הסטנדרטי שמתחייב במצבים אורתודונטים קיצוניים.

After his release, al-Labwani participated in non-violent demonstrations which took place in Syria and called for replacing the regime.
לאחר שחרורו, השתתף אל-לבואני בהפגנות בלתי-אלימות שנערכו בסוריה וקראו להחלפת המשטר.

Unless there's a fault, sir there are no grounds for replacing'or returning your assigned care unit.'.
אלא אם כן יש תקלה, אדוני יש אין עילה להחלפה 'או חוזר היחידה לטיפול שהוקצה'.

In return for replacing unconscious repression with conscious renunciation, we get a civilisation, and all its bounty- stability, a sense of purpose, the fulfillments of culture.
בתמורה להחלפת ההדחקה הלא-מודעת בוויתור מודע, אנו זוכים בציביליזציה על כל מעלותיה- יציבות, תחושת תכלית, הסיפוקים שבתרבות.

You can count on recommended lab repair machines to pay only for replacing the repaired parts and working hours required.
אפשר לסמוך על כך שבמעבדות מומלצות לתיקון מחשבי מקבוק הלקוח ישלם רק על החלפת החלקים התקולים ושעות העבודה הנדרשות לתיקון.

This is the main reason for replacing the series of banknotes in general, and the NIS 200 banknote in particular, since this is the banknote with the highest denomination value and with the largest number of banknotes in circulation.
זו הסיבה המרכזית להחלפת סדרת השטרות בכלל ולהחלפת עריך 200 השקלים בפרט, שכן מדובר בעריך הגבוה ביותר מבחינת השווי והנפוץ ביותר מבחינת כמות השטרות במחזור.

When the investigation was completed in March 2003, the Ground Forces Command had not yet prepared a multi-year plan for replacing the flak vests and the helmets….
עד מועד סיום הביקורת, מרס 2003, לא הכינה מז"י תכנית רב-שנתית להחלפת האפודים והקסדות האמורים.

The pioneer in this area was a company named ISS, which developed a robot for replacing the hip joint, thereby opening the market, but eventually failed to obtain FDA approval.
החלוצה של התחום הייתה חברה בשם ISS, שפיתחה רובוט בשם"רובודוק" להחלפת מפרק ירך, והיא ממש פתחה את התחום, אבל לא הצליחה לקבל אישור FDA".

Just as the establishment of the Zionist Camp by me as head of the movement and by Herzog as the chairman of the Labor Party which is what created the great hope and the joint achievement in the previous elections- the mutual task before us now is to create a renewed and genuine hope for replacing the government and proposing a different path that is better for Israel and its citizens.
כפי שהקמת המחנה הציוני על ידי כיו"ר התנועה ועל ידי הרצוג כיו"ר העבודה היא זו שיצרה את התקווה הגדולה וההישג המשותף בבחירות הקודמות- המשימה המשותפת שלפנינו כעת היא ליצור תקווה מחודשת ואמיתית להחלפת השלטון ולהציע לדרך אחרת, טובה יותר לישראל ולאזרחיה".

Subsidies will be part of the program for replacing oil-fired central heating systems, as well as a cut in sales tax on rail tickets to encourage more Germans to travel by train.
התוכנית החדשה כוללת סובסידיות להחלפת מערכות חימום מרכזיות שפועלות על נפט, והורדת מסים על כרטיסי רכבת כדי לעודד יותר גרמנים להשתמש בה.

Consistent with its political goal of eliminating Israel's Jewish character, in 2007 Adalah drafted a“Democratic Constitution” that called for replacing the Jewish foundation of Israel with a“democratic, bilingual, and multicultural” framework.
בהתאם למטרה הפוליטית של חיסול אופייה היהודי של ישראל, בשנת 2007 ניסח עדאלה"חוקה דמוקרטית", שקראה להחלפת יסודה של ישראל כמדינה יהודית, במסגרת"דמוקרטית, דו-לשונית ורב-תרבותית".

With this aim in mind, in 2007 it drafted a“Democratic Constitution” that called for replacing the Jewish foundation of Israel with a“democratic, bilingual and multicultural” framework.
בהתייחס למטרה זו, ב-2007 חיבר הארגון מעין"חוקה דמוקרטית" הקוראת להחלפת יסודותיה היהודיים של מדינת ישראל, מסגרת"דמוקרטית, דו-לשונית, ורב-תרבותית.".

Between the murder of ABC correspondent Bill Stewart by a National Guardsman in early June and the Sandinista victory in late July, the U.S. State Department assigned a new ambassador who refused to submit his credentials to Somoza even though Somoza was still chief of state, and called for replacing the government with a"broadly based provisional government that would include representatives of Sandinista guerillas.".
בין הרצח של כתב רשת איי-בי-סי ביל סטיוארט בידי איש המשמר הלאומי של סומוסה בתחילת יוני לבין ניצחון הסנדיניסטים בשלהי יולי, מחלקת המדינה האמריקנית החליפה את שגריר ארצות-הברית בניקרגואה, והלה סירב להגיש את כתב האמנתו לסומוסה שעדיין היה ראש המדינה, וקרא להחלפת הממשלה ב”ממשלה זמנית על בסיס רחב שתכלול נציגים מהגרילות הסנדיניסטיות”.

Instead, they prefer to deal with things at the top of the world: the procedure for replacing a lightbulb, trays, the cup of tea that was served to her 97-year-old father, a righteous man, on his deathbed.
במקום זה הם מעדיפים לעסוק בדברים ברומו של הוא של עולם, הנוהל להחלפת מנורה, חמגשיות, כוס התה שהוגשה לאביה הצדיק בן ה-97 על ערש דווי.

The ultra-rightists who now dominate the Knesset want to use these words as a pretext for replacing democracy with a doctrine of Jewish nationalist-religious supremacy.
אנשי הימין הקיצוני, השולטים עכשיו בכנסת, רוצים לנצל את המלים האלה כתירוץ להחלפת הדמוקרטיה השוויונית במשטר של עליונות לאומנית-דתית.

Thus, the beneficiaries may be changed during the trust's life cycle(by a certain legal technique) and mechanisms for replacing the trustee and the beneficiaries in case of demise or loss of legal capacity, without requiring guardianship, inheritance or will enforcement proceedings.
כך, ניתן לשנות את הנהנים במהלך חיי הנאמנות(בטכניקה משפטית מסוימת) ואף ניתן גם לקבוע מנגנון להחלפת הנאמן והנהנים במקרה של פטירה או אבדן כשרות משפטית, וזאת ללא צורך בהליכי אפוטרופסות, ירושה או קיום צוואה.

Through the media, the Bank of Israel will provide the public with detailed instructions regarding the last date for replacing old banknotes, and a long period of several years will be provided in which to replace old banknotes with new ones.
בהמשך יפרסם בנק ישראל באמצעי התקשורת השונים הוראות מפורטות בדבר תום המועד להחלפת השטרות שבידי הציבור, ותינתן תקופה ארוכה של שנים מספר, שבמהלכה יהיה אפשר להחליף את השטרות הישנים בשטרות החדשים.

Replacement counter(for Replace All).
מונה החלפות(עבור החלף הכל).