What is the translation of " FOR SUCH A SITUATION " in Hebrew?

• למצב ה זה

Examples of using For such a situation in English and their translations into Hebrew

People for such a situation.
הציבור למצב כזה.

There are at least few reasons for such a situation.
יש לא מעט סיבות למצב כזה.

The European Broadcasting Union is preparing for such a situation and they have promised to try to convince every artist not to surrender to the pressures of the anti-Israel campaign.
באיגוד השידור האירופי נערכים למצב כזה ומתחייבים לנסות ולשכנע כל אמן לא להיכנע ללחצי הקמפיין נגד ישראל.

The course had not prepared me for such a situation.
הקורס לא הכין אותי למצב הזה.

The handling for such a situation is to educate the PTS person in the technology of PTSness and suppression, and then skillfully and firmly guide the PTS through the steps needed to restore good communication with the antagonistic source.
הטיפול במצב כזה הוא להקנות לאדם שהוא PTS ידע בטכנולוגיה של מצב PTS ודיכוי, ואז, במיומנות ובתקיפות, להנחות את ה-PTS דרך הצעדים הנחוצים לשם החזרת התקשורת הטובה עם המקור המביע אנטגוניזם.

So be ready for such a situation.
תהיי מוכנה מראש למצב כזה.

Italian restaurants are one of the greatest options for such a situation.
מסעדות איטלקיות הן אחת האפשרויות הטובות ביותר למצב כזה.

We were ready for such a situation.
היינו מוכנים למקרה כזה.

Italian restaurants are one of the greatest options for such a situation.
מסעדות אוכל איטלקי הן אחת האפשרויות הטובות ביותר עבור תרחיש כזה.

There is no reason for such a situation at all!
אין כל סיבה להגיע למצב זה!

Clearly, an outsider cannot know, nor can he be told, what compelling reasons there might be for such a situation.
ברור שאדם מבחוץ אינו יכול לדעת, ואף אי-אפשר לספר לו, אֵילו סיבות הכרחיות יכולות לגרום למצב כזה.

Today, water companies and critical entities in the economy are not protected for such a situation because no one demands that they should be prepared.".
כיום תאגידי המים וגופים חיוניים במשק לא ערוכים למצב כזה, כי אף אחד לא דרש מהם להיערך".

Sirens again burst the hopes of children near the Gaza border for a quiet summer vacation- no country would stand for such a situation.
אזעקות שוב ניפצו את התקווה של ילדי עוטף עזה לחופשת קיץ שקטה- שום מדינה לא הייתה סובלת מצב כזה.

This device is perfect for such a situation.
המכשיר הזה מושלם בשביל מצבים כאלה.

When Jed's wallet was finally sorted out of the debris and confusion of the wreck it was discovered that he had already provided for such a situation.
כשבסופו של דבר חילצו את הארנק של ג'ד מהשברים והבלבול שבהריסות, גילו שהוא כבר דאג מראש למצב כזה.

What could we do to be better prepared for such a situation?
מה אפשר לעשות כדי להיות מוכנים טוב יותר לתקופה הזאת?

Regarding the preparations in the community, Rafi said that"in the community there are people with ordinary homes and people who live in hurricane-proof homes which were built in advance for such a situation.".
לגבי התכונה בקרב חברי הקהילה, רפי מספר כי"בקהילה יש אנשים עם בתים רגילים ויש אנשים שהבתים שלהם כבר בנויים מראש מוגבהים כהכנה למצב הזה.

If you are annoyed by annoying messages from annoying interlocutors or someone often sends you spam, but you do not want to complain or ban a person, then we hasten to please you- for such a situation in the social network provides special functionality.
אם אתה כועס על ידי הודעות מעצבנים של בני שיח מעצבנים או לעתים קרובות מישהו שולח לך דואר זבל, אבל אתה לא רוצה להתלונן או לאסור על אדם, אז אנחנו ממהרים לרצות אותך- עבור מצב כזה ברשת החברתית יש פונקציונליות מיוחדת.

For in such a situation no problem, you must seek professional help.
לקבלת במצב כזה אין בעיה, אתה חייב לחפש עזרה מקצועית.

Such a situation is typical for such cases when a family member dies.
מצב זה אופייני במקרים כאלה, כאשר מת מות בן משפחה.

When you leave such a situation for a while, you can look at it objectively and see more clearly what to do.
כאשר אתם נוטשים סיטואציה כזו לזמן מה, אתם יכולים להתבונן עליה באובייקטיביות ולראות בבהירות רבה יותר איך לפעול.

It's a matter for all of the Jewish nation, which cannot tolerate such a situation for even a moment.”.
זה עניין של עם ישראל כולו שלא יכול להסכים אפילו לרגע אחד למציאות כזו.".

While there's no set formula for handling such a situation, the company that keeps its focus usually ends up in the best position.
אמנם אין נוסחה קבועה לטיפול במצב כזה, החברה שומרת על המיקוד שלה בדרך כלל בסופו של דבר במצב הטוב ביותר.

For example, such a situation is possible when suicide is committed in order to obtain family insurance for the life of the deceased.
כך, למשל, מצב זה אפשרי כאשר ההתאבדות נעשית על מנת להשיג ביטוח משפחתי על חיי הנפטר.

Not possible for me to have such a situation.
ברור שאני לא יכול להיות בסיטואציה כזו.

Why did she not have a plan in place for dealing with such a situation?
למה לא הייתה להם הלכה כתובה מראש שעוסקת במצב כזה?

Many people have not thought about the reason for the occurrence of such a situation.
אנשים רבים לא חשבו על השאלה מדוע המצב הזה קורה.

The leadership of the people by the princes, which included the use of force, has led to acts of bloodshed; but the princes, by virtue of their role as leaders, were responsible for preventing such a situation.
הנהגת הנשיאים את העם, שכללה שימוש בכוח, גרמה לכך שהתרחשו בעם מעשים של שפיכות דמים, בעוד על הנשיאים, בתוקף תפקידם כמנהיגים, הייתה מוטלת האחריות למנוע מציאות זו.

The entire complex has gone into emergency lockdown, initiated by agent Rivai, who is following FBI protocol for a situation such as this… The suspect is armed and dangerous and trapped within the complex.
המתחם כולו נכנס לנעילת חירום, שיזם הסוכן ריוואי, שממלאת אחר פרוטוקול הבולשת למצב שכזה… החשוד חמוש ומסוכן ולכוד בתוך המתחם… להתקרב עם זהירות קיצונית.

Here is a good solution for such situation.
הנה פתרון ראוי למצבים הללו.