What is the translation of " FOR THE DISCUSSION " in Hebrew?

• לדיון

Examples of using For the discussion in English and their translations into Hebrew

As for the discussion itself.
לגבי ענין הדיון עצמו.

Introduce the topic for the discussion.
הציגו את הנושא לדיון.

Thanks for the discussion about that.”.
תודה על הדיון בנושא הזה".

I want thank everybody for the discussion.
אני רוצה להודות לכולם על הדיון.

Thanks for the discussion here. i learned something.
תודה על הדיון, למדתי משהו.

But that's not the main point for the discussion.
אך זו לא הנקודה הרלוונטית לדיון.

For the discussion of urgent ethical issues.
פורומים לדיון בסוגיות מוסריות דחופות.

Eric, thanks for the discussion.
אריק, תודה לך על המשך הדיון.

I said,“If you're treating telepathy as an irrational belief, surely evidence about whether it exists or not is essential for the discussion.
אם אתם מתייחסים לטלפתיה כאמונה לא-רציונאלית,” אמרתי,“בוודאי שראיות אודות קיומה הכרחיות לדיון.

The time allowed for the discussion has expired.
הזמן שהוקצה לדיון זה, חלף.

This is a statement that demands exclusivity regarding the possibility of reading within the work and it seems to me an essential platform for the discussion of Abba's work.
זו קביעה התובעת בלעדיות לגבי האפשרות של קריאה בתוך היצירה והיא נדמית לי כמצע חיוני לצורך הדיון בעבודתה של אבא.

Join them for the discussion even if you have not read the book.
מוזמנים להגיע למפגש, גם אם לא קראתם את הספרים.

A quiet, well-lit room with comfortable seating for the discussion itself.
לקבוע בחדר שקט, מואר היטב עם מקומות ישיבה נוחים לדיון עצמו.

To arrange for the discussion and publication of the results of scientific research on volcanology and on the chemistry of the Earth's interior.
לארגן לשם דיון ופרסום תוצאות של מחקר מדעי על וולקנולוגיה והכימיה של פנים כדור הארץ.

Today I was called on by the civil society institutions to participate in a workshop for the discussion of this idea and how to implement it.
היום נקראתי על ידי מוסדות החברה האזרחית להשתתף בסדנת עבודה לדיון ברעיון זה ובדרך ביצועו.

The background for the discussions was Israel's apprehension that she might be subjected to pressure for fast withdrawals, as was the case after the Sinai Campaign in 1956-57.
הרקע לדיונים היה חששה של ישראל שיופעל עליה לחץ לפינויָם המהיר, כפי שהיה לאחר מבצע סיני ב-1956- 1957.

Or, the Steering Board of the Assembly can organize the procedures for the discussion of a proposed law signed by at least fifteen Representatives.
או, מועצת ההיגוי של האסיפה יכולה לארגן את ההליכים לדיון הצעת חוק חתומה על ידי לפחות חמישה עשר נציגים.

The first question to be reviewed is then whether the contractual framework upon which the Petition is based is the correct or exhaustive, normative framework for the discussion of the rights of the parties.
השאלה הראשונה שיש לבחון היא אפוא האם המסגרת החוזית שעליה הושתתה העתירה היא המסגרת הנורמטיבית הנכונה, או הממצה, לדיון בזכויותיהם של הצדדים.

The maps served as a basis for the discussion on territory and settlements.
המפות היו בסיס לשיחות הטריטוריה וההתנחלויות.

On September 12, 2004,[92] a marketing portal dubbed"Spread Firefox"(SFX) debuted along with the Firefox Preview Release, creating a centralized space for the discussion of various marketing techniques.
ב־14 בספטמבר 2004, הופיע פורטל פרסום קהילתי תחת השם"Spread Firefox"(SFX; בעברית:"הפיצו את השועל"), שיצר מקום מרכזי לדיונים אודות שיטות פרסום שונות.

According to this position, the starting point for the discussion was that the daughter was habitually resident in New Jersey and the applicant's act could therefore be referred to as a“wrongful retention”.
על פי עמדה זו, נקודת המוצא לדיון הייתה שמקום המגורים הרגיל של הבת הוא ניו ג'רזי, ולפיכך ניתן להגדיר את מעשה המבקשת"אי החזרה שלא כדין".

Postion papers have been prepared by researchers from The Hebrew University of Jerusalem, as background material for the discussions that will take place at the 2009 Israeli Presidential Conference.
ניירות העמדה שבעמוד זה הוכנו על ידי חוקרי האוניברסיטה העברית כחומר רקע לדיונים שיערכו בועידת הנשיא. באתר באנגלית ניתן למצוא את הגרסה האנגלית של ניירות העמדה.

This is an important point of departure for the discussion here, although it is not its final destination, as we explain below and considering the need to account for a wide range of principles that apply in the area of family law, including those drawn from civil law.
זוהי נקודת מוצא חשובה לדיון בענייננו, אם כי לא בהכרח נקודת הסיום שלה, כפי שמוסבר להלן, ובשים לב לצורך להתחשב במכלול הרחב של העקרונות החלים בתחום דיני המשפחה, ובכללם אלה השאובים מן המשפט האזרחי.

China would be the beneficiary, which is one reason that Beijing sees no need for the discussions about contingency plans that many Western strategists call for..
הסדר והשקט יועילו לסין, וזאת אחת הסיבות שהיא אינה חושבת שיש צורך לדון בתוכניות חירום, כפי שדורשים אסטרטגים רבים במערב.

The judge overturned the previous decision and accepted the claims of the prosecution- there was no problem with the fact that this was old material, no question that the endangerment took precedence, and even a possibility that the defendant might choose not to appear in court for the discussion!
השופט הפך על פיה את ההחלטה הקודמת וקיבל את טענות התביעה- אין בעיה בשיהוי, ברור לחלוטין שהמסוכנות גברה, ואפילו קיים חשש שהעוררת תבחר לא להתייצב לדיון בבית המשפט!

An inter-parliamentary forum will enable pragmatic, constructive dialogue and provide a platform for the discussion of specific cases of direct and indirect funding, information exchange and consultation with experts(research institutes, academics, journalists, etc.).
פורום בין-פרלמנטרי יאפשר דיאלוג בונה ופרגמטי ויספק מסגרת לדיון במקרים ספציפיים של מימון עקיף וישיר, החלפת מידע והזמנת מומחים חיצוניים(מכוני מחקר, אקדמאים, עיתונאים וכו').

The paradox of Theseus's ship- which raises the question of whether an object made of up particular components maintains its identity even after all the components have been replaced- is a metaphor for the discussion of the complex relations between these three categories.
פרדוקס ספינת תזאוס, העוסק בשאלה אם אובייקטים שהיו מורכבים מפרטים מסוימים ממשיכים לשמור על זהותם גם לאחר שהפרטים הוחלפו, משמש מטפורה לדיון ביחסים המורכבים בין שלוש הקטגוריות האלה.

Therefore, despite the great importance of its first part, which lays the methodological foundation for the discussion, readers interested in the discussion of the text and its significance for different views of God can certainly embark on the exegetical journey the second part of the book offers.
בשל כך, ראוי לציין כי על אף חשיבותו הגדולה של החלק הראשון, המניח את היסוד המתודולוגי לדיון, אלו מן הקוראים המתעניינים בדיון הטקסטואלי ובמשמעויותיו הוא לגבי תפיסות ה אלוהים ה שונות יכולים בהחלט להתחיל את מסע ה פרשנות ה מוצע ב ה ספר מ חלק של הוא השני.

However, the health fund is forbidden to prevent the presentation of an instance before the exceptions committee merely because there is a possibility of a future forum decision, when no date has been set for the discussion, or the wait will be long enough that it will mean an unreasonable delay in beginning the treatment.
עם זאת, אסור לקופה להימנע מהבאת מקרה לוועדת חריגים רק משום שקיימת אפשרות לדיון עתידי בפורום, כאשר לא נקבע תאריך לדיון, או שמדובר בהמתנה ארוכה שמשמעותה דחיה בלתי סבירה בהתחלת הטיפול.

In 1997, the Australia-South Africa Joint Ministerial Commission was established which is chaired by Trade Ministers, the JMC is the peak forum for the discussion and strengthening of the trade and economic relationship between South Africa and Australia.[4].
בשנת 1997 הוקמה ועדת השרים המשותפת לאוסטרליה ודרום אפריקה, בראשות שרי המסחר, ה-JMC הוא פורום השיא לדיון וחיזוק היחסים המסחריים והכלכליים בין דרום אפריקה ואוסטרליה.[1].