Examples of using For the first time in his career in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For the first time in his career.
בפעם הראשונה בקריירה שלו.He's important, perhaps, for the first time in his career.
הוא נחשב, אולי לראשונה בקריירה שלו.For the first time in his career I'm not sure what to expect.
Devon Haynes is down for the first time in his career!
דבון היינס נפל בפעם הראשונה בקריירה שלו!And for the first time in his career, he seemed out of his depth.
בפעם הראשונה בקריירה שלו, הוא נראה נעול על עצמו.אייסמן נפל! בפעם הראשונה בקריירה שלו!Marcus Rashford hasscored in three consecutive Premier League games for the first time in his career.
רשפורד כבש בשלושה משחקי ליגה ברציפות, לראשונה בקריירה שלו.And not for the first time in his career.
ולא בפעם הראשונה בקריירה שלו.These results helped him rise to the Top 150 for the first time in his career.
ההישג בצרפת העלה אותו לטופ 15 בפעם הראשונה בקריירה שלו.He's down for the first time in his career. I don't think he's gonna get up.
הוא נפל לראשונה בקריירה שלו ולא נראה לי שהוא יקום.At age 34, he reached the NBA Finals for the first time in his career.
בגיל 34 אנדרסן הגיע לגמר ה-NBA בפעם הראשונה בקריירה שלו.He's down for the first time in his career. I don't… He's throwing everything at him.
הוא צנח לראשונה בקריירה שלו, אני לא… הוא מנחית עליו ללא הרף, שמאליות, ימניות, הכול.Andy Murray starts the New Year as the world number one for the first time in his career.
אנדי מארי צפוי לסיים את השנה במקום השני בעולם לראשונה בקריירה שלו.And not for the first time in his career, there has been criticism that Wilson is being exploited.
לא בפעם הראשונה בקריירה שלו, נשמעת הטענה שווילסון מנוצל למעשה.ההישג בצרפת העלה אותו לטופ 15 בפעם הראשונה בקריירה שלו.For the first time in his career, in honor of two decades of activity, Golan decided to publish a double album.
לראשונה בקריירה, לכבוד שני עשורים של פעילות, החליט גולן להוציא לאור אלבום כפול.במרץ, הוא אפילו זכה בתואר השחקן המצטיין של האזור המערבי בפעם הראשונה בקריירה שלו.Ayrton, for the first time in his career has a car able of to be world champion and does not want to let this chance going away.
לראשונה בחייו, לאיירטון יש רכב המסוגל לזכות באליפות והוא לא היה רוצה לבזבז את ההזדמנות הזו.He appeared in his second All-Star Game andwas named to the All-NBA First Team for the first time in his career.
הוא הופיע פעם נוספת במשחק האולסטאר ונבחר לראשונה בקריירה לחמישיית העונה הראשונה.Cinematographer John Toll opted to for the first time in his career work with digital cameras, as he found them more convenient for a visual effects-heavy production.
הצלם האמנותי ג'ון טול בחר לראשונה בקריירה שלו לעבוד עם מצלמות דיגיטליות ומצא שהן קלות יותר לתפעול מאשר ציוד ההפקה הכבד.Phoenix has always been a rather chilly, emotionally guarded actor,but here he opens up for the first time in his career, and it's wonderful.
עד היום פיניקס הוגדר כשחקן קר, מרוחק מבחינה רגשית,אבל כאן הוא נפתח לראשונה בקריירה שלו, וזה שווה את הכול.He appeared on national television and for the first time in his career was able to produce his major effectsfor millions of people at the same time. .
הוא הופיע בטלויזיה ויכל בפעם הראשונה בקריירה שלו להראות את יכולותיו ולהשפיע על מיליוני אנשים בו זמנית.On October 23, the Cavs waived veteran guard Ronald Dupree,and Williams became a full-fledged member of an NBA team for the first time in his career.
ב-23 באוקטובר, קליבלנד ויתרה על הגארד הוותיק רונלד דופרי,ולראשונה בקריירה, ויליאמס הפך לשחקן רשמי בקבוצת NBA.Sitting in the Tiger dugout, he told a reporter that, for the first time in his career, he was going to swing for the fences.
בשעה שישב על ספסל הטייגרס,סיפר קוב לכתבים כי הוא הולך לחבוט בפעם הראשונה בקריירה שלו מחוץ לגבולות המגרש.במהלך עונת 1997/1998נותר ברוס מחוץ לסגל קבוצה שלוש פעמי אמן הגראמי והמאהב של כל הדברים האיטי יבצעו פעימות רגאיי-ראפ ב-5 ביוני בברצלונה, בפעם הראשונה בקריירה שלו ובפעם האחרונה בספרד לשאר השנה.After winning his opening match, he jumped into the top 100 for the first time in his career. This same week,the field for the 2019 NextGenATP Finals was announced, with Jannik being the Italian wild card at the Milan event.[7] On November 9, 2019, he became the third and youngest winner of NextGen, after beating Alex de Minaur 4-2, 4-1, 4-2.
הוא קיבל כרטיס חופשי נוסף לאליפות ווינה. לאחר שזכה במשחק הפתיחה שלו, דואג לראשונה בקריירה שלו בטופ-100. באותו שבוע הוכרז על המשתתפים בטורניר NextGenATP 2019, כאשר יאניק היה הנציג האיטלקי באירוע שנערך במילאנו.[4] ב- 9 בנובמבר 2019 הוא הפך לזוכה השלישי והצעיר ביותר של נקסט-ג'ין, בגיל 18, לאחר שגבר על אלכס דה מינור 4-2, 4-1, 4-2.At the end of the season,Yao was selected to the All-NBA Second Team for the first time in his career, after being selected to the All-NBA Third Team twice.
בעקבות יכולתו הטובה וממוצעיו הגבוהיםבעונה זו, יאו נבחר לראשונה בקריירה שלו לתואר החמישייה השנייה של העונה ב-NBA, לאחר שבשנים קודמות נבחר פעמיים לחמישייה השלישית.During 2004,Federer won three Grand Slam singles titles for the first time in his career and became the first person to do so since Mats Wilander in 1988.
במהלך 2004,זכה פדרר בשלושה תוארי גראנד סלאם בפעם הראשונה בקריירה שלו והפך לאדם הראשון לעשות זאת מאז מאטס וילנדר בשנת 1988.For the first time in his solo career, most of his album's songs span five minutes.
לראשונה בקריירה שלו, כל השירים באלבום אינם ארוכים מחמש דקות.
