Examples of using For the founding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For the founding of an world-wide revolutionary workers' party- The Fifth International!
למען בנייתה של מפלגת פועלים מהפכנית עולמית- האינטרנציונל החמישי!It's a party for the founding families.
For the Founding of a Revolutionary Party of Workers Throughout the Middle East and the Entire World!
למען הקמת מפלגה מהפכנית של מעמד הפועלים בכל המזרח-התיכון ובעולם!That was necessary for the founding fathers.
אותו אדם שכתב זאת התאחד זמן קצר לאחר מכן בורסאי עם אלושעזות המצח שלהם היוותה את הסיבה להקמת האימפריה הגרמנית.Is this not the reason for the founding of our great nation?
Hughes often stated that his mother died of an accidental overdose of prescription diet pills when he was 18,which he claimed was the impetus for the founding of Herbalife.
יוז הצהיר לעתים תכופות כי אמו הלכה לעולמה כתוצאה מלקיחת מינון יתר של גלולות להרזיה בהיותו בן 18,והוא טען שאירוע זה דחף אותו לייסד את הרבלייף.Coolidge provided Mitchell with funds for the founding of the school in 1916.
קולידג' העניקה למיצ'ל מימון לייסוד בית הספר בשנת 1916.היום שנבחר לייסד את החברה התיאוסופית היה בעל חשיבות מיוחדת עבור גברת זו.This is too big a screw-up to ignore. Even for the founding partner's son. Yeah.
היוזמה להקמת הארגון באה מנשיא ארצות הברית וודרו וילסון, אך כמדינות רבות אחרות, ארצות הברית מעולם לא הצטרפה לחבר הלאומים.Israel will join the upcoming round of talks for the founding process scheduled at the end of this month in Beijing.
ישראל תצטרף לסבב הקרוב של המו''מ לתהליך ההקמה שיתקיים בסוף חודש זה בבייג'ינג.ההצהרה- המופנית ללורד ליונל רוטשילד אשר מתבקש להביאה לידיעת"הפדרציה הציונית"-כוללת הבעת תמיכה בייסוד"בית לאומי" ליהודים בארץ ישראל.Naturally, as Marxists, we combine such a focused program with a socialist perspective whichfights for a revolutionary overthrow of the capitalist regimes and for the founding of workers' and peasant republics.
כמובן, שבתור מרקסיסטים, אנו משלבים חזון ממוקד זה יחד עם נקודת מבטסוציאליסטית הנאבקת Perhaps, at this stage, conditions may be ripe for the founding of a wider association of the entire region, on the lines of the European Union.
יתכן שבשלב זה יבשילו התנאים להקמת התאחדות רחבה יותר של האזור כולו , כדוגמת האיחוד האירופי.In 1902, New York newspaper magnateJosephPulitzer donated a substantial sum to the University for the founding of a school to teach journalism.
בשנת 1902 איש העיתונות ג'וזףפוליצר תרם סכום משמעותי לאוניברסיטה כדי לייסד את בית הספר לעיתונות.So it came about that, at the congress for the founding of the Third International in the summer of 1920, almost all of the Syndicalist and Anarcho-Syndicalist organizations were represented.
כן היה שבקונגרס של הקמת האינטרנאציונאל השלישי בקיץ 1920, כמעט כל הארגונים סינדיקאליסטים והאנרכו-סינדיקאליסטים של אירופה היו מיוצגים.In 1902, New York newspaper magnate JosephPulitzer donated a substantial sum to the University for the founding of a school to teach journalism.
בשנת 1902 איש העיתונות ג'וזףפוליצר תרם סכום משמעותי לאוניברסיטה כדי לייסד את בית הספר לעיתונות.Tragically though, Charlie, who was one of the people responsible for the founding of the memorial since the idea intially came up in December 1991- died just before the revealing ceremony, on May 18th, 1997.
אולם באופן טרגי, צ'רלי- מי שהיה בין האחראים להקמת האנדרטה מאז שהרעיון הוצע לראשונה בדצמבר 1991- נפטר ממש לפני חנוכת האנדרטה, ב-18 במאי 1997.We will act out of a deep connection between social-political struggle and cultural-artistic creation, and out of a belief that all human beingscan contribute to the struggle against the exploitative system, and for the founding of a more just society.
נפעל מתוך חיבור בין מאבק פוליטי-כלכלי ליצירה תרבותית-אמנותית, ומתוך אמונה באפשרות התרומה של כל אדםואדם למאבק כנגד השיטה המנצלת, ולמען בנייתה של חברה צודקת יותר.On March 29, 1880,articles of incorporation were filed for the founding of the Case School of Applied Science.
In the 70s she established, with partner Michel Montecrossa, a European model of the future city, Mirapuri, in Italy; a village with a similar orientation in Germany- Miravillage; and a center-guesthouse for integral yoga-all three of which served as the ideological basis for the founding of the ecological city of Auroville.
בשנות השבעים היא הקימה עם שותפה מייקל מונטקרוסה את המודל האירופי של עיר העתיד(Mirapuri) באיטליה, וכן כפר בעל אוריינטציה דומה בגרמניה(Miravillage) ומרכז ליוגה אינטגרלית עם בית הארחה-שלושתם היוו תשתית רעיונית להקמת העיר האקולוגית אורוויל.In 2003,he hit headlines for making a $30m donation to Harvard University for the founding of a mathematical biology and evolutionary dynamics programme.
ב-2003 הוא הגיע לכותרות בשל תרומה של 30 מיליון דולר לאוניברסיטת הרווארד, להקמת תכנית לביולוגיה מתמטית ודינמיקה אבולוציונית.Representatives from over 30 civilsociety organizations gathered on Friday in Nazareth for the founding conference of the“Council for the Protection of Freedoms.”.
נציגים של למעלה משלושיםארגוני חברה אזרחית התכנסו אתמול(שישי) בצהריים בנצרת לכנס הייסוד של"המועצה להגנה על חירויות".As parents of a child with disabilities,Kalman and Malki Samuels understood the need for the founding of an organization that would ease the burdens of families of children with disabilities.
כהורים לילד מוגבל,העלו מלכי וקלמן סמואלס את הצורך בהקמת מוסד שייקח על עצמו להקל על משפחות עם ילד מוגבל.But the deep root at which our political differencesalways merged was the agreement to strive for the founding of a society committed to include all of the identities that comprise it.
אבל השורש העמוק בו תמיד התאחו חילוקי הדעות הפוליטייםבינינו היה בהסכמה שיש לחתור לכינונה של חברה המחוייבת לתת מקום למכלול הזהויות המרכיבות אותה.This is an organization whose members include men and women, Palestinians and Israelis,and which constitutes the kernel for the founding of a working-class revolutionary party for those living in the territory between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
זהו ארגון שבו חברים גברים ונשים,פלסטינים וישראלים והוא מהווה גרעין להקמתה של מפלגה מהפכנית של מעמד הפועלים השוכן בין הים התיכון לנהר הירדן.
