What is the translation of " FOR THE UNITY " in Hebrew?

• לאחדות
• את האחדות
• על אחדות
• אחדות

Examples of using For the unity in English and their translations into Hebrew

For the unity of humankind we need one G-d;
לשם אחדות האנושות אנו זקוקים לא-ל אחד;

Carlos's left hand stood for the unity of black America.
ידו השמאלית של קרלוס סימלה את האחדות של אמריקה השחורה.

The very nature of these inventions cries out for the goodness in man- cries for universal brotherhood- for the unity of us all.
עצם טבען של המצאות אלו קורא לטוב שבאדם- קורא לאחווה אוניברסלית- לאחדות של כולנו.

I thank you for the unity, especially at this time.
אני מודה לכם על הלכידות והאחדות, בייחוד בעת הזאת.

The Writing of the EL AL Torah Scroll for the Unity of Israel.
הסתיימה כתיבתו של ספר תורה אל על לאחדות ישראל.

The scene is important for the unity of the action of the film, while a stage drama is typically divided into acts.
הסצנה חשובה על מנת לשמור על אחדות הפעולה של הסרט, בעוד שדרמה בימתית מחולקת בדרך כלל למערכות.

He was not against the regime, but he was for the unity of the Arabs.
הוא לא היה נגד המשטר, אבל הוא היה בעד איחוד הערבים.

Only if you work for the unity of the souls, does this“bitter powder,” the concealment, fall away, and will you uncover the spiritual world which is right here, next to you.
רק אם אתה עובד על האיחוד בין הנשמות, אז ה"אבקה המרה" הזאת, ההסתר הזה, נעלם, ואתה מגלה את העולם הרוחני שנמצא ממש כאן לידך.

We have to fight at all costs and in every situation for the unity of the people.
אנחנו צריכים להילחם בכל מחיר ובכל סיטואציה על אחדות העם.

For the unity of all Christians and Messianic believers in Israel, that all may be reconciled and united in faith, hope and charity and return to a common sharing of the Eucharist in communion with the Chair of Peter;
למען אחדות בין הנוצרים והמשיחיים בישראל ולמען פיוס ואיחוד באמונה, בתקווה ובאהבה תוך השתתפות הדדית בסעודת האדון והתחברות עם כהונתו של פטרוס.

Paradoxically, with all this success has come a new set of challenges for the unity of the Jewish People.
באופן פרדוקסלי, הצלחה כבירה זו הביאה בכנפיה מערך חדש של אתגרים לאחדותו של העם היהודי.

Man has to go through a change to realize that his life should be lived for the unity of mankind, in that we're all like one man in one heart, and we're sharing that desire, sharing that thought, where our mutual connection, making mutual concessions.
האדם צריך לעבור שינוי מתוך הבנה שיש לחיות למען האיחוד של האנושות ושכולנו איש אחד בלב אחד. ואנו חולקים את הרצון הזה, חולקים את המחשבה הזו.

Securing material benefits by means of corruption and extortion has become the strongest coherent force for the unity of the CCP today.
הבטחת הרווחים החומריים באמצעים של שחיתות וסחיטה הפכה כיום לכוח המלכד החזק ביותר לאחדות המק”ס.

Let's work together for the security of Israel, for the unity of the people, for the protection of state institutions.
בוא נעבוד ביחד למען ביטחון ישראל, למען האחדות בעם, למען שמירה על מוסדות המדינה הממלכתיים.

I would like to voice my support for your initiative to increase the awareness for Mensch values and your deep commitment for the Unity of Am Israel.
ברצוני לחזק את ידיכם על יוזמתכם להגברת המודעות ועל המחויבות העמוקה שלכם למען אחדות עם ישראל.

Israel's encouragement of this trend has strategic implications not only for the unity of the city but also for the mid- and long-term security perspective.
עידוד מגמה זו מהצד הישראלי טומן בחובו משמעויות אסטרטגיות לא רק במובני אחדות העיר אלא גם בראייה לטווח בינוני וארוך.

I wish to express appreciation to the members of this house who understood the enormous responsibility we are facing, and took the decision, not without hesitation, to extend a hand and provide support for the unity government.
אני רוצה להביע הוקרה לחברי הבית הזה שהבינו את שעת האחריות העצומה שבה אנו עומדים, והחליטו- לא בקלות ראש ולא בלי התלבטות- להושיט יד ולתת כתף לממשלת האחדות.

The dilemmas are most evident at the political level, with implications for the unity of the American Jewish community, and for Israel.
לדילמות הבולטות במיוחד ברמה הפוליטית, יש השלכות על אחדות הקהילה היהודית-אמריקנית, ועל ישראל.

He said:"From the point of view of Islam, the main element for the unity of the ummah and Islamic society is the unifying of faith, and there is no validity at all in the unity of states and in the existence of geographic borders, whether natural or agreed-upon….
לדבריו,"מנקודת המבט של האסלאם, המרכיב העיקרי לאחדות האומה והחברה האסלאמית הוא אחדות האמונה ואין תוקף כלל לאחדות המדינות ולקיום גבולות גאוגרפיים, בין אם הם טבעיים או מוסכמים….

The seven-pointed star stands for the seven verses of the first surah in the Qur'an, and also stands for the unity of the Arab peoples.
לכוכב בן שבעת הקודקודים משמעות כפולה: הוא מייצג את שבעת הפסוקים בסורת אל-פאתחה(הסורה הראשונה בקוראן), וכן את האחדות של האומה הערבית.

Our every action is a battle cry against imperialism and a call for the unity of the peoples against the great enemy of the human race: the United States of North America.
כל פעולה שלנו היא זעקת קרב נגד האימפריאליזם ושיר מלחמה בעד אחדות העם נגד האויב הגדול של האנושות: ארצות הברית של אמריקה.

The Franciscans and the Melkites, during the meeting for the Christmas greetings, remarked upon the deep meaning of Christmas and the importance of praying for the unity of all the Christians in the Holy Land.
הפרנציסקאנים והמלכיתים, במהלך המפגש עבור החלפת ברכות לרגל חג המולד, ציינו את המשמעות המעמיקה של חג המולד ואת חשיבות התפילה עבור האחדות עבור כל הנוצרים בארץ הקודש.

The National Movement for the Liberation of Azawad, the High Council for the Unity of Azawad and the Arab Movement of Azawad signed the Algiers Declaration pledging their"good faith" to strengthen the process of reconciliation through dialogue, said an Algerian government statement Tuesday.
התנועה הלאומית לשחרור אזוואד, המועצה העליונה לאיחוד אזוואד והתנועה הערבית של אזוואד, חתמו על"הצהרת אלג'יר" ובה הם התחייבו לפעול"בתום לב" לחיזוק תהליך הפיוס באמצעות דו־שיח, כך התפרסם בהצהרה של ממשלת אלג'יריה.

Aiman Isaac, Chairman of the Council, said that“We must go out to the streets and express that we are fighting for the unity of our society and condemn the extremism.
איימן אייזיק, ראש המועצה המרכזית של המוסלמים, אמר כי"אנו חייבים לצאת לרחובות ולהצביע על כך שאנו נלחמים על האחדות של החברה שלנו ומגנים את הקיצוניות.

Following the hearing before the Supreme Court on the subject of conversion, out of concern for the unity of the Jewish people, we believe that the following should be clarified.
בעקבות הדיון שנערך בפני בית המשפט העליון בנושא הגיור, מתוך דאגה לאחדותו של העם היהודי, מצאנו לנכון להבהיר את הדברים כדלהלן.

As the ideology of a state, nationalism provided a false political image that gave expression and provided a metaphysical basis for the unity and oneness of the state, blurred the heterogeneity within it, and enabled one group to take control over others.
בתור אידיאולוגיית מדינה, הלאומיות סיפקה דימוי פוליטי כוזב שנתן ביטוי והעניק בסיס מטאפיסי לאחדות ולאֶחָדיות של המדינה, טשטש את ההטרגוניות בתוכה ואפשר לקבוצה אחת להשתלט על אחרות.

It is an amazing coincidence that after two thousand years, in the Middle Ages, the Star of David served as an alchemical symbol for the unity of the opposites fire and water, and as a symbol of alcoholic beverages Also known as"firewater" for beer brewers and sellers.
בצירוף מקרים מפליא לאחר כאלפיים שנה, בימי הביניים, המגן דוד שימש כסמל לחיבור של אש ומים באלכימיה, וכסמל למשקאות אלכוהוליים שנקראו גם בשם"מי-אש" אצל מבשלי הבירה ומוכריה.