What is the translation of " FOR TRANSLATING " in Hebrew?

• לתרגום
• שתירגמת

Examples of using For translating in English and their translations into Hebrew

Thanks to Sonia for translating.
תודה סמיילי על התרגום.

Thanks for translating in advance.
תודה על התרגום מראש.

Thanks as always for translating.
כרגיל, תודה על התרגום.

Thanks for translating this series.
תודה רבה על תרגום הסדרה.

As usual, thanks for translating.
כרגיל, תודה על התרגום.

Thanks for translating all the parts!
תודה רבה על תרגום 3 החלקים!

As always, thanks for translating.
כרגיל, תודה על התרגום.

Thanks for translating while begin busy with work.
מחכים לתרגום, תודה לעוסקים במלאכה.

Is there some reward for translating?
האם יש פרס על תרגום?

ICC profiles contain data for translating device-dependent color to a device-independent color space, such as Lab.
פרופיל ICC כוללים נתונים לתרגום צבע תלוי-התקן למרחב צבע שאינו תלוי-התקן, כגון Lab.

This is to create better tools for translating articles.
הדבר נועד ליצירת כלים טובים יותר לתרגום ערכים.

Third, Gold houses the facilities for translating and reproducing CDs, DVDs, and tapes for Scientology's missionary work around the world.
שלישית, ב-Gold ישנם מתקנים עבור התרגום והשכפול של תקליטורים, DVDs והקלטות עבור העבודה המיסיונרית של סיינטולוגיה ברחבי העולם.

All you need to know to be awarded a grant for translating a French book.
כל מה שצריך לדעת כשניגשים לתרגום מסמך מעברית לצרפתית.

Congratulations to Inbal Tepper for translating the book, Primer of Soto Zen, and for its publication by Magnes Press.
ברכות לענבל טפר על תרגום הספר מבוא לסוטו זן והוצאתו לאור בהוצאת מאגנס.

Sato was the ship's communications officer, with a natural gift for translating alien languages.
סאטו הייתה קצינת הקשר של הספינה, עם כשרון טבעי לתרגום שפות זרות.

Thanks so much for translating the article.
בקיצור תודה שתירגמת את המאמר.

He wrote the main editorials and other editorial pieces and he was responsible, among other things, for translating the foreign news.
הוא חתם על מאמרי המערכת ועל מאמרי הפולמוס והיה אחראי, בין השאר, על תרגום ידיעות החוץ.

When you use language in business applications- the variety of options for translating a concept, term, or sentence changes, even if it is within the same industry.
כאשר משתמשים בשפה ביישומים עסקיים- מגוון האפשרויות לתרגום מושג, מונח או משפט עולה ומשתנה, גם אם מדובר באותו התחום בדיוק.

In Those Far Days- an anthology Sumerian and Akkadian poetry, translated into Hebrew by Shifra and Prof. Jacob Klein, published in 1996 by Am Oved and the The Israeli Center for Libraries' project for translating Exemplary Literature to Hebrew.
בימים הרחוקים ההם- אנתולוגיה משירת המזרח הקדום, מתורגמת מן השומרית והאכדית בהוצאת עם עובד והמפעל לתרגום ספרות מופת, 1996 בשיתוף עם פרופ' יעקב קליין.

First of all, thank you for translating the article.
בקיצור תודה שתירגמת את המאמר.

For example, the site provides a review of on-line dictionaries, and provided references to recommended on-line dictionaries for translating between the languages Arabic, Hebrew and English.
בין היתר, האתר מכיל סקירה של מילונים מקוונים, ומספק הפניות למילונים מומלצים לתרגום בין השפות ערבית, עברית ואנגלית.

Preparation of the project ahead of time will allow changing the framework for translating interesting ideas, if they did not fit into them initially, that is, you can revise the entire garage project at the planning stage.
הכנת הפרויקט מראש תאפשר לכם לשנות את המסגרת לתרגום רעיונות מעניינים אם הם לא השתלבו בהם בתחילה, כלומר, אתם יכולים לשנות את הפרויקט כולו במוסך בשלב התכנון.

As you know them, body chemicals are physical, but they are the propellants of this thought-energy, containing all the codified data necessary for translating any thought or image into physical actuality.
כפי שהם מוכרים לכם, ככימיקלים של הגוף, הם פיזיים, אולם הם גם משמשים אמצעי הדחף של אותה מחשבה-אנרגיה, ומכילים את כל הנתונים המוצפנים הדרושים לתרגום של כל מחשבה או דימוי לממשות פיזית.

Assembler(from assembler English) refers to a type of program computer that is responsible for translating a source file written in an assembler DYNA, to an object file containing machine code, executable directly by the machine for which it was generated.
מאסף(מתוך האסמבלר באנגלית) מתייחס לסוג של תוכנה כי הוא אחראי לתרגום קובץ מקור שנכתב של האסמבלר של דיינה, לקובץ אובייקט המכיל קוד מכונה, להפעלה ישירות על ידי המכונה שעבורם זה היה שנוצר.

There is also a normative side to this discussion, in so far as it lays out the ideal scenario for the development of philosophical vocabulary from ordinary language, and for the establishment of a religion suitable for translating the fruits of the philosophy back into popular terms.
לדיון הזה יש גם צד נורמטיבי: הוא פורש את התרחיש האידיאלי להתפתחות אוצר מלים פילוסופי משפה רגילה, ולביסוסה של דת המתאימה לתרגום פירות הפילוסופיה הזאת בחזרה למונחים עממיים.

Thanks Michelle for translating!
תודה רבה למישל על התרגום המושקע!

The Islamic State has leveraged existing technological platforms more than any other terrorist organization, with one of its prominent“flagships” reflected in a venture named“Nasher”(publisher), which is responsible for translating the organization's official materials into various languages and distributing them on Telegram channels.
ארגון דאעש מינף את הפלטפורמות הטכנולוגיות הקיימות יותר מכל ארגון טרור אחר, כאשר אחת מ"ספינות הדגל" הבולטות בנושא זה באה לידי ביטוי במיזם הקרוי"נאשר"(מפרסם), האמון על תרגום חומרים רשמיים של הארגון לשפות שונות והפצתם בערוצי טלגרם.

I would just like to thank you for translating my sentences.
ברצוני רק להודות לך על שתרגמת את המשפטים שלי.

With our experienced and professional translators, we are your ideal partner for translating technical texts at any level of complexity.
בזכות המתרגמים המנוסים והמקצועיים שלנו, אנו נהייה השותף האידיאלי שלך לתרגום טקסטים טכניים בכל רמה של מורכבות.

This is a collaborative venture between Birkbeck College and University College London and is a leading academic centre for translating gene sequences and determining protein structure and function.
המכון לביולוגיה מבנית מולקולרית הוא מיזם משותף לבירקבק ולקולג' אוניברסיטת לונדון שהוקם ב-2003 והוא מרכז אקדמי מוביל לתרגום רצפים של גנים וקביעת מבנה החלבונים ודרך פעולתם.