What is the translation of " TRANSLATING " in Hebrew?

• תרגום
• לתרגם
• מתרגמים
• מתרגם
• מתורגם
• תרגמו
• ומתרגמת
• נתרגם
• שמתרגמים
• תרגומה
• תירגום
• תרגמתי

Examples of using Translating in English and their translations into Hebrew

Why translating this work?
למה תרגמו ספר זה?

Why is that not translating?
למה לא הכול מתורגם?

Translating Your Quality.
מתרגמים את האיכות שלך.

Think about translating it!"!
בקשה תרגמו את זה!!

Translating horses to dogs.
קולר- מתרגם עם כלבים.

I stopped translating alone.
לא, אני תרגמתי לבד.

Translating Words to Languages.
מתרגמים מילים לשפות.

How do I get translating jobs?
איך אני מתרגם תפקידים?

Translating the language of the land.
מתרגמים את שפת הארץ.

LingoTip- Translating the world!
לינגוטיפ- מתרגמת את העולם!

Translating Problems into Solutions.
תרגמו בעיות לפתרונות.

And that you're translating all the time.
שימו לב שהוא מתרגם לה כל הזמן.

Translating languages of the streets.
תירגום שפות ברחובות.

I think the communicator's translating for us.
אני חושב שהמתקן מתרגם בשבילנו.

Translating it into another language.
נתרגם את זה לשפה אחרת.

Many thanks to him for translating your posts.
תודה רבה שאתם מתרגמים מאמרים שלו.

Translating that into numbers, we have.
אם נתרגם למספרים, נגלה ש.

What would this person be doing if they weren't translating?
מה היית עושה אם לא היית מתרגם?

Translating an swedish essay into english.
מתרגם מאמר משבדית לאנגלית.

And there are people translating it into still other languages.
ויש אנשים שמתרגמים את זה לשפות נוספות.

Translating strategy into concrete actions.
ומתרגמת את האסטרטגיה למתווה פעולה מעשי.

I'm running, shooting, translating what the bad guys are saying.
אני רץ, יורה, מתרגם את הבחורים הרעים. דברים כאלה.

Translating Nasser's rejection of Menzies' proposals.
מתרגם את הדחייה של נאצר להצעות של מנזיס.

I really like this series so thank you so much for translating it.
ממש מחכה לסדרה הזאת, תודה רבה שאתם מתרגמים אותה.

Thanks for translating the Hebrew for me.
תודה לאל שמתרגמים לנו את HBO.

The keys are labelled in Ancient, which we're in the process of translating.
המקשים מתויגים בשפת הקדמונים, שאנחנו עובדים על תרגומה.

Saint Jerome translating the Bible into Latin.
ג'רום הקדוש מתרגם את התנ"ך ללטינית.

Translating technical issues into business risks and impacts;
מתרגם סיכונים טכנולוגיים למשמעויות עסקיות וכספיות.

Practical Health Psychology- Translating research to practice, one blog post at a time.
פסיכולוגיה רפואית מעשית-. מתרגמים מחקר לפרקטיקה, פוסט אחד בכל פעם.

This stage will be about translating the marketing conclusions into an accurate verbal marketing terminology.
בשלב זה נתרגם את המסקנות השיווקיות לכדי טרמינולוגיה מילולית שיווקית מדויקת.