TRANSLATING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ترجمہ
• ترجمے

Examples of using Translating in English and their translations into Urdu

Don't bother translating.
غم نہ کریں مترجم

Translating what you said.
کا ترجمہ آپ نے کیا ہے

A few things about translating.
کچھ ترجمے کے بارے میں

The Translating and Interpreter Service.
براہ و کی سروس

I only did an hours worth of translating.
گھنٹے ميں مفت ترجمے کي قيمت

They are translating books.
میں کتابوں کے ترجمے کرتا ہوں

Translating the Words of the Buddha.
کھیَنتسے مہاتما بدھ کی الفاظ کا

Good interview… thanks for translating.
بہت خوب فاتح‌، ترجمے کیلئے بہت شکریہ

The translating was easy to do.
ترجمہ کرنے کے لئے آسان ہے

Excellent read, thanks for translating.
بہت خوب فاتح‌، ترجمے کیلئے بہت شکریہ

The National Translating and Interpreting Service.
تحریری و زبانی ترجمے سروس

Tilecutter is already available for translating.
پلگ ان اب ترجمے کے لیے تیار ہے

Merely translating is not enough.
قرآن کا صرف ترجمہ کافی ہے کہ نہیں

How did you come to start translating?
آصف کیا آپ نے ترجمے پر کام شروع کیا ہے؟?

Sometimes translating is not enough.
قرآن کا صرف ترجمہ کافی ہے کہ نہیں

How did you get started in translating?
آصف کیا آپ نے ترجمے پر کام شروع کیا ہے؟?

I can help you in translating to this language.
میں نے آپ کو زبان ترجمہ کرنے میں مدد کر سکتے ہیں

I sat down and started the task of translating.
پروگرام شروع ہوا اور میری ترجمے کی باری آئی

Both in the language I'm translating from and translating to.
جس زبان میں ترجمہ کر رہا ہو، اس سے گہری واقفیت ہو

The courses are available in English and Arabic languages only up till now. To become a translator partner and invest in translating our courses contact us.
یہ کورس ابھی تک انگریزی اور عربی زبانوں میں دستیاب ہیں۔ مترجم شراکت دار بننے اور ہمارے کورسز کے ترجمے میں سرمایہ کاری کرنے کے لئے ہم سے رابطہ کریں

I am in process of translating some of this text into English.
کی طرف منسوب ہے۔ حال ہی میں اس کتاب کے کچھ ترجمے انگریزی زبان میں شائع

No one gets paid for creating or translating content.
کوئی بھی نہیں کرنے یا مواد کے ترجمے کے لئے ادا کی ہو جاتا ہے

The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH.
قرون وستوی کے وہ ہسپانوی علما جنکو اس علم کا ترجمہ سونپا گیا انکو مسلہ پیش آیا کہ حرف'ش' اور لفظ'شیء

Thanks for doing a great job translating and editing.
بہت عمدہ نظم اور ترجمے کے لئے آپ کا جتنا بھی شکریہ ادا کیا جائے

The upgrade adds support for translating text between 58 different languages.
مزید برآں زبان ویور 58 مختلف لکھا زبانوں کے درمیان اصل وقت کے ترجمہ کی حمایت کرتا ہے

Welcome to the Egg Harbor Township School District information page for parents seeking assistance in translating webpages and documents into their native language.
اپنی آبائی زبان میں ویب صفحات اور دستاویزات کا ترجمہ کرنے میں مدد حاصل کرنے کے والدین کے لئے انڈے ہاربر ٹاؤن شپ اسکول ڈسٹرکٹ معلومات صفحہ میں خوش آمدید

These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
یہ لوگ مہاوریدار اظہار کا ترجمہ کرنے کے چیلنجز سے خوب واقف ہوتے ہیں، جیساکہ وہ خود بھی ہر وقت یہی کرتے ہیں

I started searching for a solution and I found it in translating various texts on Global Voices.
میں نے ایک حل تلاش کرنا شروع کر دیا. اور میں نے اسے گلوبل وائسز پر مختلف متون کے ترجمے میں پایا

I would be happy to check why the plugin stopped translating, but I need some URL to look at….
میں خوش ہونے کی جانچ پڑتال کرے گا کیوں پلگ ان کا ترجمہ بند کر دیا, لیکن میں نے کچھ یو آر ایل کی ضرورت نظر پر

If you need support in another language please use the free of charge Translating and Interpreting Service(TIS National) on 131 450.
اگر آپ کو اپنی زبان میں مدد کی ضرورت ہے تو براہ مہربانی تحریری و زبانی ترجمے کی سروس(TIS) کو 131 450 پر فون کریں