Examples of using Force in the world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No force in the world.
שום כח בעולם לא.There is no stronger backward force in the world.
אין בעולם כוח מעכב התפתחות יותר חזק.All the force in the world.
כל הכוח שבעולם.While the Patriarch Abraham was indeed an original thinker and the onewho discovered monotheism, no person or force in the world could have so radically changed the world. .
No force in the world will compel me to do so.
There is no force in the world.
אין שום כוח בעולם.No force in the world can enable this plan to succeed, considering the united Palestinian position, both popular and official,[a position] which is backed by international legitimacy and by Security Council and[other] UN resolutions, and enjoys broad popular and official support in the Arab and Muslim world and in the world at large.
אין ספק, ששום כוח בעולם לא יכול להעביר תוכנית כזו נוכח העמדה הפלסטינית העממית והרשמית המאוחדת, המגובה בלגיטימציה הבינ"ל ובהחלטות מועצת הביטחון והאו"ם ו[זוכה] לתמיכה רשמית ועממית נרחבת Yusuf al-Mahmoud, spokesman for the PA government:“there is no force in the world that can cause us to renounce our prisoners and the martyrs.”.
יוסוף אל-מחמוד, דובר הממשלה הפלסטינית, אמר בהקשר זה כי"אין כוח בעולם היכול לכפות עלינו להתנער מהאסירים שלנו ומהשהידים".He said that there was no force in the world that could make the PA leadership abandon the prisoners and the shaheeds who had sacrificed their lives for the sake of their people's freedom and independence.
אלמחמוד הדגיש כי אף כוח בעולם לא יוכל לכפות על ההנהגה הפלסטינית לוותר על האסירים והשהידים שהקריבו את חייהם למען החירות והעצמאות של עמם.Yusuf al-Mahmoud, spokesman for the PA government,said in this context that“there is no force in the world that can cause us to renounce our prisoners and the martyrs.”.
יוסוף אל-מחמוד, דובר הממשלה הפלסטינית,אמר בהקשר זה כי"אין כוח בעולם היכול לכפות עלינו להתנער מהאסירים שלנו ומהשהידים".There is no force in the world that can remove the weapon from my hand….
אין שום כוח בעולם שיוכל להוציא את הנשק מידי….At the end of the Second World War,Canada possessed the third-largest navy and fourth-largest air force in the world, as well as the largest volunteer army ever fielded by Canada.
עם סיומה של מלחמת העולם השנייה,היו ברשותה של קנדה הצי השלישי בגודלו בעולם, חיל האוויר הרביעי בגודלו בעולם וצבא המתנדבים הגדול ביותר שהתקיים אי פעם.We only bring the Creator's force in the world, that will connect distant egoistic parts and lead all to peace& welfare.
אנחנו רק מוסיפים לעולם הזה את כוח הבורא שיחבר בין החלקים המרוחקים של האגואיזם ויוביל If it's true, no force in the world could defeat them.
ואם היא לא נכונה, שום כוח שבעולם לא יוכל להכפיף אותם אליה.Siroya is another female force in the world of FinTech as CEO and founder of InVenture.
סירויה היא עוד נקבה כוח בעולם של FinTech כמנכ"ל ומייסד InVenture.Tourism Minister Yariv Levin said in response,"No force in the world will change the simple historical truth-the Land of Israel belongs to the people of Israel.
שר התיירות יריב לוין אמר:״שום כוח בעולם לא ישנה את האמת ההיסטורית הפשוטה- ארץ ישראל שייכת לעם ישראל.There is no"neutral" peacekeeping force in the world that will do a serious or better job than the IDF and Israel Police of keeping Jerusalem a terrorist-free zone.
אין בעולם כוח שומר-שלום“נייטרלי” שיעשה עבודה רצינית או טובה יותר מזו שעושים הצבא והמשטרה הישראליים בשמירה על ירושלים כאזור נקי מפעילות עוינת.Tourism Minister Yariv Levin said in response,"No force in the world will change the simple historical truth-the Land of Israel belongs to the people of Israel.
שר התיירות יריב לוין האשים גם הוא את אמנסטי באנטישמיות, ומסר כי"שום כוח בעולם לא ישנה את האמת ההיסטורית הפשוטה- ארץ ישראל שייכת לעם ישראל.It does not matter how many will vote against us, there is no force in the world that will cause me to compromise on Israeli security,and there is no force in the world able to sever the thousands year connection between the people of Israel and the Land of Israel.
לא משנה כמה אצבעות יורמו נגדנו, אין Napoleon said,"There are only two forces in the world,"the sword and the spirit.
There are positive forces in the world just as there are negative.
באותה מידה ישנם בעולם כוחות חיוביים וכוחות שליליים.His increased detachment from reality,seem to stem from his inability to cope with the forces in the world that he perceives to be threatening.
הניתוק הגובר שלו מהמציאות, נראה שנובע מהחוסר יכולת שלו להתמודד עם כוחות בעולם שנראים לו מאיימים.If God isn't omnipotent,bad things happen because there are forces in the world beyond God's control.
אם ה' אינו כל יכול,דברים רעים קורים משום שיש בעולם כוחות שנמצאים מחוץ לשליטתו.הניסיון הזה נכשל כי כל הכוחות שבעולם לא יכולים להשתיק את קולותיהם של החיילים ששירתו בשטחים וביצעו- בשם כולנו - את משימת הכיבוש.For this working into the temperaments is not to them the essential thing for their own affairs,they only do this because the forces in the world mutually affect one another.
עבורן עבודה זו אל תוך הטמפרמנטים אינה מהווה את הגורם המרכזי החיוני לעניינן,הן עושות זאת רק מאחר והכוחות בעולם משפיעים הדדית האחד על השני.
