Examples of using Frelimo in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FRELIMO also won the 1999 elections.
גולדה ניצחה גם בבחירות 2013.By 1992 a ceasefire had been negotiated between RENAMO and FRELIMO.
ב-1992 נחתם הסכם השלום ברומא בין FRELIMO ל-RENAMO.Frelimo says the elections were free and fair.
אובמה אמר כי הבחירות אינן חופשיות והגונות.They listed numerous cases ofimproper conduct by the electoral authorities that benefited Frelimo.
הם פירטו מקרים רבים של התנהגותבלתי הולמת של רשויות הבחירות שהטיבו עם פרלימו.There's Frelimo outside to check our papers, so follow me.
They listed a whole range of shortcomings by theelectoral authorities that benefited the ruling party FRELIMO.
הם ציינו מספר רב של ליקויים ופגמיםבמערכת הבחירות שהועילו למפלגת השלטון פרלימו.The Frelimo Party won the first elections with a large majority of the votes.
מפלגת פרלימו זכתה בבחירות הראשונות ברוב גדול של קולות.The organization hadstrong links with Mozambique's independence movement, FRELIMO(Liberation Front of Mozambique).
לארגון היו קשריםחזקים עם תנועות העצמאות של מוזמביק- החזית לשחרור מוזמביק(FERLIMO).The FRELIMO forces often operated in small groups of ten to fifteen cadres.
פרלימו פעלה לעיתים בקבוצות קטנות של עשרה-עד חמישה עשר חיילים.They listed a whole range of serious shortcomings by theelectoral authorities that benefited the ruling party FRELIMO.
הם ציינו מספר רב של ליקויים ופגמים במערכת הבחירות שהועילולמפלגת השלטון פרלימו.The FRELIMO soldiers often operated in small groups of ten to fifteen soldiers.
פרלימו פעלה לעיתים בקבוצות קטנות של עשרה-עד חמישה עשר חיילים.The rapid chain of events within Portugal caught FRELIMO, which had anticipated a protracted guerrilla campaign, by surprise.
שרשרת האירועים המהירה בפורטוגל תפסה את תנועת פרלימו בהפתעה, שציפתה למלחמת התנגדות ממושכת.He represented FRELIMO at the peace negotiations with the RENAMO guerrilla group that led to the Rome General Peace Accords, signed in Rome on 4 October 1992.
גבוזה ייצג את מפלגתו בדיוני משא ומתן לשלום עם ארגון הגרילה רינאמו("RENAMO")שבסופו של דבר הוביל להסכם שלום כללי שנחתם ברומא ב-4 באוקטובר 1992.Chissano became"one of the founding members" of the Mozambique Liberation Front(FRELIMO), which demanded autonomy from Portugal.
שיזאנו הפך להיות"אחד המייסדים" של חזית השחרור של מוזמביק(FRELIMO), שדרשה אוטונומיה מפורטוגל.The Mozambique Liberation Front(FRELIMO) came to power, but inherited a fractured country with a fragile infrastructure and few skilled workers.
החזית לשחרור מוזמביק(FRELIMO) עלתה לשלטון אך ירשה מדינה בעלת תשתית רעועה ועובדים מיומנים מעטים.At the elections in late 1999,President Chissano was re-elected with 52.3% of the vote, and FRELIMO secured 133 of 250 parliamentary seats.
בבחירות בסוף 1999,הנשיא שיזאנו נבחר מחדש עם 52.3% מהקולות ופרלימו הבטיחה 133 מתוך 250 מושבים לפרלמנט.In later years, as FRELIMO moved toward social democratic views, it received active support from Margaret Thatcher's government in the United Kingdom.
בשנים מאוחרות יותר, כשפרלימו החלה לפעול בצורה דמוקרטית-חברתית היא קיבלה תמיכה מממשלתה של מרגרט תאצ'ר בבריטניה.Supported both by several Western countries and the USSR,as well as by many African states, FRELIMO began a guerrilla war in 1964 to obtain Mozambique's independence from Portugal.
בסיוען של ברית המועצות, של כמה מדינות ממערב אירופהושל מדינות אפריקאיות אחדות התחיל"פרלימו" מלחמת גרילה על מנת לכבוש את העצמאות מדי פורטוגל.FRELIMO militants were able to evade pursuit and surveillance by employing classic guerrilla tactics: ambushing patrols, sabotaging communication and railroad lines, and making hit-and-run attacks against colonial outposts before rapidly fading into accessible backwater areas.
לוחמי פרלימו חמקו ממרדף ומעקב באמצעות שימוש בטקטיקות גרילה: מארב, סיורים, חבלה בקווי תקשורת וקווי רכבת והתקפות פגע וברח נגד המאחזים הקולוניאליים.Within two years a brutal civil war had broken out, with FRELIMO violently confronted by the Resistência Nacional Moçambicana(RENAMO), an armed and much-feared rebel movement.
תוך שנתיים פרצה מלחמת אזרחים אכזרית, כשמול FRELIMO התייצבה תנועת ההתנגדות הלאומית המוזמביקנית(RENAMO), ארגון מורדים מזוין ומאיים.While at university, he formed the University Students' African Revolutionary Front activist group andled a student delegation to FRELIMO territory in Mozambique, then under Portuguese rule.
במהלך לימודיו באוניברסיטה הקים את קבוצת"חזית המהפכה האפריקאית" של הסטודנטיםבאוניברסיטאות והוביל משלחת סטודנטים לשטחי פרלימו במוזמביק שהייתה אז תחת השלטון הפורטוגזי.Chissano succeeded to the presidency and became Frelimo party leader in 1986 when Samora Machel's presidential aircraft crashed in mountainous terrain in South Africa.
שיזאנו הפך למנהיג המפלגה פרילימו בשנת 1986, כאשר המטוס הנשיאותי של סאמורה מאצ'ל התרסק באזור ההררי בדרום אפריקה.General António de Spínola, the new head of government in Portugal,called for a ceasefire and negotiations between the country and FRELIMO officials helped with the signing of the Lusaka Accord on September 7, 1974.
הגנרל אנטוניו דה ספינולה, ראש הממשלה החדש בפורטוגל,קרא להפסקת אש שהובילה לקיום המשא ומתן בין הפורטוגזים לבין פקידי פרלימו והסתיימה בחתימת הסכם לוסקה ב-7 בספטמבר 1974.She was involved in the founding of the Federation of Progressive Students, also known as the Progressive Students League, and got to know, among other fellow students, Nelson Mandela, future President of South Africa, and Eduardo Mondlane,the first leader of the Mozambique freedom movement FRELIMO.
היא הייתה מעורבת בהקמתה של הפדרציה לתלמידים מתקדמים, הידועה גם כליגה לתלמידים מתקדמים, שם הכירה, בין היתר, את נלסון מנדלה, נשיאה לעתיד של דרום אפריקה ואת אדוארדו מונדלאנה,המנהיג הראשון של החזית לשחרור מוזמביק(FRELIMO).She received her Bachelor's degree from the University of the Witwatersrand in 1946. While she was at university she found that"on a South African campus, the student issues that matter are national issues". She was involved in the founding of the Federation of Progressive Students, also known as the Progressive Students League,[1] and got to know, among other fellow students, Nelson Mandela, future President of South Africa, and Eduardo Mondlane,the first leader of the Mozambique freedom movement FRELIMO.
פירסט למדה בתיכון ג'פה לבנות, והיתה לראשונה מבני משפחתה של היא ללמוד ב אוניברסיטה. היא קיבלה תואר ראשון מ אוניברסיטת ויטווטרסרנד ב שנת 1946. ב ה זמן שלמדה ב אוניברסיטה היא גילתה כי" בקמפוס דרום אפריקני, ה נושאים ש מעניינים את ה סטודנטים הם סוגיות לאומיות". היא הייתה מעורבת בהקמתה של הפדרציה ל ה תלמידים מתקדמים, ה ידועה גם כ ה ליגה ל ה תלמידים מתקדמים,[ 1] שם הכירה, בין ה יתר, את נלסון מנדלה, נ שיא של היא ל עתיד של דרום אפריקה ו את אדוארדו מונדלאנה,ה מנהיג ה ראשון של תנועת החופש של מוזמביק FRELIMO.
