What is the translation of " FRELIMO " in Vietnamese?

• frelimo

Examples of using Frelimo in English and their translations into Vietnamese

Mozambican presidents representing the Frelimo Party.
Tổng thống Mozambique đại diện cho Đảng Frelimo.

It identified as the Frelimo Party(Partido Frelimo).[5].
Nó được xác định là Đảng Frelimo( Partido Frelimo).[ 1].

The Frelimo Party has ruled Mozambique since then, first as a one-party state.
Đảng Frelimo đã thống trị Mozambique kể từ đó, ban đầu là một quốc gia độc đảng.

The current parliament has 144 Frelimo deputies, 89 from Renamo and 17 from the MDM.
Trong cuộc bầu cử năm 2014, Frelimo có 144 ghế, Renamo có 89 ghế và 17 ghế thuộc về MDM.

The Frelimo Party approved a new constitution in 1990, which established a multi-party system.
Đảng Frelimo đã phê chuẩn một hiến pháp mới vào năm 1990, trong đó thiết lập một hệ thống đa đảng.

Nyusi was the candidate of the ruling party, Frelimo, in the 2014 presidential election.
Nyusi là ứng cử viên của đảng cầm quyền, Frelimo, trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2014.

Chissano's FRELIMO party won 129 seats in the 250-member parliament.
Đảng Frelimo giành được 129 trong tổng số 250 ghế đại biểu quốc hội.

In February 2016, she was elected to the Secretariat of Mozambique's FRELIMO party as Secretary for Administration and Finance.[4][5].
Vào tháng 2 năm 2016, bà đã được bầu vào Ban thư ký của đảng FRELIMO của Mozambique làm Thư ký cho Hành chính và Tài chính.[ 1][ 2].

During the conflict, FRELIMO used a variety of anti-tank and anti-personnel mines, including the PMN(Black Widow), TM-46, and POMZ.
Trong xung đột, FRELIMO sử dụng một loạt các mìn chống tăng và chống người, gồm có PMN( Black Widow), TM- 46, và POMZ.

Though the civil war was officially over, tensions persisted over the years and violence flared up in 2013 between the ruling Frelimo party and the opposition, Renamo.
Mặc dù cuộc nội chiến đã chính thức kết thúc, thế nhưng sự căng thẳng vẫn tồn tại trong nhiều năm và bạo lực đã bùng lên vào năm 2013 giữa đảng Frelimo cầm quyền và phe đối lập, Renamo.

The Reverend Uria Simango, his wife, and other FRELIMO dissidents were arrested in 1975 and detained without trial.
Uria Simango cùng vợ và những người bất đồng quan điểm khác trong FRELIMO bị bắt giữ vào năm 1975 và bị giam mà không xét xử.

By 1973, FRELIMO were also mining civilian towns and villages in an attempt to undermine the civilian confidence in the Portuguese forces.
Đến năm 1973, FRELIMO cũng khai thác các đô thị và làng mạc dân sự trong một nỗ lực nhằm phá hoại sự tin tưởng của dân chúng đối với quân Bồ Đào Nha.

According to the Stanford Internet Observatory which examined Russian social media activity in Africa, Onda da Frelimo was one of four Facebook accounts set up on the same day- September 23.
Theo Đài quan sát Internet Stanford Trong đó kiểm tra hoạt động truyền thông xã hội của Nga ở Châu Phi, Onda da Frelimo là một trong bốn tài khoản Facebook được thiết lập cùng ngày- 23 tháng 9.

At the war's outset, FRELIMO had little hope for a conventional military victory, with a mere 7,000 combatants against a far larger Portuguese force.
Khi bắt đầu chiến tranh, FRELIMO có ít hy vọng về một thắng lợi quân sự thông thường, với chỉ 7.000 chiến sĩ chống lại lực lượng lớn hơn nhiều của Bồ Đào Nha.

She then went to work for the World Bank, as the programme officer in Mozambique.[3] In 1994 she joined the FRELIMO government as Deputy Minister of Finance under Mozambican President Joaquim Chissano.
Sau đó, cô đi làm việc cho Ngân hàng Thế giới, với tư cách là viên chức chương trình tại Mozambique.[ 1] Năm 1994, bà gia nhập chính phủ FRELIMO với tư cách là Thứ trưởng Bộ Tài chính dưới thời Tổng thống Mozambica Joaquim Chissano.

She is a member of FRELIMO and was elected to the Assembly of the Republic of Mozambique in 1999 from the Cabo Delgado Province.[1] In 2004, she was also a member of the Pan-African Parliament from Mozambique.[2][3].
Cô là thành viên của FRELIMO và được bầu vào Hội đồng Cộng hòa Mozambique năm 1999 từ tỉnh Cabo Delgado.[ 1] Năm 2004, cô cũng là thành viên của Quốc hội Liên minh châu Phi từ Mozambique.[ 2][ 3].

Aldeamentos: agua para todos"(Resettlement villages: water for everyone) was a commonly seen message in the rural areas, as the Portuguese sought to relocate and resettle the indigenous population, in order to isolate the FRELIMO from its civilian base.
Aldeamentos: agua para todos"( Các làng tái định cư: nước cho mọi người) là một thông điệp thường thấy tại các khu vực nông thôn, do người Bồ Đào Nha tìm cách di dời và tái định cư nhân dân bản địa, nhằm cô lập FRELIMO.

In Mozambique, one was called Onda da Frelimo and was set up to support President Nyusi ahead of his victory in elections in Mozambique last month.
Ở Mozambique, một người được gọi là Onda da Frelimo và được thành lập để hỗ trợ Tổng thống Nyusi trước chiến thắng của ông trong cuộc bầu cử ở Mozambique vào tháng trước.

She was one of the first Mozambican women to receive a scholarship to study abroad, earning a BSc degree from the University of Lisbon; she subsequently went to Tanzania for military training and in 1975 became a member of the FRELIMO liberation army.
Bà là một trong những người phụ nữ Mozambique nhận học bổng du học nước ngoài, nhận được tấm bằng BC của Đại học Lisbon; sau đó bà đi đến Tanzania để huấn luyện quân sự và năm 1975, trở thành thành viên của quân đội giải phóng FRELIMO.

In Mozambique we say there are three wars: the war against FRELIMO, the war between the army and the secret police, and the war between the army and the secret police, and the central government.
Một lính Bồ Đào Nha ở phát biểu:” Ở Mozambique chúng tôi nói có ba cuộc chiến: cuộc chiến chống FRELIMO, cuộc chiến giữa quân đội và cảnh sát mật, và cuộc chiến giữa quân đội với chính quyền trung ương”.

By the mid-90s, Mandela was courting Graca Machel- a woman 27 years younger than him who studied in Lisbon before she became a freedom fighter for Samora Machel's Frelimo movement, and eventually Mr Machel's education minister and wife.
Vào giữa những năm 1990, Mandela phải lòng Graca Machel- một phụ nữ nghiêm nghị và nhiệt tình, trẻ hơn ông 27 tuổi, học hành ở Lisbon trước khi bà trở thành một chiến sĩ đấu tranh cho tự do vì phong trào Frelimo của Samora Machel và cuối cùng trở thành bộ trưởng giáo dục và vợ của Machel.

The formation of the Mozambican guerrilla organisation FRELIMO and the support of the Soviet Union, China, Cuba, Yugoslavia, Bulgaria, Tanzania, Zambia, Egypt, Algeria and Gaddafi regime in Libya through arms and advisers, led to the outbreak of violence that was to last over a decade.
Sự kiện hình thành tổ chức du kích Mozambique FRELIMO và sự ủng hộ của Liên Xô, Trung Quốc, Cuba, Nam Tư, Bulgaria, Tanzania, và Zambia thông qua vũ khí và cố vấn, dẫn đến bùng phát bạo lực kéo dài trong một thập niên.

She was involved in the founding of the Federation of Progressive Students, also known as the Progressive Students League,[1] and got to know, among other fellow students, Nelson Mandela, future President of South Africa, and Eduardo Mondlane, the first leader of the Mozambique freedom movement FRELIMO.
Cô đã tham gia vào việc thành lập Liên đoàn sinh viên tiến bộ, còn được gọi là Liên đoàn sinh viên tiến bộ,[ 1] và được biết, trong số các sinh viên khác, Nelson Mandela, Tổng thống tương lai của Nam Phi, và Eduardo Mondlane, nhà lãnh đạo đầu tiên của phong trào tự do Mozambique FRELIMO.

During the 1970s, in the Portuguese colonies of Mozambique and Angola for example, the Marxist movements FRELIMO and MPLA, which were to eventually assume power upon those nations' independence, denounced neocolonialism as well as colonialism.
Ví dụ trong những năm 1970, tại các thuộc địa của Bồ Đào Nha là Mozambique và Angola, các phong trào Marxist như FRELIMO và MPLA, cuối cùng đã nắm quyền tại những quốc gia này khi giành được độc lập, tố cáo chủ nghĩa thực dân mới là kẻ thù của dân tộc mình.

She is a member of Frelimo and started her career as a politician in Gaza Province as a member of Organization of Mozambican women and got to the peak of her career when she became the first female president of the Assembly since Mozambique gained independence.[1].
Bà là thành viên của Frelimo và bắt đầu sự nghiệp là một chính trị gia ở tỉnh Gaza với tư cách là thành viên của Tổ chức phụ nữ Mozambique và đạt đến đỉnh cao của sự nghiệp khi trở thành nữ chủ tịch đầu tiên của hội kể từ khi Mozambique giành được độc lập.[ 1].

Pires explained that the country is divided and in the throes of political instability, pointing out that the ruling FRELIMO Party has always clashed with opposition RENAMO militants, both over charges of state corruption and the disputed results of the 2014 General Election.
Phóng viên Pires giải thích rằng đất nước này hiện đang bị chia rẽ và trong tình trạng bất ổn chính trị, đồng thời chỉ ra rằng Đảng FRELIMO cầm quyền luôn đụng độ với phiến quân RENAMO đối lập, cả về những cáo buộc về tình trạng tham nhũng của nhà nước và kết quả tranh chấp của cuộc Tổng tuyển cử năm 2014.

Related to her active involvement in the politics of Frelimo(Liberation Front of Mozambique), her narrative often reflects the social uneasiness of a country ravaged and divided by the war of liberation and the civil conflicts that followed independence.
Liên quan đến sự tham gia tích cực của bà vào chính trị của Frelimo( Mặt trận giải phóng Mozambique), câu chuyện của bà thường phản ánh sự bất an xã hội của một đất nước bị tàn phá và chia rẽ bởi cuộc chiến tranh giải phóng và xung đột dân sự sau khi giành độc lập.

In her novel Niketche, for instance, she depicts the Mozambican South as dominated by a patriarchal culture, whereas the North is shaped by traditions of matriarchal rule. She also alludes to the fact that Frelimo itself assumed an ambiguous attitude with regard to polygamy, making it illegal at first, but then tolerating its continuing practice.
Ví dụ, trong cuốn tiểu thuyết Niketche của mình, bà miêu tả miền Nam Mozambique bị chi phối bởi một nền văn hóa phụ hệ, trong khi miền Bắc được định hình bởi các truyền thống cai trị mẫu hệ. bà cũng ám chỉ đến việc Frelimo tự nhận một thái độ mơ hồ liên quan đến chế độ đa thê, khiến nó trở thành bất hợp pháp lúc đầu, nhưng sau đó chấp nhận thực hành tiếp tục.

With increasing support from the populace, and the low number of Portuguese regular troops, FRELIMO was quickly able to advance south towards Meponda and Mandimba, linking to Tete with the aid of forces from the neighbouring Republic of Malawi, which had become a fully independent member of the Commonwealth of Nations on the 6 July 1964.
Được dân chúng tăng cường ủng hộ, và do quân chính quy Bồ Đào Nha có số lượng ít, FRELIMO nhanh chóng nam tiến hướng đến Meponda và Mandimba, nối đến Tete với trợ giúp của lực lượng của quốc gia láng giềng Malawi mới độc lập hoàn toàn vào ngày 6 tháng 7 năm 1964.

After the armed conflict between the Government, led by the Mozambique Liberation Front(FRELIMO), and the Mozambican National Resistance(RENAMO) opposition party concluded in May 2017, FRELIMO has continued promoting its role as a ruling party on the national scale, guiding the country through the difficult phase.
Sau khi cuộc xung đột vũ trang cục bộ giữa Chính phủ của đảng Mặt trận Giải phóng Mozambique( FRELIMO) cầm quyền và phe đối lập của Đảng Phong trào kháng chiến Mozambique( RENAMO) kết thúc vào tháng 5- 2017, Đảng FRELIMO tiếp tục phát huy vai trò đảng cầm quyền trên toàn quốc, điều hành đất nước vượt qua giai đoạn khó khăn.