Examples of using Frelimo in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Long Live FRELIMO.
FRELIMO«Lenge leve FRELIMO».FRELIMO won 160 seats in Parliament.
FRELIMO vant 160 av setene i parlamentet.At the war's outset, FRELIMO had little hope for a military victory;
Ved krigens utbrudd hadde FRELIMO små forhåpninger om en militær seier.FRELIMO won 160 of the National Assembly seats.
FRELIMO vant 160 av setene i parlamentet.ZANLA's close association with the FRELIMO helped it after Mozambican independence in 1975.
ZANLAs nære samarbeid med FRELIMO ble en stor fordel etter Mosambiks uavhengighet i 1975.FRELIMO increased its majority in the National Assembly with 133 out of 250 seats.
FRELIMO øket sitt flertall i nasjonalforsamlingen med 133 av de 250 setene.Mozambique's national anthem from 1975 to 1992 was"Viva,Viva a FRELIMO" English:"Long Live FRELIMO. .
Mosambiks nasjonalsang fra 1975 til 1992 var Viva,Viva a FRELIMO«Lenge leve FRELIMO».FRELIMO established a one-party state based on Marxist principles, with Samora Machel as President.
FRELIMO etablerte så et ettpartistyre basert på marxistiske prinsipper med Samora Machel som president.They listed numerous cases of improper conduct by the electoral authorities that benefited Frelimo.
De ramset opp en hel rekke av mangler ved valgautoritetene som det styrende partiet FRELIMO trakk nytte av.This was the first time that FRELIMO, RENAMO-UE, and independent parties competed without significant boycotts.
Dette var første gang FRELIMO, RENAMO-UE og uavhengige partier kjempet uten betydelige boikotter.By the time independence was achieved in 1975,Guebuza had become an important general and leader in FRELIMO.
Innen uavhengigheten ble oppnådd i 1975,hadde Guebuza blitt en viktig general og leder i FRELIMO.The rapid chain of events within Portugal caught FRELIMO, which had anticipated a protracted guerrilla campaign, by surprise.
Det raske hendelsesforløpet i Portugal overrasket FRELIMO som hadde forventet en forlenget geriljakampanje.They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO.
De ramset opp en hel rekke av mangler ved valgautoritetene som det styrende partiet FRELIMO trakk nytte av.The Frelimo candidate, Filipe Nyusi, won with 57 per cent of the votes, compared with the 36.6 per cent secured by Renamo's candidate.
Frelimos' kandidat, Filipe Nyusi, vant med 57 prosent av stemmene. Renamos kandidat fikk 36,6 prosent.They listed a whole range of shortcomings by the electoral authorities that benefited the ruling party FRELIMO.
De ramset opp en hel rekke av mangler ved valgautoritetene som det styrende partiet FRELIMO trakk nytte av.He represented FRELIMO at the peace negotiations with the RENAMO guerrilla group that led to the Rome General Peace Accords, signed in Rome on 4 October 1992.
Han representerte FRELIMO i fredsforhandlingene med RENAMO-geriljaen som førte til fredsavtalen i Roma som ble signert i 1994.At the elections in late 1999, President Chissano was re-elected with 52.3% of the vote, and FRELIMO secured 133 of 250 parliamentary seats.
I valget sent i 1999, ble president Chissano gjenvalgt med 52,3% av stemmene, og FRELIMO sikret 133 av 250 parlamentsseter.The delegation of the Frelimo was headed by Armando Guebuza(who went on to become President of Mozambique), the delegation of the Renamo was headed by Raul Domingos.
Delegasjonen til FRELIMO ble ledet av Armando Guebuza(nå president i Mosambik) og delegasjonen til RENAMO ble ledet av Raul Domingos.At the elections in late 1999, President Chissano was re-elected with 52.3% of the vote, and FRELIMO secured 133 of 250 parliamentary seats.
Fra 1990-årene til i dag== I valget sent i 1999, ble president Chissano gjenvalgt med 52,3% av stemmene, og FRELIMO sikret 133 av 250 parlamentsseter.FRELIMO won 28 mayoral positions and the majority in 29 municipal assemblies, while RENAMO won 5 mayoral positions and the majority in 4 municipal assemblies.
FRELIMO vant 28 posisjoner som borgermestre og majoriteten i 29 kommuneforsamlinger, mens RENAMO vant fem posisjoner og majoriteten i 4 forsamlinger.The distribution of parliamentary seats among the parties will have been somewhat altered,though RENAMO probably losing a number of seats to FRELIMO.
Distribueringen av seter i parlamentet blant partiene ville derimot ha vært annerledes,RENAMO ville antagelig ha mistet noen seter til FRELIMO.Supported both by several Western countries and the USSR, as well as by many African states, FRELIMO began a guerrilla war in 1964 to obtain Mozambique's independence from Portugal.
Støttet både av vesten og Sovjetunionen startet FRELIMO en geriljakrig i 1964 for å skaffe Mosambik uavhengighet fra Portugal.FRELIMO established a one-party state based on socialist principles, with Samora Machel re-elected as President of FRELIMO and subsequently the First President of the People's Republic of Mozambique.
FRELIMO etablerte så et ettpartistyre basert på marxistiske prinsipper med Samora Machel som president.It responded quickly to the new situation, andon 7 September 1974 won an agreement from the Armed Forces Movement to transfer power to FRELIMO within a year.
Den svarte raskt påden nye situasjonen og den 7. september 1974 fikk de en avtale med offisersbevegelsen om å få overført makten til FRELIMO innen ett år.FRELIMO won twenty-eight mayoral positions and the majority in twenty-nine municipal assemblies, while RENAMO won five mayoral positions and the majority in four municipal assemblies.
FRELIMO vant 28 posisjoner som borgermestre og majoriteten i 29 kommuneforsamlinger, mens RENAMO vant fem posisjoner og majoriteten i 4 forsamlinger.Although the change of government in Zimbabwe in 1980 removed this threat,the government of South Africa continued to back RENAMO in its war with the FRELIMO government.
Selv om skifte Under the leadership of Eduardo Mondlane, elected president of the newly formed Mozambican Liberation Front, FRELIMO settled its headquarters in 1963 in Dar es Salaam. Uria Simango was its first vice-president.
Under lederskapet til Eduardo Mandlane, valgt president av den nydannede frigjøringsfronten, satte FRELIMO opp sitt hovedkvarter i 1963 utenfor Mosambik i Dar-es-Salaam og kjempet for uavhengighet fra Portugals kolonimakt.FRELIMO militants were able to evade pursuit and surveillance by employing classic guerrilla tactics: ambushing patrols, sabotaging communication and railroad lines, and making hit-and-run attacks against colonial outposts before rapidly fading into accessible backwater areas.
Militante FRELIMO-medlemmer klarte å hindre forfølgelse og overvåkning ved å ta i bruk klassiske geriljataktikker: bakholdsangrep mot patruljer, sabotasje mot kommunikasjons- og jernbanelinjer og«hit-and-run»-angrep mot kolonimaktens utposter før de raskt forsvant i bakereliggende områder.Under the leadership of Eduardo Mondlane, elected president of the newly formed Mozambican Liberation Front, FRELIMO settled its headquarters in 1963 in Dar es Salaam.
Under lederskapet til Eduardo Mandlane, valgt president av den nydannede frigjøringsfronten, satte FRELIMO opp sitt hovedkvarter i 1963 utenfor Mosambik i Dar-es-Salaam og kjempet for uavhengighet fra Portugals kolonimakt.Although representatives of Mozambique's independence movement, the FRELIMO, reported that they met with Guevara in late 1966 in Dar es Salaam regarding his offer to aid in their revolutionary project, an offer which they ultimately rejected.
Representanter fra FRELIMO(Den mosambikiske frigjøringshær) fortalte at de hadde hatt møter med Guevara sent i 1966 og tidlig i 1967 i Dar-es-Salaam der de hadde avslått hans tilbud om å bistå i deres revolusjon.
